梅林先生夫人徐氏挽词二首

· 范成大

昔簉鲤庭後,尝瞻林下风。
一从随地远,五度阅星终。
教载恩勤在,惊呼梦幻空。
送车知几两,独欠旧孤童。

简要说明

这是一首悼亡挽诗,追忆诗人早年受徐氏恩遇的过往,感慨时光流逝、逝者成空,感念徐氏抚育教诲的恩情,抒发了对徐氏逝世的沉痛悼念与深切怀念之情。

逐句注释

  1. 昔簉鲤庭後:昔,往昔;簉(zào),参与、凑集;鲤庭,语出《论语·季氏》,孔鲤趋庭受父教,后泛指师门、家塾或受教之所,此处指诗人曾在徐氏夫家的庭前受教或做客。意为:往昔我曾在您家受教做客。
  2. 尝瞻林下风:尝,曾经;瞻,瞻仰、目睹;林下风,指女子高雅脱俗的仪态风度,典出《世说新语·贤媛》中谢道韫的典故。意为:曾亲眼见过您如林下清风般的雅致气度。
  3. 一从随地远:一从,自从;随地远,指阴阳相隔,逝者远去与尘世隔绝。意为:自从您仙逝远去,与我相隔阴阳两界。
  4. 五度阅星终:五度,即五年;阅星终,指经历五次岁末时节,星终代指岁星(木星)运行一周为一岁,此处代指一年。意为:转眼已经过了五个春秋。
  5. 教载恩勤在:教载,指抚育教诲的岁月;恩勤,指养育的恩情与辛勤劳作。意为:您当年抚育教诲的恩情与辛劳,至今仍铭记于心。
  6. 惊呼梦幻空:惊呼,猛然惊觉;梦幻空,语出《金刚经》“一切有为法,如梦幻泡影”,此处指人生如梦幻,逝者已矣。意为:猛然惊觉您的逝去如同梦幻成空,令人悲痛难抑。
  7. 送车知几两:送车,指送葬的车马;两,通“辆”,量词。意为:我知晓前来送葬的车马已有多少。
  8. 独欠旧孤童:独欠,唯独缺少;旧孤童,学界对此有两种解释:一指徐氏生前抚育的孤幼,二指诗人自指年少时受徐氏恩养的身份,此处取后者。意为:唯独不见当年受您恩养的旧孤童(诗人自指)前来送葬。

现代译文

往昔我曾在您家庭前受教做客,
曾亲见您林下清风般的雅致风度。
自从您仙逝远去与尘世隔绝,
转眼已经过了五个春秋寒暑。
您当年抚育教诲的恩情与辛劳,至今仍铭记我心,
猛然惊觉您的逝去如同梦幻成空,令人痛断肝肠。
我知晓前来送葬的车马已有多少,
唯独不见当年受您恩养的旧孤童。

创作背景

“梅林先生”为范成大友人,其具体姓名未见于明确史料记载。徐氏为其夫人,去世五年后诗人作此二首挽词以寄悼念。据诗中“簉鲤庭”“教载恩勤”可知,诗人早年曾受徐氏抚育或教诲,与徐氏有深厚情谊,此次作挽词既是悼念逝者,也是感念其昔日恩遇。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗自然:此诗为五言律诗,符合平起首句不入韵的格律规范。颔联“一从随地远,五度阅星终”、颈联“教载恩勤在,惊呼梦幻空”虽为宽对,但语意连贯,于流转中见整饬之美,契合挽诗沉郁的情感基调。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:“鲤庭”“林下风”“梦幻空”三处典故,分别呼应诗人早年受教的经历、徐氏的女性身份与气质,以及生死无常的感慨,用典自然不生硬,极大丰富了诗句内涵。
  3. 情感层层递进,真挚动人:全诗从追忆初识过往,到感慨时光流逝,再到感念抚育恩情,最后以送葬场景收束,情感从平缓到沉痛,层层铺展,无矫揉造作之态,将悼念之情抒发得深沉真挚。
  4. 语言质朴凝练,平实见情:全诗以白描手法铺陈,无华丽辞藻修饰,却将过往与真情融入平淡语句之中,于平实之中见深情,契合挽诗肃穆沉痛的文体特点。

常见问题

《梅林先生夫人徐氏挽词二首》的作者和朝代是什么?

《梅林先生夫人徐氏挽词二首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《梅林先生夫人徐氏挽词二首》主要写了什么?

这是一首悼亡挽诗,追忆诗人早年受徐氏恩遇的过往,感慨时光流逝、逝者成空,感念徐氏抚育教诲的恩情,抒发了对徐氏逝世的沉痛悼念与深切怀念之情。

《梅林先生夫人徐氏挽词二首》的创作背景是什么?

“梅林先生”为范成大友人,其具体姓名未见于明确史料记载。徐氏为其夫人,去世五年后诗人作此二首挽词以寄悼念。据诗中“簉鲤庭”“教载恩勤”可知,诗人早年曾受徐氏抚育或教诲,与徐氏有深厚情谊,此次作挽词既是悼念逝者,也是感念其昔日恩遇。

《梅林先生夫人徐氏挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗自然 :此诗为五言律诗,符合平起首句不入韵的格律规范。颔联“一从随地远,五度阅星终”、颈联“教载恩勤在,惊呼梦幻空”虽为宽对,但语意连贯,于流转中见整饬之美,契合挽诗沉郁的情感基调。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :“鲤庭”“林下风”“梦幻空”三处典故,分别呼应诗人早年受教的经历、徐氏的女性身份与气质,以及生死无常的感慨,用典自然不生硬,极大...