万州西山湖亭秋荷尚盛

· 范成大

丛荟忽明眼,山腰灩湖光。
列岫绕云锦,深林护风香。
西山即太华,玉井余秋芳。
隔江招岑仙,共擘双莲房。

简要说明

这首诗是范成大游万州西山湖亭的记游之作,描绘秋日湖畔荷花仍盛放的清丽景致,以借典手法赋予寻常湖景高古格调,末句邀友同赏,尽显闲适松弛的文人雅趣,抒发了游赏时的愉悦心境。

逐句注释

  1. 丛荟忽明眼丛荟指丛生的草木,此处代指湖畔茂密的荷丛与杂树;“明眼”指景致忽然映入眼帘,令人眼前一亮。
  2. 山腰灩湖光同“滟”,形容水波荡漾的样子;此句写山腰之下湖面波光潋滟,山色与湖光相映成趣。
  3. 列岫绕云锦列岫指连绵排列的山峰;云锦原指织锦般的云霞,此处比喻秋日盛放的荷叶荷花如锦缎般绚烂夺目。
  4. 深林护风香:深林环绕湖岸,将风中飘散的荷香护聚在周遭,营造出清幽雅致的香氛意境。
  5. 西山即太华太华即西岳华山,此处以华山比拟万州西山,抬高湖山的格调。
  6. 玉井余秋芳玉井是华山玉女峰旁的玉井,传说产千叶莲,此处借指西山湖的秋荷仍留存着莲花的芬芳余韵。
  7. 隔江招岑仙岑仙指诗人的岑姓友人(或志同道合的隐士);此句写隔着江呼唤友人前来共赏湖景。
  8. 共擘双莲房指用手分开、剥开;莲房即莲蓬,此句写二人共剥莲蓬,共享雅集之趣。

现代译文

湖畔丛丛草木忽然映入眼帘,清新生动,
山腰之下湖面波光潋滟,映着山色朦胧。
连绵峰峦环绕着如锦的荷丛,
深林静静护卫着风中飘散的荷香。
这西山恰似那西岳华山,
连玉井的秋芳都仿佛留在此处。
隔江呼唤我的友人岑仙,
快来与我一同剥开那并蒂莲蓬,共享雅趣。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,此诗应为其外放地方为官时所作。据史料,宋孝宗淳熙年间范成大曾出任夔州路属官,万州(今重庆万州)为其辖地。秋日闲游西山湖亭,见湖畔秋荷盛放不减,景致清美如仙境,遂以诗记游,借华山玉井之典赋予湖景高古意趣,末句邀友共赏,尽显其闲适自在的文人心境。

艺术赏析

  1. 用典精妙自然:以“太华”“玉井”的典故比拟西山湖景,将普通西南湖山拔高至华山仙境的格调,既拓宽了意境,又暗含对景致的赞美,无堆砌之弊。
  2. 对仗与比喻兼具:“列岫绕云锦”以云锦喻盛放荷丛,将视觉形象具象化,尽显秋日荷花的绚烂;“列岫绕云锦,深林护风香”对仗工整,从视觉到嗅觉铺展景致层次,兼具形式美与意境美。
  3. 意境舒缓松弛:全诗以“明眼”起笔写初见惊喜,再铺陈山色湖光、荷林风香,最后以邀友作结,节奏从容舒缓,营造出清幽闲适的秋日山水意境,尽显文人游赏的松弛感。
  4. 情景交融无痕:从写景到邀友,情感层层递进,未作刻意雕琢,将游赏的愉悦与友人共赏的雅趣自然融入景致,体现了宋诗“以景抒情、情景交融”的典型特色。

常见问题

《万州西山湖亭秋荷尚盛》的作者和朝代是什么?

《万州西山湖亭秋荷尚盛》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《万州西山湖亭秋荷尚盛》主要写了什么?

这首诗是范成大游万州西山湖亭的记游之作,描绘秋日湖畔荷花仍盛放的清丽景致,以借典手法赋予寻常湖景高古格调,末句邀友同赏,尽显闲适松弛的文人雅趣,抒发了游赏时的愉悦心境。

《万州西山湖亭秋荷尚盛》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,此诗应为其外放地方为官时所作。据史料,宋孝宗淳熙年间范成大曾出任夔州路属官,万州(今重庆万州)为其辖地。秋日闲游西山湖亭,见湖畔秋荷盛放不减,景致清美如仙境,遂以诗记游,借华山玉井之典赋予湖景高古意趣,末句邀友共赏,尽显其闲适自在的文人心境。

《万州西山湖亭秋荷尚盛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙自然 :以“太华”“玉井”的典故比拟西山湖景,将普通西南湖山拔高至华山仙境的格调,既拓宽了意境,又暗含对景致的赞美,无堆砌之弊。 2. 对仗与比喻兼具 :“列岫绕云锦”以云锦喻盛放荷丛,将视觉形象具象化,尽显秋日荷花的绚烂;“列岫绕云锦,深林护风香”对仗工整,从视觉到嗅觉铺展景致层次,兼具形式美与意境美。 3. 意境舒缓松弛 :全诗以“明眼”起...