大雨宿仰山,翌旦骤霁,混融云"无乃开仰山

· 范成大

谁开大仰云?
此岂吾力及。
日光千丈毫,弹指众峰立。
衡山卷阴气,海市发冬蛰。
韩苏两枯鱼,出语自濡湿。
人厄与天穷,底用苦封执?
但喜拄杖俊,仍欣芒屩涩。
向来三尺泥,有足似羁*。
龙渊古桥皴,獭径寒溜泣。
春浅山容瘦,风饕涧声急。
一箪寄前村,野蔌旋收拾。
猫头髡笋尖,雀舌剥茶粒。
土毛冠江西,斗酒况可挹。
聊同一笑粲,缓赋百忧集。

简要说明

这首诗写诗人大雨中宿于仰山,次日清晨骤晴的所见所感:既有云开日出、群峰矗立的奇绝山景,也有对过往泥泞旅途的追忆,更有乡野间质朴闲适的生活细节,最终抒发了超脱人生困厄、乐享当下的豁达心境。

逐句注释

  1. 谁开大仰云?:谁掀开了大仰山的云霭?大仰:即大仰山,今江西宜春西南,为禅宗仰宗祖庭之一。
  2. 此岂吾力及。:这等造化奇观,岂是我力所能及的?
  3. 日光千丈毫,:千丈日光穿透云层,如纤细毫芒乍现。毫:指毫毛般细微的光线。
  4. 弹指众峰立。:弹指之间,隐于云雾中的群峰清晰矗立眼前。弹指:极言时间短暂。
  5. 衡山卷阴气,:衡山收束了沉郁的阴云雾气。衡山:此处或泛指南方山岳,或指诗人途经的衡山一带。
  6. 海市发冬蛰。:雨后山景如海市蜃楼般次第显现,蛰伏的万物皆舒展苏醒。发冬蛰:解除蛰伏,指万物复苏。
  7. 韩苏两枯鱼,:韩愈、苏轼二人,皆曾如涸辙之鲋般困厄失意。枯鱼:语出《庄子·外物》,喻身处困厄之人,此处指韩、苏屡遭贬谪的经历。
  8. 出语自濡湿。:他们的诗文笔下,却总能濡染出这般润泽鲜活的景致。濡湿:此处指笔墨灵动、情志舒展。
  9. 人厄与天穷,:人生的困厄与天道的穷通变化。厄:困厄;穷:困顿失意。
  10. 底用苦封执?:又何必苦苦固执拘泥?底用:何用,何必;封执:固执不肯变通。
  11. 但喜拄杖俊,:只喜拄杖而行,身姿尚觉矫健轻快。俊:矫健灵动。
  12. 仍欣芒屩涩。:更欣喜草鞋沾泥,步履涩滞自有生趣。芒屩(juē):芒草编织的草鞋;涩:因沾泥而步履滞重。
  13. 向来三尺泥,:往昔途经泥深三尺的泥泞路途。向来:往昔,此前。
  14. 有足似羁*。:双脚如同被束缚羁绊,寸步难行。羁*:疑为“羁馽(zhí)”,指束缚。
  15. 龙渊古桥皴,:龙渊边的古桥,雨蚀纹路如国画皴法般苍劲。龙渊:深渊;皴(cūn):国画技法,此处形容桥身斑驳纹路。
  16. 獭径寒溜泣。:水獭出没的小径旁,寒冽细流幽细如泣。獭径:水獭常走的山间小径;寒溜:寒冽细流。
  17. 春浅山容瘦,:初春时节草木未盛,山峦清瘦如洗。春浅:初春;山容瘦:指山峦因草木稀疏显得清瘦。
  18. 风饕涧声急。:狂风肆虐,山涧水声急促喧闹。风饕(tāo):风势凶猛贪残。
  19. 一箪寄前村,:托人向前村借取一箪热饭。箪(dān):古代盛饭的竹器。
  20. 野蔌旋收拾。:山野野菜很快便被收拾停当,准备烹制。野蔌(sù):山野野菜。
  21. 猫头髡笋尖,:猫头笋的笋尖如被剃去枝叶般鲜嫩。猫头:即猫头笋,因笋壳斑点如猫头得名;髡(kūn):原指剃发,此处形容笋尖剥去外壳的样子。
  22. 雀舌剥茶粒。:雀舌茶的茶粒刚被剥出,清香扑鼻。雀舌:绿茶名,因茶叶小巧如雀舌得名。
  23. 土毛冠江西,:这乡野土产冠绝江西一带。土毛:土地所生的物产,指本地土特产;冠江西:江西地区首屈一指。
  24. 斗酒况可挹。:更有斗酒可随时舀取。斗酒:指随性小酌;挹(yì):舀取。
  25. 聊同一笑粲,:姑且一同开怀欢笑。粲:笑容灿烂的样子。
  26. 缓赋百忧集。:暂且纾解了聚集心头的诸多忧愁。缓赋:暂缓抒发;百忧集:指愁绪丛生。

现代译文

是谁掀开了大仰山的云幔?
这等造化奇观,原非我力所能及。
千丈日光穿破云层,如毫芒乍现,
弹指之间,群峰便清晰矗立眼前。
衡山收尽沉郁的阴气,
万物蛰伏的景致,如海市般次第舒展。
纵使韩、苏这般大家,也曾如枯鱼困厄,
笔下却总能濡染出这般鲜活的诗篇。
人生的困厄与天道的穷通,
又何必苦苦固执拘泥?
只喜拄杖而行,身姿尚觉矫健,
更欣草鞋沾泥,步履涩滞生趣。
往日泥深三尺的旅途,
曾让双脚如囚缚般寸步难移。
龙渊边的古桥,纹路如国画皴法苍劲,
水獭小径旁,寒泉幽细如泣。
初春时节,山峦清瘦如洗,
狂风肆虐,山涧水声急骤。
托人向前村借一箪热饭,
山野野菜很快便收拾停当。
猫头笋尖如剃过般鲜嫩,
雀舌茶粒刚剥出清香。
这乡野土产冠绝江西,
更有斗酒可随时舀取。
姑且同享这开怀一笑,
暂且纾解了满心的百忧交集。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生宦游南北。此诗作于他途经江西大仰山之时:旅途中突遇大雨,只得留宿山中,次日清晨雨过天晴,目睹云开群峰的澄澈山景,回想此前泥泞困顿的旅途,又见乡野间质朴鲜活的山居生活,遂生出超脱羁旅愁绪、乐享当下的闲适心境,故而写下此诗。诗中提及的衡山、江西土产,可知其当时正行走于湘赣交界的旅途中。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,景与情交融:全诗以“雨后初霁”为核心线索,先写奇绝山景,再追忆过往困顿,接着铺陈乡野闲适场景,最终抒发豁达心境,情感从压抑转向释然,层层递进自然流畅。
  2. 意象生动,兼具画意与拟人:以“千丈毫”喻日光穿云的细锐光亮,以“皴”状古桥雨蚀纹路,将自然景物与国画技法结合,极具视觉冲击力;“獭径寒溜泣”以拟人手法写山涧细流,烘托出雨后山间的清寂氛围。
  3. 用典自然,暗合心境:“韩苏两枯鱼”以韩愈、苏轼屡遭贬谪的经历为典,暗合诗人羁旅失意的心境,又以“出语自濡湿”点出困厄中亦可发现自然之美,用典贴切无堆砌之感。
  4. 语言平易质朴,充满生活气息:全诗多用口语化表达,如“但喜”“仍欣”等不加雕琢,“猫头髡笋尖,雀舌剥茶粒”等细节鲜活还原山居日常,契合范成大“诚斋体”写实自然的风格。
  5. 格律自由,古意盎然:此诗为五言古体,不受近体格律束缚,仅偶见句中对仗,灵动洒脱,尽显古体诗的质朴韵味。

常见问题

《大雨宿仰山,翌旦骤霁,混融云"无乃开仰山》的作者和朝代是什么?

《大雨宿仰山,翌旦骤霁,混融云"无乃开仰山》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《大雨宿仰山,翌旦骤霁,混融云"无乃开仰山》主要写了什么?

这首诗写诗人大雨中宿于仰山,次日清晨骤晴的所见所感:既有云开日出、群峰矗立的奇绝山景,也有对过往泥泞旅途的追忆,更有乡野间质朴闲适的生活细节,最终抒发了超脱人生困厄、乐享当下的豁达心境。

《大雨宿仰山,翌旦骤霁,混融云"无乃开仰山》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生宦游南北。此诗作于他途经江西大仰山之时:旅途中突遇大雨,只得留宿山中,次日清晨雨过天晴,目睹云开群峰的澄澈山景,回想此前泥泞困顿的旅途,又见乡野间质朴鲜活的山居生活,遂生出超脱羁旅愁绪、乐享当下的闲适心境,故而写下此诗。诗中提及的衡山、江西土产,可知其当时正行走于湘赣交界的旅途中。

《大雨宿仰山,翌旦骤霁,混融云"无乃开仰山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,景与情交融 :全诗以“雨后初霁”为核心线索,先写奇绝山景,再追忆过往困顿,接着铺陈乡野闲适场景,最终抒发豁达心境,情感从压抑转向释然,层层递进自然流畅。 2. 意象生动,兼具画意与拟人 :以“千丈毫”喻日光穿云的细锐光亮,以“皴”状古桥雨蚀纹路,将自然景物与国画技法结合,极具视觉冲击力;“獭径寒溜泣”以拟人手法写山涧细流,烘托出雨后山间的...