大雪送炭与芥隐

· 范成大

无因同拨地炉灰,想见柴荆晚未开。
不是雪中须送炭,聊装风景要诗来。

简要说明

这首七言绝句是范成大大雪天遣人送炭给友人芥隐时所作,以诙谐调侃的笔调,将雪中送炭的温情与文人雅趣融为一体,既表达了对友人的关怀,又以戏谑之语索求诗篇,尽显二人深厚不拘的交谊。

逐句注释

无因同拨地炉灰,想见柴荆晚未开。
1. 无因:没有缘由、无从,此处指无缘与友人相聚。
2. 地炉灰:地炉是古代室内埋于地下的取暖炉灶,燃炭取暖后余留的炉灰仍可留存暖意,古人常拨弄炉灰取暖闲聊。
3. 柴荆:以柴木、荆条编成的院门,代指友人简陋的居所。
4. 晚未开:傍晚时分院门仍未开启,因风雪天闭门不出,遥想友人居家的状态。
不是雪中须送炭,聊装风景要诗来。
5. :应当、一定要,此处反用“雪中送炭”的典故,打破其“济困扶危”的固有含义。
6. :姑且、暂且。
7. 装风景:借着送炭这件事装点眼前的雪景与雅事氛围。
8. :通“邀”,求取、索要。

现代译文

没能与你一同拨弄地炉的余灰取暖,遥想你家柴门傍晚还未开启。
并非一定要在大雪天送炭来彰显情义,不过是借着这景致,讨几首绝妙好诗来。

创作背景

此诗作于范成大晚年退居苏州石湖别墅期间。当时江南大雪纷飞,友人芥隐居处贫寒,范成大遣人送去炭火以助其御寒。二人平素常有诗酒唱和,范成大借此机会以诗相寄,以戏谑之语消解了赠炭的功利性,将日常关怀化为文人之间的趣味互动,尽显闲适松弛的乡居生活状态。

艺术赏析

  1. 反用典故,诙谐成趣:“雪中送炭”本是济困扶危的经典义举,诗人却直言“不是雪中须送炭”,将严肃的关怀转化为戏谑之语,点明赠炭的初衷并非单纯为了济困,而是为了借由这件雅事向友人索诗,反差之下尽显二人不拘俗礼的深厚交谊。
  2. 虚实结合,意境恬淡:前两句从自身视角落笔,写无缘与友人围炉取暖的遗憾,随即转入虚笔遥想友人闭门赏雪的闲居状态,虚实相映,勾勒出江南雪夜静谧恬淡的乡居氛围。
  3. 语言平易自然:全诗用词浅白如话,无生僻典故与刻意雕琢,却在平淡中蕴含温情与趣味,契合范成大“平易浅显、清新自然”的诗歌风格,将日常小事写得生动鲜活。
  4. 格律合规,流转自然:作为七言绝句,全诗以平水韵“灰”“来”二韵相协,平仄协调流畅,读来朗朗上口,无拗口之处。

常见问题

《大雪送炭与芥隐》的作者和朝代是什么?

《大雪送炭与芥隐》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《大雪送炭与芥隐》主要写了什么?

这首七言绝句是范成大大雪天遣人送炭给友人芥隐时所作,以诙谐调侃的笔调,将雪中送炭的温情与文人雅趣融为一体,既表达了对友人的关怀,又以戏谑之语索求诗篇,尽显二人深厚不拘的交谊。

《大雪送炭与芥隐》的创作背景是什么?

此诗作于范成大晚年退居苏州石湖别墅期间。当时江南大雪纷飞,友人芥隐居处贫寒,范成大遣人送去炭火以助其御寒。二人平素常有诗酒唱和,范成大借此机会以诗相寄,以戏谑之语消解了赠炭的功利性,将日常关怀化为文人之间的趣味互动,尽显闲适松弛的乡居生活状态。

《大雪送炭与芥隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反用典故,诙谐成趣 :“雪中送炭”本是济困扶危的经典义举,诗人却直言“不是雪中须送炭”,将严肃的关怀转化为戏谑之语,点明赠炭的初衷并非单纯为了济困,而是为了借由这件雅事向友人索诗,反差之下尽显二人不拘俗礼的深厚交谊。 2. 虚实结合,意境恬淡 :前两句从自身视角落笔,写无缘与友人围炉取暖的遗憾,随即转入虚笔遥想友人闭门赏雪的闲居状态,虚实相映,勾勒出江...