这首七言绝句是范成大做客友人黄伯益官舍时的赏梅之作。开篇以客中愁绪起笔,随后铺陈官舍中梅花清寒雅致的景致,再以侍女留客赏梅的细节烘托氛围,最后以春风凝于阑干收束,将愁闷消解于梅景春光之中,尽显赏梅时的闲适清雅与心境释然。
黄伯益官舍赏梅
一杯何处洗愁颜,黄法曹家玉树寒。
翠袖捻香留客看,春风都在小阑干。
翠袖捻香留客看,春风都在小阑干。
简要说明
逐句注释
- 一杯何处洗愁颜:一杯代指酒盏,古人常以酒消解愁闷;洗愁颜意为洗去满面愁容。句意:要到哪里寻一杯酒,才能洗去我满心愁绪与憔悴容颜?
- 黄法曹家玉树寒:黄法曹指友人黄伯益,彼时他担任法曹一职;“曹家”疑为输入笔误,结合诗题与语境,当指黄伯益的官舍;玉树以晶莹挺拔的玉树比喻梅花的高洁清雅;寒形容梅枝在清寒天气中透出的雅致风骨。句意:来到黄法曹的官舍,只见满院梅花如玉树般清寒傲然。
- 翠袖捻香留客看:翠袖原指女子柔美的衣袖,此处既可代指官舍中赏梅的侍女,也可将梅枝拟人化,形容其柔婉动人的姿态;捻香指轻捻花枝,沾染梅香;留客看意为留客人驻足细赏。句意:侍女轻捻花枝,将梅香留存,邀客细细观赏。
- 春风都在小阑干:小阑干指官舍庭院中的小栏杆,代指赏梅的亭台角落;句意:满园的春风与梅的清韵,都凝聚在这小栏杆旁的景致之中。
现代译文
何处寻酒洗愁颜?黄公官舍梅如玉树,清寒满院。
侍女捻香留客赏,满栏春风尽在梅边。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生仕途辗转,常有客居异乡、心绪烦忧之时。此诗题中“黄伯益”生平不详,从“黄法曹”可知其彼时担任司法类官职法曹。诗作应是范成大做客黄伯益官舍时,恰逢梅花盛放,以赏梅为契机消解客中愁绪,记录下与友人共赏梅的闲适场景。
艺术赏析
- 格律工整:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“颜、寒、看、干”同属平声十四寒韵部,读来朗朗上口,音韵和谐自然。
- 意象双关:“翠袖”一语双关,既可以指官舍中侍奉的侍女,也可将梅枝拟人,赋予其柔婉动人的女性姿态,拓宽了意象的内涵;“玉树”则将梅花的高洁挺拔具象化,凸显梅的清雅风骨。
- 情景交融:开篇以“洗愁颜”点出客中愁绪,随后以梅景、侍女、阑干铺陈赏梅场景,最后以“春风都在小阑干”收束,将无形的春风光景与梅香凝聚于眼前景致,消解了开篇的愁闷,实现了情与景的自然融合。
- 留白悠远:末句不直接写梅开之盛,而是将春风、梅韵凝于栏杆旁,以小见大,给读者留下充足的想象空间,尽显空灵悠远的审美意趣。
常见问题
《黄伯益官舍赏梅》的作者和朝代是什么?
《黄伯益官舍赏梅》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《黄伯益官舍赏梅》主要写了什么?
这首七言绝句是范成大做客友人黄伯益官舍时的赏梅之作。开篇以客中愁绪起笔,随后铺陈官舍中梅花清寒雅致的景致,再以侍女留客赏梅的细节烘托氛围,最后以春风凝于阑干收束,将愁闷消解于梅景春光之中,尽显赏梅时的闲适清雅与心境释然。
《黄伯益官舍赏梅》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生仕途辗转,常有客居异乡、心绪烦忧之时。此诗题中“黄伯益”生平不详,从“黄法曹”可知其彼时担任司法类官职法曹。诗作应是范成大做客黄伯益官舍时,恰逢梅花盛放,以赏梅为契机消解客中愁绪,记录下与友人共赏梅的闲适场景。
《黄伯益官舍赏梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“颜、寒、看、干”同属平声十四寒韵部,读来朗朗上口,音韵和谐自然。 2. 意象双关 :“翠袖”一语双关,既可以指官舍中侍奉的侍女,也可将梅枝拟人,赋予其柔婉动人的女性姿态,拓宽了意象的内涵;“玉树”则将梅花的高洁挺拔具象化,凸显梅的清雅风骨。 3. 情景交融 :开篇以“洗愁颜”点出客中愁绪,随后以梅景...