王园官舍睡起

· 范成大

公退闭合卧,官居如净坊。
屋角断虹饮,日西杨柳黄。
客来束我带,客去书满床。
睡觉有忙事,煮茶翻续香。

简要说明

这首诗是范成大记述公务之余在官舍午睡醒来的日常场景,以极简笔墨勾勒出官居的清幽环境与随性的文人生活,抒发了淡远从容的官隐心境,体现了宋人对日常雅趣的审美追求。

逐句注释

  1. 公退闭合卧:公退,指办完公务退归私室;闭合,闭门。句意:办完公务后闭门躺卧休憩。
  2. 官居如净坊:净坊,指清净无扰的里巷坊市。此处形容官舍环境清幽静谧,如同远离尘嚣的僻静街巷。
  3. 屋角断虹饮:断虹,雨后初晴的半截彩虹;饮,化用“虹饮”典故(古代传说虹霓能吸水),形容虹霓如俯身饮水的姿态。句意:屋角上方悬着半道彩虹,仿佛正俯身饮水。
  4. 日西杨柳黄:日西,太阳西斜;杨柳黄,傍晚时分杨柳枝叶被夕阳晕染出浅黄的色泽,点明时间与氛围。句意:夕阳西下,杨柳梢头晕着淡淡的暖黄色。
  5. 客来束我带:束带,古代官员会客时需整束衣带以示恭敬。句意:有客人来访时,我需整束衣冠接待。
  6. 客去书满床:客人离去后,书卷堆满了眠床,表现日常书斋生活的随性与书卷气。
  7. 睡觉有忙事:睡觉,古义为“睡醒”;忙事,此处并非指繁忙事务,而是指睡醒后需打理的清雅琐事。句意:一觉醒来倒有桩桩“忙事”。
  8. 煮茶翻续香:翻,翻动煮茶的器具;续香,添续熏香。句意:煮起新茶,添续熏香,尽显闲适雅趣。

现代译文

办完公务便闭门高卧,
官舍清幽好似僻静的坊巷。
屋角悬着半道彩虹,仿佛正俯身饮水;
夕阳西下,杨柳梢头晕着浅黄。
有客来访时我整束衣带相迎,
客去之后,书卷便堆满了眠床。
一觉醒来倒有桩桩“忙事”:
煮起新茶,添续熏香。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,仕途多任地方官职,此诗应为其在地方官任上、公务之余所作的闲适之作。王园官舍当为其任职官署的园宅居所。南宋偏安政局下,文人官员多在公务之余追求清雅闲适的日常,此诗正是这种心境的体现。暂无确切创作年份考证,学界主流观点认为作于其中年闲散官务时期

艺术赏析

  1. 格律与语言风格:此诗为五言律诗,大体合律但不刻意追求严格对仗,体现了宋诗“以文为诗”、自然淡远的特色。语言平易浅切,全无雕琢痕迹,以日常琐事入诗,契合宋人“平淡为美”的审美追求。
  2. 意象与意境营造:选取断虹、杨柳、煮茶、续香等典型文人雅趣意象,结合“公退闭门”“客来客去”的日常场景,营造出清幽静谧、从容闲适的意境,将官居的平淡生活写出雅致趣味。
  3. 表现手法:以小见大,通过午睡醒来的琐碎日常展现心境,以“忙事”反语暗写闲适,于平淡叙事中藏蕴悠然意趣,不直接抒情而情自现。中间两联对仗自然松散,不刻意求工,更显生活的真实感与随性。

常见问题

《王园官舍睡起》的作者和朝代是什么?

《王园官舍睡起》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《王园官舍睡起》主要写了什么?

这首诗是范成大记述公务之余在官舍午睡醒来的日常场景,以极简笔墨勾勒出官居的清幽环境与随性的文人生活,抒发了淡远从容的官隐心境,体现了宋人对日常雅趣的审美追求。

《王园官舍睡起》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,仕途多任地方官职,此诗应为其在地方官任上、公务之余所作的闲适之作。王园官舍当为其任职官署的园宅居所。南宋偏安政局下,文人官员多在公务之余追求清雅闲适的日常,此诗正是这种心境的体现。 暂无确切创作年份考证,学界主流观点认为作于其中年闲散官务时期 。

《王园官舍睡起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与语言风格 :此诗为五言律诗,大体合律但不刻意追求严格对仗,体现了宋诗“以文为诗”、自然淡远的特色。语言平易浅切,全无雕琢痕迹,以日常琐事入诗,契合宋人“平淡为美”的审美追求。 2. 意象与意境营造 :选取 断虹、杨柳、煮茶、续香 等典型文人雅趣意象,结合“公退闭门”“客来客去”的日常场景,营造出清幽静谧、从容闲适的意境,将官居的平淡生活写出雅致趣...