上巳恐可回舟略访子长园亭然未敢为宿诺

· 虞俦

名园天气更须新,况有弹筝甲用银。
舟欲暂回成邂逅,酒因同载作逡巡。
飞花一片休嗟晚,啼鸟千岩莫怨春。
未暇湖亭修故事,水嬉遍阅水边人。

简要说明

这首诗围绕上巳节欲回舟拜访子长园亭之事展开。诗人描绘了园亭美好的景象和游玩时的氛围,表达了对当下美景的欣赏,劝慰自己和他人不必因飞花、啼鸟而嗟叹春暮,虽未能按传统在湖亭举行上巳节活动,但也尽情观赏了水边嬉戏之人,展现出一种豁达、闲适的心境。

逐句注释

  • “名园天气更须新,况有弹筝甲用银”:
    • 字词:“更须新”,更加清新宜人;“弹筝甲用银”,弹奏古筝时用银制的义甲,这里借指园中有美妙的音乐演奏。
    • 句意:著名的园林在这样的天气下更加清新宜人,更何况园中有弹奏古筝的美妙音乐。
  • “舟欲暂回成邂逅,酒因同载作逡巡”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇;“逡巡”,原指有所顾虑而徘徊或退却,这里指慢慢地饮酒。
    • 句意:本想暂时把船划回去,却在这里有了一场不期而遇,因为一同乘船便慢慢地饮酒。
  • “飞花一片休嗟晚,啼鸟千岩莫怨春”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“千岩”,众多的山峰。
    • 句意:不要因为一片飞花而叹息春光已晚,也不要让千岩中的啼鸟抱怨春天的离去。
  • “未暇湖亭修故事,水嬉遍阅水边人”:
    • 字词:“未暇”,没有时间;“修故事”,遵循旧例,这里指按照上巳节的传统习俗在湖亭举行活动;“水嬉”,水上嬉戏。
    • 句意:没有时间在湖亭遵循上巳节的旧例活动,但也尽情观赏了水边嬉戏的人们。

现代译文

著名的园林在这天气下愈发清新,
更何况还有那银甲弹筝的妙音。
本想暂把船儿划回,却意外相逢,
同船共载,便慢慢把酒来饮。
莫要因一片飞花而叹息春将尽,
莫让那千岩啼鸟抱怨春天归音。
没时间在湖亭遵循上巳的旧俗,
且去看水边嬉戏的男女众人。

创作背景

虞俦生活于南宋时期。上巳节是古代的传统节日,有在水边举行祭祀、沐浴等活动以祈福消灾的习俗。这首诗创作的具体时间难以精确知晓,但大致是上巳节时,诗人原本可能有回舟拜访子长园亭的打算,然而未能完全按照上巳节的传统在湖亭举行活动,便记录下当时的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写名园的清新天气、飞花、啼鸟等景象,抒发了诗人豁达的心境,劝慰人们不必为春光流逝而悲伤。
    • 情景交融:将游玩时的邂逅、饮酒等活动与周围的景色相结合,使诗歌既有生活场景的描绘,又有情感的寄托。
  • 语言特色:语言较为直白流畅,通俗易懂,没有过多晦涩的字词和深奥的典故,如“舟欲暂回成邂逅,酒因同载作逡巡”,用简洁的语言描绘出游玩时的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、轻松的意境。诗人虽未能按传统过节,但在园亭的游玩和对自然景色的欣赏中,展现出一种随遇而安的心态,让读者感受到诗人在春日里的惬意与自在。

常见问题

《上巳恐可回舟略访子长园亭然未敢为宿诺》的作者和朝代是什么?

《上巳恐可回舟略访子长园亭然未敢为宿诺》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《上巳恐可回舟略访子长园亭然未敢为宿诺》主要写了什么?

这首诗围绕上巳节欲回舟拜访子长园亭之事展开。诗人描绘了园亭美好的景象和游玩时的氛围,表达了对当下美景的欣赏,劝慰自己和他人不必因飞花、啼鸟而嗟叹春暮,虽未能按传统在湖亭举行上巳节活动,但也尽情观赏了水边嬉戏之人,展现出一种豁达、闲适的心境。

《上巳恐可回舟略访子长园亭然未敢为宿诺》的创作背景是什么?

虞俦生活于南宋时期。上巳节是古代的传统节日,有在水边举行祭祀、沐浴等活动以祈福消灾的习俗。这首诗创作的具体时间难以精确知晓,但大致是上巳节时,诗人原本可能有回舟拜访子长园亭的打算,然而未能完全按照上巳节的传统在湖亭举行活动,便记录下当时的所见所感。

《上巳恐可回舟略访子长园亭然未敢为宿诺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写名园的清新天气、飞花、啼鸟等景象,抒发了诗人豁达的心境,劝慰人们不必为春光流逝而悲伤。 情景交融 :将游玩时的邂逅、饮酒等活动与周围的景色相结合,使诗歌既有生活场景的描绘,又有情感的寄托。 语言特色 :语言较为直白流畅,通俗易懂,没有过多晦涩的字词和深奥的典故,如“舟欲暂回成邂逅,酒因同载作逡巡”,用简洁的语言描绘出游玩...