送同年万元亨知阶州

· 范成大

路入南山旧汉畿,油油清渭照牙旗。
古业百战功名地,正是鸡鸣起舞时。

简要说明

这是一首激昂豪迈的送别诗,赠送给同榜考中进士的友人万元亨,祝贺其赴任西北边防重镇阶州知州。全诗摒弃了送别诗常见的离愁伤感,转而点明阶州的战略地位,勉励友人效仿先贤建功报国,寄托了对边防安宁、收复故土的期许。

逐句注释

  1. 路入南山旧汉畿:南山,此处泛指秦岭山脉,为关中与西北边地的天然屏障;旧汉畿,指汉代京畿长安附近的地域,此处暗指汉唐时期的西北旧境要地。句意:友人赴任的路途将经过秦岭一带,踏入昔日汉唐京畿所辖的边地。
  2. 油油清渭照牙旗:油油,形容水势平缓澄澈的样子;清渭,即清澈的渭水,流经关中平原;牙旗,古代官员出行时的仪仗旗帜,此处代指万元亨赴任的仪仗队伍。句意:平缓澄澈的渭水倒映着友人出行的仪仗旗帜。
  3. 古业百战功名地:此处“古业”疑为“古来”的讹误(学界通行版本多作“古来”),指自古以来;百战功名地,指历经无数战事、可成就功名的战略要地。句意:这里自古以来便是经历百战、建功立业的沙场。
  4. 正是鸡鸣起舞时:鸡鸣起舞,即“闻鸡起舞”,典出《晋书·祖逖传》,祖逖与刘琨共寝,闻鸡鸣即起身练剑,后用以比喻志士及时奋发、报效国家。句意:现在正是你如祖逖一般奋发有为、一展报国抱负的大好时机。

现代译文

前路将穿秦岭,踏入汉唐旧京畿境,
清渭缓缓流淌,映照着你的仪仗旗旌。
这里自古便是百战建功的沙场要地,
正是你如祖逖闻鸡起舞,一展抱负的好时辰。

创作背景

此诗作于南宋孝宗时期,万元亨与范成大同为进士同年,此次被授为阶州知州。阶州地处今甘肃陇南武都一带,为宋与西夏、吐蕃接壤的西北边防重镇,战略地位极为重要。范成大作为南宋主战派诗人,始终关注西北边防,作此诗赠别友人,既表达了对友人赴任的祝贺,更以激昂的口吻勉励其在边地建功立业,暗含了收复中原故土的壮志情怀。

艺术赏析

  1. 基调豪迈,一反送别常情:全诗摒弃送别诗常见的离愁别绪,以开阔的边塞视角切入,将送别与报国期许结合,格调沉雄激昂,尽显志士豪情。
  2. 借景抒情,意境壮阔:首句以“南山”“旧汉畿”点明地域,暗含对汉唐盛世的追怀与中原故土的眷恋;次句以“清渭照牙旗”的画面,勾勒出友人出行的威仪,景中含情,烘托出赴任的庄重感。
  3. 用典贴切,意蕴深厚:末句化用祖逖闻鸡起舞的典故,自然贴切,既呼应了“功名地”的战略定位,又将勉励之情具象化,使全诗的情感落点落到“报国建功”的主题上,毫无生硬堆砌之感。
  4. 格律严谨,章法井然:全诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,起承转合流畅自然:首句点出路途与地域,次句铺陈眼前景致,三句点明边地战略意义,末句以典故收束,将送别与勉励融为一体,结构完整。

常见问题

《送同年万元亨知阶州》的作者和朝代是什么?

《送同年万元亨知阶州》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《送同年万元亨知阶州》主要写了什么?

这是一首激昂豪迈的送别诗,赠送给同榜考中进士的友人万元亨,祝贺其赴任西北边防重镇阶州知州。全诗摒弃了送别诗常见的离愁伤感,转而点明阶州的战略地位,勉励友人效仿先贤建功报国,寄托了对边防安宁、收复故土的期许。

《送同年万元亨知阶州》的创作背景是什么?

此诗作于南宋孝宗时期,万元亨与范成大同为进士同年,此次被授为阶州知州。阶州地处今甘肃陇南武都一带,为宋与西夏、吐蕃接壤的西北边防重镇,战略地位极为重要。范成大作为南宋主战派诗人,始终关注西北边防,作此诗赠别友人,既表达了对友人赴任的祝贺,更以激昂的口吻勉励其在边地建功立业,暗含了收复中原故土的壮志情怀。

《送同年万元亨知阶州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 基调豪迈,一反送别常情 :全诗摒弃送别诗常见的离愁别绪,以开阔的边塞视角切入,将送别与报国期许结合,格调沉雄激昂,尽显志士豪情。 2. 借景抒情,意境壮阔 :首句以“南山”“旧汉畿”点明地域,暗含对汉唐盛世的追怀与中原故土的眷恋;次句以“清渭照牙旗”的画面,勾勒出友人出行的威仪,景中含情,烘托出赴任的庄重感。 3. 用典贴切,意蕴深厚 :末句化用祖逖闻...