寄溧阳陈朋元明府,约秋末过之

· 范成大

海内交情两断金,一官分袂阻登临。
书来恰值看云眼,梦往谁知共月心。
道义只今无捷径,溪山依旧有清音。
西风满棹蒲帆饱,秉烛相寻语夜深。

简要说明

这首诗是范成大寄赠溧阳知县陈朋元的邀约之作,“过之”即前往拜访。全诗以深厚的故交情谊为核心,先叙写二人因仕途分别后难以相聚的遗憾,赞扬君子之交的纯粹厚重,再以收到友人来信的欣喜、梦中相会的默契作过渡,最后以秋末乘船赴约、深夜长谈的约定收束,情感真挚恳切,兼具清雅的山水意境与真挚的友情。

逐句注释

  1. 海内交情两断金
    海内:天下、全国范围。断金:语出《周易·系辞上》“二人同心,其利断金”,比喻同心协力的交情坚不可摧,此处指二人情谊深厚堪比金石。

  2. 一官分袂阻登临
    一官:各自担任官职,因仕途各有奔波。分袂:离别、分手。阻登临:阻碍了一同登高望远、相聚畅谈的机会。

  3. 书来恰值看云眼
    书来:指友人陈朋元寄来书信。恰值:恰好赶上。看云眼:此处指自己正有闲适的心境观赏云气,暗合陶渊明“云无心以出岫”的闲适意趣,也指此时恰好有空暇回应友人。

  4. 梦往谁知共月心
    梦往:梦中前往与友人相会。共月心:彼此都怀着同赏明月、思念对方的心意,唯有二人彼此知晓这份默契。

  5. 道义只今无捷径
    只今:如今、现今。道义:此处指君子之交的道德准则与纯粹情谊。无捷径:意为真正的道义之交没有投机取巧的捷径,强调二人交往的纯粹真挚。

  6. 溪山依旧有清音
    溪山:代指溧阳的山水风物。清音:指山水间的自然清响(如泉声、松涛),也暗指友人的清誉与当地清雅的人文氛围。

  7. 西风满棹蒲帆饱
    西风:秋风,点明邀约的秋末时节。满棹:船桨撑满,代指行船顺畅。蒲帆:用蒲草编织的船帆,朴实雅致。饱:指船帆被秋风充盈,行船轻快。此句为想象中自己乘船前往溧阳的情景。

  8. 秉烛相寻语夜深
    秉烛:手持蜡烛,指代深夜拜访。相寻:登门拜访友人。语夜深:彻夜长谈,抒发相聚畅谈的畅快与不舍。

现代译文

天下知己的情谊,比金石还要坚贞,
只因各居官守,分别后难再同登高临。
恰好你寄来书信时,我正有闲心看云,
梦中前去与你相会,唯有明月懂我俩的同心。
如今道义之交本就少有投机捷径,
溧阳的溪山之间,依旧回响着清雅的清音。
待到秋风起时,我驾着蒲帆满张的船,
秉烛夜访与你,彻夜长谈到夜深。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,仕途曾辗转多地任职。此诗为其收到溧阳知县陈朋元的来信后所作,陈朋元时任溧阳明府(唐代以来对县令的尊称),二人曾有同游登高的过往,后因仕途分别许久未聚。诗中既抒发了分别后的思念,也表达了对二人纯粹道义之交的珍视,最终以秋末乘船相聚的邀约收束,体现了二人深厚的故交情谊。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。如颔联“书来恰值看云眼,梦往谁知共月心”,以“书来”对“梦往”、“看云眼”对“共月心”,虚实相映;颈联“道义只今无捷径,溪山依旧有清音”,以抽象的“道义”对具象的“溪山”,“无捷径”对“有清音”,对仗精巧且意蕴悠长。
  2. 用典与意象:首句化用《周易》“断金”典故,凝练地概括二人情谊的厚重;“看云眼”“共月心”“溪山清音”等意象清雅脱俗,既贴合范成大田园诗的风格,又烘托出故交相聚的闲适氛围。
  3. 虚实结合:前四句实写收到来信、梦中相会的当下思念,后四句则虚写秋末乘船赴约、深夜长谈的未来期许,虚实相生,将思念与期待融为一体,情感层层递进。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,无生僻晦涩之词,却能以极简的笔墨传递出真挚的友情与清雅的意境,兼具文人雅趣与通达的人情,符合范成大“平易自然”的诗歌特色。

常见问题

《寄溧阳陈朋元明府,约秋末过之》的作者和朝代是什么?

《寄溧阳陈朋元明府,约秋末过之》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《寄溧阳陈朋元明府,约秋末过之》主要写了什么?

这首诗是范成大寄赠溧阳知县陈朋元的邀约之作,“过之”即前往拜访。全诗以深厚的故交情谊为核心,先叙写二人因仕途分别后难以相聚的遗憾,赞扬君子之交的纯粹厚重,再以收到友人来信的欣喜、梦中相会的默契作过渡,最后以秋末乘船赴约、深夜长谈的约定收束,情感真挚恳切,兼具清雅的山水意境与真挚的友情。

《寄溧阳陈朋元明府,约秋末过之》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,仕途曾辗转多地任职。此诗为其收到溧阳知县陈朋元的来信后所作,陈朋元时任溧阳 明府 (唐代以来对县令的尊称),二人曾有同游登高的过往,后因仕途分别许久未聚。诗中既抒发了分别后的思念,也表达了对二人纯粹道义之交的珍视,最终以秋末乘船相聚的邀约收束,体现了二人深厚的故交情谊。

《寄溧阳陈朋元明府,约秋末过之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准 七言律诗 ,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。如颔联“书来恰值看云眼,梦往谁知共月心”,以“书来”对“梦往”、“看云眼”对“共月心”,虚实相映;颈联“道义只今无捷径,溪山依旧有清音”,以抽象的“道义”对具象的“溪山”,“无捷径”对“有清音”,对仗精巧且意蕴悠长。 2. 用典与意象 :首句化用《周易》“断金”典故,凝练地概括二人情谊...