这首诗主要记录了诗人夜舟过龟山的经历,描绘了在长淮之上,龟山的景象以及波涛汹涌中行舟的惊险,同时联想到今秋暴涨和去岁坚冰的情况,最后抒发了对往来奔波之事的感慨,流露出一种厌倦情绪。
夜舟过龟山
长淮东下月西流,起视龟山势若浮。
砢岸崎岖须列炬,波涛汹涌更行舟。
今秋暴涨尤堪畏,去岁坚冰亦合忧。
有底往来能屑屑,痴儿了事几时休。
砢岸崎岖须列炬,波涛汹涌更行舟。
今秋暴涨尤堪畏,去岁坚冰亦合忧。
有底往来能屑屑,痴儿了事几时休。
简要说明
逐句注释
- “长淮东下月西流,起视龟山势若浮”:
- 字词:“长淮”,指淮河;“起视”,起身观看。
- 句意:淮河之水向东流淌,月亮向西移动,起身观看龟山,它的样子好像在水面上漂浮。
- “砢岸崎岖须列炬,波涛汹涌更行舟”:
- 字词:“砢岸”,高低不平的河岸;“列炬”,排列火炬。
- 句意:高低不平的河岸崎岖难行,需要排列火炬照明,而波涛汹涌的水面上还要继续行船。
- “今秋暴涨尤堪畏,去岁坚冰亦合忧”:
- 字词:“暴涨”,河水急剧上涨;“坚冰”,厚实的冰块;“合”,应该。
- 句意:今年秋天河水急剧上涨尤其令人害怕,去年河上结着厚实的冰块也应该让人担忧。
- “有底往来能屑屑,痴儿了事几时休”:
- 字词:“有底”,为何;“屑屑”,忙碌琐碎的样子;“痴儿”,指不明事理的人。
- 句意:为何要这样来来往往地忙碌琐碎,这不明事理的人什么时候才能停止这些事情啊。
现代译文
淮河之水向东流淌,月亮向西移动,
起身看那龟山仿佛在水面上漂浮。
高低不平的河岸崎岖,需列火炬照明,
波涛汹涌的水面,还要继续行船。
今年秋天河水暴涨尤其可怕,
去年河上坚冰也让人担忧。
为何要这样来来去去地忙碌琐碎,
这不明事理的人处理事情何时才休。
创作背景
虞俦生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂,文人在仕途等方面往往有着诸多奔波与无奈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是他某次在淮河上夜舟出行,经历了波涛汹涌的水路,结合以往在淮河遇到的恶劣情况,从而有感而发写下此诗,抒发了对奔波劳碌生活的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将今秋暴涨和去岁坚冰的不同恶劣情况进行对比,衬托出在淮河行舟无论何时都充满艰难和危险,突出了诗人所经历的困苦。
- 借景抒情:通过描写长淮、龟山、砢岸、波涛等景象,营造出一种惊险、动荡的氛围,抒发了诗人对这种奔波生活的厌倦和无奈之情。
- 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字描绘出具体的场景和自身的感受,如“今秋暴涨尤堪畏,去岁坚冰亦合忧”,直接表达出对不同情况的担忧。
- 意境营造:整首诗营造出一种惊险、无奈的意境。开篇描绘了长淮和龟山的景象,给人一种开阔却又不安的感觉,接着描写在崎岖河岸和汹涌波涛中行舟的情景,让读者能感受到诗人所处环境的艰难,最后发出感慨,进一步深化了这种无奈、厌倦的意境。
常见问题
《夜舟过龟山》的作者和朝代是什么?
《夜舟过龟山》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《夜舟过龟山》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人夜舟过龟山的经历,描绘了在长淮之上,龟山的景象以及波涛汹涌中行舟的惊险,同时联想到今秋暴涨和去岁坚冰的情况,最后抒发了对往来奔波之事的感慨,流露出一种厌倦情绪。
《夜舟过龟山》的创作背景是什么?
虞俦生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂,文人在仕途等方面往往有着诸多奔波与无奈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是他某次在淮河上夜舟出行,经历了波涛汹涌的水路,结合以往在淮河遇到的恶劣情况,从而有感而发写下此诗,抒发了对奔波劳碌生活的不满。
《夜舟过龟山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将今秋暴涨和去岁坚冰的不同恶劣情况进行对比,衬托出在淮河行舟无论何时都充满艰难和危险,突出了诗人所经历的困苦。 借景抒情 :通过描写长淮、龟山、砢岸、波涛等景象,营造出一种惊险、动荡的氛围,抒发了诗人对这种奔波生活的厌倦和无奈之情。 语言特色 :语言直白质朴,用简洁的文字描绘出具体的场景和自身的感受,如“今秋暴涨尤堪畏,去岁坚冰...