这首五言律诗是诗人途经邗邡驿遇连日大雨时所作,先以羁旅奔波的困顿起笔,抒发旅途冒雨前行的愁思;后转笔描绘雨中田园景致,既见秧苗得雨的生机,又暗合农事有望的欣慰,末句收束于客路劳顿与心系农事的矛盾心境,兼具羁旅情怀与悯农之思。
邗邡驿大雨
今朝骑马怯,平日系船听。
竹叶垂头碧,秧苗满意青。
农畴方可望,客路敢遑宁。
简要说明
逐句注释
- 暮雨连朝雨,长亭又短亭:
暮雨:傍晚时分降下的雨;连朝雨:连续多日从早到晚落雨。长亭短亭:古代驿路旁设置的供行人休憩、饯别的亭舍,后世常以此代指旅途辗转的驿站。句意:连日来从傍晚到清晨都飘着冷雨,我一路行来,经过了一座又一座驿亭。 - 今朝骑马怯,平日系船听:
今朝:今日;骑马:此时的出行方式;怯:因大雨泥泞湿滑、旅途难行而生的畏惧忐忑。平日:往日闲居或安渡之时;系船听:停船静听雨声,指不必冒雨赶路的悠然。句意:今日骑马冒雨前行只觉步履维艰、心生怯意,往日里停船江头静听雨声,原是何等自在闲适。 - 竹叶垂头碧,秧苗满意青:
垂头碧:被雨水压弯的竹叶仍透着碧绿的色泽,以拟人手法暗写雨势之盛。秧苗:水田中的稻秧;满意青:将秧苗拟人化,形容其饱沐雨水后长势喜人、色泽鲜亮饱满的状态。句意:雨中的竹叶低垂着碧绿的枝叶,田中的秧苗饱沾雨泽,满眼都是鲜亮青绿的生机。 - 农畴方可望,客路敢遑宁:
农畴:农田;方可望:指农事因得雨而有了丰收的指望。客路:漂泊旅途;敢遑宁:怎么敢暂且安心休憩?遑,闲暇、安适。句意:农田的收成总算有了指望,可我这羁旅之人,又怎敢放下旅途劳顿,稍作歇息安享片刻安宁?
现代译文
连日冷雨从暮霭下到清晨,我一程又一程走过驿亭。
今日骑马冒雨赶路,只觉泥泞难行、心生怯意,
往日里停船江头静听雨声,原是何等悠然自在。
竹叶被雨水压得低垂,依旧透着碧绿的色泽,
田中的秧苗饱沾雨泽,满眼都是鲜亮青绿的生机。
农田的收成总算有了指望,可我这漂泊的旅人,
又怎敢放下旅途的劳顿,稍作休憩安享片刻安宁?
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生仕途辗转,多次奉命出使、赴任地方。这首诗创作于他某次外出途经邗邡驿时,恰逢连日大雨,驿路泥泞难行,诗人备感羁旅奔波之苦。途中偶见田间秧苗得雨长势喜人,联想到农事有望,既为民生稍感欣慰,又因自身仍困于旅途、不得安歇而心生感慨,将个人羁旅愁怀与悯农之心融为一体。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)均严格对仗,其中颈联“竹叶”对“秧苗”,“垂头”对“满意”,“碧”对“青”,词性相对,工整自然,体现了律诗的格律美感。首联“暮雨连朝雨”叠用“雨”字,强化了雨势连绵的氛围,烘托出羁旅的烦闷。
- 意象与拟人手法:“长亭短亭”是古典诗词中经典的羁旅意象,直接点明旅途辗转的状态;“竹叶垂头”以拟人手法,将雨中竹叶的姿态与诗人自身的困顿相呼应;“满意青”将秧苗拟人化,赋予其饱沐甘霖的满足感,既写出田园生机,又暗含诗人对农事的关切。
- 情感转折与主题深化:全诗以羁旅之苦起笔,中间转笔描绘田园雨景,由个人愁思转向对农事的关注,末句将二者结合,既叹客路艰辛,又不忘民生收成,跳出了单纯羁旅诗的局限,兼具个人情怀与社会关怀,体现了范成大诗歌关注民生的创作特色。
- 语言风格:全诗语言平实浅近,不事雕琢,以白描手法勾勒雨景与旅途状态,自然流畅地抒发真情实感,符合范成大田园诗派平实真切的艺术风格。
常见问题
《邗邡驿大雨》的作者和朝代是什么?
《邗邡驿大雨》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《邗邡驿大雨》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人途经邗邡驿遇连日大雨时所作,先以羁旅奔波的困顿起笔,抒发旅途冒雨前行的愁思;后转笔描绘雨中田园景致,既见秧苗得雨的生机,又暗合农事有望的欣慰,末句收束于客路劳顿与心系农事的矛盾心境,兼具羁旅情怀与悯农之思。
《邗邡驿大雨》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生仕途辗转,多次奉命出使、赴任地方。这首诗创作于他某次外出途经邗邡驿时,恰逢连日大雨,驿路泥泞难行,诗人备感羁旅奔波之苦。途中偶见田间秧苗得雨长势喜人,联想到农事有望,既为民生稍感欣慰,又因自身仍困于旅途、不得安歇而心生感慨,将个人羁旅愁怀与悯农之心融为一体。
《邗邡驿大雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)均严格对仗,其中颈联“竹叶”对“秧苗”,“垂头”对“满意”,“碧”对“青”,词性相对,工整自然,体现了律诗的格律美感。首联“暮雨连朝雨”叠用“雨”字,强化了雨势连绵的氛围,烘托出羁旅的烦闷。 2. 意象与拟人手法 :“长亭短亭”是古典诗词中经典的羁旅意象,直接点明旅途辗转的状态;“...