这首诗为初夏园居闻莺之作,以细腻笔触捕捉五月间禽鸟、花木的物候变化,借莺啼、百舌与西园草木景致,抒发了对时序更迭的微妙感触,兼具田园闲适意趣与淡远的惜春情怀。
五月闻莺二首
老尽西园千树绿,却怜槐眼正迷离。
简要说明
逐句注释
一声初上最高枝
注释:初上,此处指初夏黄莺初次啼鸣;最高枝指乔木顶端的枝条,为黄莺常见的栖息高处。句意:黄莺的第一声啼鸣,初从乔木最高的枝桠间传出。忙杀呕哑百舌儿
注释:呕哑形容鸣禽的嘈杂啼声;忙杀即“忙坏”,口语化的程度副词,极言啼鸣之繁;百舌儿即百舌鸟,善模仿众鸟鸣叫。句意:善仿百鸟啼鸣的百舌鸟,此刻也忙乱地啼叫起来。老尽西园千树绿
注释:老尽既指草木枝叶由春日的鲜嫩转为夏日的苍茂浓绿,暗含春去夏来的时序变化;西园为诗人居所的庭院。句意:西园里千万株树木的绿叶已然苍茂繁盛,褪去了春日的鲜嫩色泽。却怜槐眼正迷离
注释:槐眼指槐树初绽的叶芽,因形态如眼状而得名;迷离此处形容槐芽初展、朦胧可爱的姿态,亦暗含诗人对初夏景致的微妙怜爱。句意:最惹人怜惜的,是槐树初绽的嫩芽,正带着朦胧舒展的模样。
现代译文
黄莺初试啼声,最先飞上了乔木的最高枝桠。
善模仿百鸟鸣叫的百舌鸟,此刻也忙乱地啼叫起来。
西园里千万株树木的绿叶已然苍茂繁盛,褪去了春日的鲜嫩色泽。
最惹人怜惜的,是槐树初绽的嫩芽,正带着朦胧舒展、迷离可爱的姿态。
创作背景
范成大晚年退居苏州石湖故居,闲居田园期间写下大量以日常园居、自然景致为题材的田园诗。此诗无明确的具体创作事件,应为诗人五月间于西园闲坐,闻莺啼、观园景时即兴所作,记录初夏物候变化,抒发闲居时淡远的心境与对时光流逝的细微感触。学界普遍认为此诗为其石湖闲居时期的作品,属于典型的田园闲适写景诗。
艺术赏析
- 章法清晰:全诗以“闻莺”起笔,先写莺啼与百舌鸣噪,再铺陈西园草木景致,最后聚焦槐眼细节,由远及近、由景及情,层次分明。
- 炼字精妙:“忙杀”以口语化的程度副词,生动刻画出百舌鸟啼鸣的热闹情态,充满生活气息;“老尽”二字既写草木苍茂,又暗含春去的怅然,一语双关;“迷离”既描摹槐芽初展的朦胧姿态,又传递出诗人微妙的惜春心绪,意蕴丰富。
- 对比手法:以“千树绿”的苍茂浓绿与“槐眼”的初绽嫩芽形成对比,凸显初夏时节草木生长的不同阶段,将抽象的时序更迭具象化。
- 风格淡远自然:全诗以白描手法写景,无刻意雕琢之语,将初夏园居的闲适意趣与淡远情思自然融入景致,契合范成大田园诗“清新自然、淡而有味”的典型风格。
常见问题
《五月闻莺二首》的作者和朝代是什么?
《五月闻莺二首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《五月闻莺二首》主要写了什么?
这首诗为初夏园居闻莺之作,以细腻笔触捕捉五月间禽鸟、花木的物候变化,借莺啼、百舌与西园草木景致,抒发了对时序更迭的微妙感触,兼具田园闲适意趣与淡远的惜春情怀。
《五月闻莺二首》的创作背景是什么?
范成大晚年退居苏州石湖故居,闲居田园期间写下大量以日常园居、自然景致为题材的田园诗。此诗无明确的具体创作事件,应为诗人五月间于西园闲坐,闻莺啼、观园景时即兴所作,记录初夏物候变化,抒发闲居时淡远的心境与对时光流逝的细微感触。学界普遍认为此诗为其石湖闲居时期的作品,属于典型的田园闲适写景诗。
《五月闻莺二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法清晰 :全诗以“闻莺”起笔,先写莺啼与百舌鸣噪,再铺陈西园草木景致,最后聚焦槐眼细节,由远及近、由景及情,层次分明。 2. 炼字精妙 :“忙杀”以口语化的程度副词,生动刻画出百舌鸟啼鸣的热闹情态,充满生活气息;“老尽”二字既写草木苍茂,又暗含春去的怅然,一语双关;“迷离”既描摹槐芽初展的朦胧姿态,又传递出诗人微妙的惜春心绪,意蕴丰富。 3. 对比手...