鄂州南楼

· 范成大

谁将玉笛弄中秋。
黄鹤飞来识旧游。
汉树有情横北渚,蜀江无语抱南楼。
烛天灯火三更市,摇月旌旗万里舟。
却笑鲈乡垂钓手,武昌鱼好便淹留!

简要说明

这首七言律诗是范成大中秋登临鄂州南楼的即兴之作,先以闻笛起兴暗点怀古之思,继而铺展江汉交汇的秋夜江景,将自然风物拟人化营造静谧悠远的意境;后转写鄂州三更市集与江舟旌旗的繁华夜景,末句反用莼鲈之思的典故,抒发了宦游途中既爱赏武昌风物,又暗含羁旅倦意的复杂心绪。

逐句注释

  1. 谁将玉笛弄中秋:谁在中秋之夜吹奏玉笛?玉笛为名贵竹笛,以听觉意象点明节令与南楼登临的清冷氛围。
  2. 黄鹤飞来识旧游:化用黄鹤楼仙人乘鹤的典故,谓黄鹤飞来也能认出这是昔日登临过的旧地,暗点南楼为鄂州名胜,暗含怀古之思。
  3. 汉树有情横北渚:汉树指汉江沿岸的林木;北渚为江北的水洲。以“有情”将树木拟人,写汉江林木横亘江北沙洲的景致。
  4. 蜀江无语抱南楼:蜀江指从蜀地东流而来的长江(鄂州地处长江中游,上游为蜀地);“无语”“抱”将江水拟人,写长江环绕南楼的静谧姿态。
  5. 烛天灯火三更市:三更时分的市集灯火照亮天际,“烛天”形容灯火之盛,渲染鄂州中秋夜市的繁华。
  6. 摇月旌旗万里舟:江面上远航的船只上,旌旗在月光下摇曳,以“摇月”状写旌旗与月光相映的灵动景致。
  7. 却笑鲈乡垂钓手:鲈乡指家乡,化用西晋张翰“莼鲈之思”的典故(张翰见秋风起,思念家乡莼菜鲈鱼而辞官归隐);“垂钓手”为归隐渔父的代称,此处是诗人自指。
  8. 武昌鱼好便淹留:武昌鱼此处泛指鄂州一带的肥美江鱼;“淹留”即久留。诗人反用莼鲈之思的典故,谓因武昌鱼味美便甘愿淹留鄂州。

现代译文

谁在中秋月夜,吹起玉笛悠悠?
黄鹤飞来,定认得这旧游的江楼。
汉江岸的林木有情,横亘江北沙洲;
蜀江默默无言,环抱着南楼。
三更市集的灯火,烛照长天;
万里归帆的旌旗,摇碎月光。
却笑我这鲈乡垂钓的人,
只因武昌鱼美,便就此淹留他乡。

创作背景

此诗约作于南宋淳熙四年(1177),时范成大自四川制置使任上被召还朝,途经鄂州(今湖北武汉),中秋佳节登临当地名胜南楼。范成大宦游半生,足迹遍及南北,此次途经鄂州,见南楼胜景与武昌风物,既为眼前景致所动,又暗生羁旅倦意,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一。颔联“汉树有情横北渚,蜀江无语抱南楼”与颈联“烛天灯火三更市,摇月旌旗万里舟”均为工对,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
  2. 拟人手法灵动:以“有情”“无语”“抱”将汉树、蜀江赋予人的情态,将冷峻的自然山水写得温情脉脉,既烘托出秋夜江景的静谧悠远,又暗含诗人对这片风物的喜爱之情。
  3. 典故反用出新:末句反用张翰莼鲈之思的典故,本典故为思乡辞官,此处却以“武昌鱼好便淹留”翻出新意,表面写贪恋武昌风物,实则暗含宦游羁旅的无奈与对归隐的向往,情感表达含蓄深沉。
  4. 意境虚实结合:前两联以“黄鹤旧游”虚写怀古之思,后两联实写眼前夜市、江舟的繁华夜景,由虚入实层层铺展,最后落脚于自身心绪,结构完整,意境开合有致。

常见问题

《鄂州南楼》的作者和朝代是什么?

《鄂州南楼》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《鄂州南楼》主要写了什么?

这首七言律诗是范成大中秋登临鄂州南楼的即兴之作,先以闻笛起兴暗点怀古之思,继而铺展江汉交汇的秋夜江景,将自然风物拟人化营造静谧悠远的意境;后转写鄂州三更市集与江舟旌旗的繁华夜景,末句反用 莼鲈之思 的典故,抒发了宦游途中既爱赏武昌风物,又暗含羁旅倦意的复杂心绪。

《鄂州南楼》的创作背景是什么?

此诗约作于南宋淳熙四年(1177),时范成大自四川制置使任上被召还朝,途经鄂州(今湖北武汉),中秋佳节登临当地名胜南楼。范成大宦游半生,足迹遍及南北,此次途经鄂州,见南楼胜景与武昌风物,既为眼前景致所动,又暗生羁旅倦意,遂作此诗。

《鄂州南楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一。颔联“汉树有情横北渚,蜀江无语抱南楼”与颈联“烛天灯火三更市,摇月旌旗万里舟”均为工对,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。 2. 拟人手法灵动 :以“有情”“无语”“抱”将汉树、蜀江赋予人的情态,将冷峻的自然山水写得温情脉脉,既烘托出秋夜江景的静谧悠远,又暗含诗人对这片风物的喜爱...