送同年万元亨知阶州

· 范成大

十年关陇困科输,圣德如天尽扫除。
临遣中和二千石,好乘春日下宽书。

简要说明

这是一首送别同榜进士的赠诗,核心围绕关陇地区百姓饱受赋税徭役之苦的民生议题,嘱托新任阶州知州万元亨到任后推行宽政、施惠于民,既饱含对同年挚友的期许,也体现出诗人的民生关怀。

逐句注释

  1. 十年关陇困科输十年为约数,指多年;关陇泛指今陕西、甘肃一带的关中、陇右地区;科输指官府向百姓征收的赋税、摊派的徭役。句意:多年来关陇地区的百姓都被繁重的赋税徭役所困。
  2. 圣德如天尽扫除圣德指当朝皇帝的仁德;扫除此处指革除苛政、整顿积弊。句意:当今皇上圣德如天,早已将这些苛捐杂弊尽数废除。
  3. 临遣中和二千石临遣指临行前为赴任官员饯行嘱托;中和指为政平和宽和;二千石为汉代对郡守等高阶地方官的代称,后世沿用为知州一类地方长官的雅称。句意:临行前我嘱托这位为政平和的地方长官。
  4. 好乘春日下宽书读作hǎo,意为“应当、要”;乘春日指趁着春日万物生发、宜于施政的时节;下宽书指颁布宽缓百姓负担的政令文书。句意:应当趁着春日融融的时节,颁下宽恤百姓的新政文书。

现代译文

多年来关陇百姓受尽赋税徭役的苦楚,
圣明天子恩德如天,早已将苛弊尽数扫除。
今日为你这位平和的地方长官饯行嘱托,
要趁春日融融,颁下宽恤百姓的新政文书。

创作背景

“同年”指科举时代同榜考中的进士,万元亨为范成大的同榜友人。此诗作于南宋孝宗时期,阶州地处宋金交界的西北边境,此前因边境战乱、吏治腐败,百姓长期承受繁重的科派徭役,民生凋敝。朝廷任命万元亨为阶州知州,范成大作为同年挚友,作诗寄寓对友人的期许,希望其到任后革除积弊、推行宽政,安抚边境流离的百姓。

艺术赏析

  1. 立意务实,情感恳切:全诗未作寻常送别诗的离愁别绪,而是聚焦民生疾苦,将送别与劝勉施政结合,跳出了赠诗的抒情窠臼,体现出士大夫的治世情怀。
  2. 用典自然贴切:以“二千石”代指知州,贴合古代官制惯例,不生硬晦涩,完美契合送别赠言的语境。
  3. 章法清晰明快:前两句铺陈民生困境与朝廷德政,铺垫施政的合理性;后两句转向对友人的嘱托,借“春日”意象烘托出宽政惠民、万物复苏的美好期许,意境明朗开阔。
  4. 语言平实晓畅:全诗无华丽辞藻,以直白恳切的语言传递关怀,符合送别赠诗兼具实用与抒情的特点,感染力强。

常见问题

《送同年万元亨知阶州》的作者和朝代是什么?

《送同年万元亨知阶州》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《送同年万元亨知阶州》主要写了什么?

这是一首送别同榜进士的赠诗,核心围绕关陇地区百姓饱受赋税徭役之苦的民生议题,嘱托新任阶州知州万元亨到任后推行宽政、施惠于民,既饱含对同年挚友的期许,也体现出诗人的民生关怀。

《送同年万元亨知阶州》的创作背景是什么?

“同年”指科举时代同榜考中的进士,万元亨为范成大的同榜友人。此诗作于南宋孝宗时期,阶州地处宋金交界的西北边境,此前因边境战乱、吏治腐败,百姓长期承受繁重的科派徭役,民生凋敝。朝廷任命万元亨为阶州知州,范成大作为同年挚友,作诗寄寓对友人的期许,希望其到任后革除积弊、推行宽政,安抚边境流离的百姓。

《送同年万元亨知阶州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意务实,情感恳切 :全诗未作寻常送别诗的离愁别绪,而是聚焦民生疾苦,将送别与劝勉施政结合,跳出了赠诗的抒情窠臼,体现出士大夫的治世情怀。 2. 用典自然贴切 :以“二千石”代指知州,贴合古代官制惯例,不生硬晦涩,完美契合送别赠言的语境。 3. 章法清晰明快 :前两句铺陈民生困境与朝廷德政,铺垫施政的合理性;后两句转向对友人的嘱托,借“春日”意象烘托出...