王南卿母挽词

· 范成大

栉纵称纯孝,笄珈蚤隐忧。
病中心已化,身外世如浮。
闻道悲风木,谁能驻壑舟?
佳儿行古道,足以贲潜幽。

简要说明

这是一首标准五言挽诗,专为悼念友人王南卿的母亲而作。诗歌先赞颂逝者生前的贤德与纯孝之名,继而感叹生死无常、岁月难留,最后以赞扬友人恪守孝道作结,既抒发了对逝者的追思与惋惜,也借孝子的孝行告慰逝者在天之灵。

逐句注释

  1. 栉纵称纯孝:“栉”指梳篦,代指梳妆持家;此处“纵”疑为“总”(束发)的形近误写,“栉总”指女子打理家事、操持日常。此句谓王南卿母亲以纯正的孝行闻名乡邻。
  2. 笄珈蚤隐忧:“笄珈”为古代贵族妇女的头饰,代指其显贵的身份;“蚤”通“早”,“隐忧”指暗藏的心事(或晚年患病的愁绪)。此句言其虽身有贵饰,却早有忧思萦怀。
  3. 病中心已化:“化”指心神消散、形神俱离,谓逝者病危之际,生命已近终结。
  4. 身外世如浮:言身外的世间万事皆如浮云般虚幻无常,谓病危之人已看淡身外俗事。
  5. 闻道悲风木:“悲风木”化用《韩诗外传》“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”的典故,指孝子痛失双亲的哀痛,此处借指友人王南卿丧母的悲恸。
  6. 谁能驻壑舟:“壑舟”出自《庄子·大宗师》“藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣,然而夜半有力者负之而走”,喻指世事变迁、岁月难留。此句感叹无人能留住逝者的生命。
  7. 佳儿行古道:“佳儿”指友人王南卿,“古道”指古人恪守的孝道准则,谓其践行纯正的孝行。
  8. 足以贲潜幽:“贲”意为光耀、彰明,“潜幽”指逝者长眠的地下幽壤。此句言王南卿的孝行足以让母亲的在天之灵得到慰藉与荣耀。

现代译文

持家梳裹早传纯孝美名,簪珮加身早暗藏忧思。
病榻上心神已然消散,身外世事不过如浮尘。
听闻孝子悲叹风木之痛,谁能挽住那壑中奔舟?
贤子恪守古道孝行,足可光耀母亲的幽眠。

创作背景

范成大与王南卿为南宋中期文友,此诗为悼念王南卿病逝的母亲而作。南宋士风重视孝道,友人丧亲之际作挽诗赞颂逝者、慰勉生者是当时文人的通行习俗。范成大晚年闲居石湖,与友人唱和频繁,此诗是其日常交游中的经典挽诗作品,既贴合挽诗的庄重基调,也融入了个人对生死的感慨。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗两处典故紧扣主题,“悲风木”精准点明孝子丧亲的哀痛,“壑舟”巧妙喻指岁月难留,既丰富了诗歌意蕴,又避免生硬堆砌,契合挽诗沉郁庄重的基调。
  2. 格律工整严谨:作为五言律诗,全诗平仄协调,颔联“病中心已化,身外世如浮”对仗工整,尾联亦有宽对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 情感层次分明:诗歌从逝者的孝行写起,转笔感叹生死无常,最后落脚于友人的孝行,层层递进。语言平实无华,没有过度藻饰,以克制的笔触抒发追思之情,沉郁而不哀伤,庄重而不失温情。

常见问题

《王南卿母挽词》的作者和朝代是什么?

《王南卿母挽词》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《王南卿母挽词》主要写了什么?

这是一首标准五言挽诗,专为悼念友人王南卿的母亲而作。诗歌先赞颂逝者生前的贤德与纯孝之名,继而感叹生死无常、岁月难留,最后以赞扬友人恪守孝道作结,既抒发了对逝者的追思与惋惜,也借孝子的孝行告慰逝者在天之灵。

《王南卿母挽词》的创作背景是什么?

范成大与王南卿为南宋中期文友,此诗为悼念王南卿病逝的母亲而作。南宋士风重视孝道,友人丧亲之际作挽诗赞颂逝者、慰勉生者是当时文人的通行习俗。范成大晚年闲居石湖,与友人唱和频繁,此诗是其日常交游中的经典挽诗作品,既贴合挽诗的庄重基调,也融入了个人对生死的感慨。

《王南卿母挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗两处典故紧扣主题,“悲风木”精准点明孝子丧亲的哀痛,“壑舟”巧妙喻指岁月难留,既丰富了诗歌意蕴,又避免生硬堆砌,契合挽诗沉郁庄重的基调。 2. 格律工整严谨 :作为五言律诗,全诗平仄协调,颔联“病中心已化,身外世如浮”对仗工整,尾联亦有宽对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 3. 情感层次分明 :诗歌从逝者的孝行写起,转笔感叹生死...