这首七言绝句为寄题汉中新建南楼之作,前两句追忆戍边汉中的壮阔见闻,后两句盛赞新楼的雄胜气势,将眼前楼景与汉中历史胜迹相联系,寄寓了对当地山川形胜、历史积淀的赞叹与怀古之情。
寄题汉中新作南楼二首
我作筹边倚半霄,西山云雪照弓刀。
如今且说南楼胜,应共汉坛相对高。
如今且说南楼胜,应共汉坛相对高。
简要说明
逐句注释
- 我作筹边倚半霄:作,登临、驻守;筹边,即筹边楼,唐代剑南西川节度使李德裕为筹划边防所建,此处借指汉中境内的边防高阁;倚半霄,形容楼宇高耸直入半空云霄。
- 西山云雪照弓刀:西山,泛指汉中西侧的秦岭山脉;云雪,山间云气与积雪;照弓刀,既指戍边兵器在雪山云霭中映出寒光,也暗写山川胜景与军容武备相映的壮阔氛围。
- 如今且说南楼胜:且说,姑且谈论、不妨称道;胜,胜景、佳处,指南楼的景致与气势。
- 应共汉坛相对高:汉坛,即汉中拜将坛,汉高祖刘邦在此拜韩信为大将,是奠定汉王朝基业的历史胜迹;相对高,意为南楼的高度可与拜将坛比肩,暗赞新楼气势不凡,堪与历史遗迹同辉。
现代译文
当年我曾登临筹边高阁,直倚半空云霄;
西山云雪皑皑,映亮了戍边的弓刀。
如今且说这新建南楼的胜景,
想来该与汉家拜将坛一般高耸。
创作背景
宋孝宗乾道八年(1172),范成大入四川宣抚使王炎幕府,在汉中一带参与西北边防军务,对当地山川形胜与历史积淀深有体悟。此诗为他离任后寄题汉中新建南楼之作,借追忆昔日戍边生涯,抒发对汉中故地的怀念与对新楼胜景的赞叹,暗含对边防重镇的关切。
艺术赏析
- 用典精当:以“筹边”借代边防要地,暗合汉中作为南宋西北边防前沿的地位;以“汉坛”关联汉中的开国历史底蕴,将新楼与汉家基业胜迹并举,赋予南楼厚重的文化内涵。
- 今昔对照:前两句追忆戍边时的壮阔军容与雄奇山川,后两句转赞今日新建南楼,将历史记忆与现实风物结合,拓宽了诗歌的意境层次。
- 格律严谨:为标准的平起首句入韵式七言绝句,以“霄、刀、高”同属二萧韵部,押韵和谐,读来朗朗上口。
- 意境雄浑:“倚半霄”“照弓刀”以极简笔墨勾勒出边防高阁的雄阔气势,末句以“共汉坛相对高”收束,将眼前楼景与历史陈迹并置,营造出兼具现实感与历史感的高远意境。
常见问题
《寄题汉中新作南楼二首》的作者和朝代是什么?
《寄题汉中新作南楼二首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《寄题汉中新作南楼二首》主要写了什么?
这首七言绝句为寄题汉中新建南楼之作,前两句追忆戍边汉中的壮阔见闻,后两句盛赞新楼的雄胜气势,将眼前楼景与汉中历史胜迹相联系,寄寓了对当地山川形胜、历史积淀的赞叹与怀古之情。
《寄题汉中新作南楼二首》的创作背景是什么?
宋孝宗乾道八年(1172),范成大入四川宣抚使王炎幕府,在汉中一带参与西北边防军务,对当地山川形胜与历史积淀深有体悟。此诗为他离任后寄题汉中新建南楼之作,借追忆昔日戍边生涯,抒发对汉中故地的怀念与对新楼胜景的赞叹,暗含对边防重镇的关切。
《寄题汉中新作南楼二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :以“筹边”借代边防要地,暗合汉中作为南宋西北边防前沿的地位;以“汉坛”关联汉中的开国历史底蕴,将新楼与汉家基业胜迹并举,赋予南楼厚重的文化内涵。 2. 今昔对照 :前两句追忆戍边时的壮阔军容与雄奇山川,后两句转赞今日新建南楼,将历史记忆与现实风物结合,拓宽了诗歌的意境层次。 3. 格律严谨 :为标准的平起首句入韵式七言绝句,以“霄、刀、高”...