这首诗是范成大晚年病中抒怀之作,以第一人称写实笔法,描绘了江南梅雨季节里自身关节酸痛、辗转失眠的困顿状态,借儒释道典故抒发病中孤寂与对安然睡眠的渴求,兼具生理痛感的写实与精神层面的哲思。
不寱
竟日隐几坐,拳局不得适。
丹田恍澒洞,银海眩眵黑。
髀弱类跨鞍,臂强如运甓。
合体竞酸嘶,莫夜辄增极。
奏床不得眠,耿耿到明发。
黄嬭共住久,来梦乃其职。
睡魔吾故人,曩是不速客。
招呼各偃蹇,莫效尺寸力。
周公无由来,咫尺今古隔。
彭尸不得去,罡骑无行色。
主客两愁绪,虚室浪生白。
人言老禅师,两肋不到席。
兹事恐未暇,但愿了今夕。
平生北转窗,栩栩即圣域。
睡僊吾所慕,行步亦鼾息。
简要说明
逐句注释
- 南风酿卑湿,滑滑病履舄:南风指夏季暖湿南风,酿意为催生;卑湿指低洼潮湿的环境。滑滑形容地面湿滑难行,病履舄指脚下鞋子打滑,步履不稳。
- 竟日隐几坐,拳局不得适:竟日即整日;隐几指倚靠几案静坐;拳局形容身体蜷缩僵硬,不得适指难以获得舒适感。
- 丹田恍澒洞,银海眩眵黑:丹田为道家对脐下部位的称呼,代指体内元气;恍澒洞形容元气混沌恍惚,仿佛被浊气弥漫。银海为道家对眼睛的代称;眩眵黑指眼前昏花发黑,眼目昏蒙。
- 髀弱类跨鞍,臂强如运甓:髀指大腿;弱类跨鞍形容大腿酸软无力,如同刚骑完长马后的疲惫。臂强如运甓:运甓典出陶侃搬砖励志,此处反用,形容手臂僵硬屈伸困难,如同反复搬运砖块般费力。
- 合体竞酸嘶,莫夜辄增极:合体即全身;竞酸嘶指周身都泛起酸痛感;莫夜同“暮夜”,指入夜;增极指病痛愈发剧烈。
- 奏床不得眠,耿耿到明发:奏床指上床安卧;耿耿形容心神不宁、难以入眠的状态;明发指天亮破晓。
- 黄嬭共住久,来梦乃其职:黄嬭指家中黄犬(范成大诗中常以黄犬为伴),意为与自己相伴已久,入梦本是它的本分。
- 睡魔吾故人,曩是不速客:睡魔指侵扰睡眠的意念或困顿感;曩即从前;不速客指不请自来的客人,指昔日睡眠本是自然而至。
- 招呼各偃蹇,莫效尺寸力:偃蹇形容困顿不顺,此处指睡魔、黄嬭等皆不来相助;莫效尺寸力指丝毫助力都无法提供。
- 周公无由来,咫尺今古隔:周公典出《论语》“久矣吾不复梦见周公”,代指梦境与圣人之境;咫尺今古隔指周公虽近在眼前,却如同隔着千古,无法入梦相见。
- 彭尸不得去,罡骑无行色:彭尸为道家所称人体内的三尸虫,代指病痛邪气;罡骑指天罡星的骑从,代指能驱散病痛的正气;无行色指驱邪的力量毫无动静,病痛始终不散。
- 主客两愁绪,虚室浪生白:主客指自身与侵扰的病痛、睡魔等;虚室浪生白化用《庄子》“虚室生白”,原指心灵空明则生出光明,此处反用,形容失眠时心神不宁,空室中无端生出烦躁茫然之感。
- 人言老禅师,两肋不到席:两肋不到席指禅师长年坐禅,从不躺卧席上安睡,形容苦修者的精进状态。
- 兹事恐未暇,但愿了今夕:兹事指禅师坐禅不睡的苦修境界;未暇指自己无暇企及;了今夕指只求今夜能得安稳睡眠。
- 平生北转窗,栩栩即圣域:北转窗指窗前读书的日常;栩栩典出《庄子·齐物论》“栩栩然蝴蝶也”,代指梦境;圣域指圣人之境,意为昔日窗前读书时,只要入梦便好似抵达了圣人境界。
- 睡僊吾所慕,行步亦鼾息:睡僊即睡仙,多指宋代隐士陈抟,以善睡闻名;行步亦鼾息指羡慕睡仙即便行路时也能安然鼾睡,摆脱失眠之苦。
现代译文
暖湿南风催得天地间一片黏腻潮湿,脚下的鞋子打滑难行,步履蹒跚。
整日靠着几案枯坐,浑身蜷缩僵硬,半点舒爽都无从寻觅。
丹田处的元气恍惚混沌,眼前昏花发黑,眼目蒙眬。
大腿酸软如刚骑完长马,手臂僵硬如反复搬运过的砖坯。
周身各处都泛起酸痛,到了夜里更是痛得愈发剧烈。
好不容易躺到床上却辗转难眠,直瞪着眼熬到天光破晓。
相伴多年的黄犬本该入梦来,这原是它的本分。
睡魔本是我的旧友,从前从来都是不请自来的常客。
如今无论怎么招呼,它们都困顿不来,半点助力都不肯施展。
周公也不知为何迟迟不至,明明近在咫尺,却像隔着千古岁月。
体内的病邪邪气不肯散去,驱邪的正气也不见半点动静。
我与这诸多愁绪相对,空室里无端生出一片茫然白茫。
人们都说老禅师坐禅精进,终日不躺卧席上安睡。
这种苦修境界我怕是无暇企及,只盼今夜能得个安稳觉。
平生里只要对着北窗读书,栩栩然入梦便好似抵达了圣人境界。
睡仙才是我此刻真正羡慕的,哪怕行路时也能鼾然沉睡。
创作背景
范成大晚年辞官退居苏州石湖,身体日渐衰颓,深受风湿等慢性病困扰。这首诗写于其病中失眠的某个梅雨之夜,江南潮湿闷热的天气加重了他的关节疼痛与精神困顿。诗人以自身真实的病中体验为基础,借诗词抒发孤寂烦闷的心境,同时通过典故寄托对身心安宁的渴求,是其晚年写实抒怀的代表作品之一。
艺术赏析
- 以文为诗,写实与典化结合:作为宋诗代表诗人之一,此作典型体现了宋诗“以文为诗”的特点,将日常病中体验与儒释道典故融为一体。既用直白笔墨写实身体酸痛、失眠辗转的细节,又借“陶侃运甓”“庄周栩栩”“虚室生白”等典故,将生理痛感升华为精神层面的哲思,兼顾生活质感与文化厚度。
- 意象连贯,情感层层递进:诗歌从环境(南风卑湿)到身体不适(髀弱臂强),再到失眠煎熬(耿耿到明发),最后落脚于对睡眠的渴求,意象连贯且层层深入。“睡魔”“周公”“彭尸”“睡仙”等意象的穿插,既丰富了诗歌内涵,也将病中孤寂、烦躁又无奈的心境表现得淋漓尽致。
- 反用典故,凸显真实心境:多处典故反用原有意涵,如“运甓”本为励志典故,此处用来形容手臂僵硬的痛苦;“虚室生白”本为心灵空明之境,此处反用为失眠时的茫然烦躁,更凸显出诗人病中难以获得安宁的真实状态。
- 语言平实自然,兼具雅俗:全诗语言不事雕琢,以口语化的写实笔触写病痛,又融入大量古典典故,兼顾通俗性与文学性,符合宋诗“平淡而山高水深”的审美特点,将个人日常困顿升华为具有普遍共鸣的生命体验。
常见问题
《不寱》的作者和朝代是什么?
《不寱》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《不寱》主要写了什么?
这首诗是范成大晚年病中抒怀之作,以第一人称写实笔法,描绘了江南梅雨季节里自身关节酸痛、辗转失眠的困顿状态,借儒释道典故抒发病中孤寂与对安然睡眠的渴求,兼具生理痛感的写实与精神层面的哲思。
《不寱》的创作背景是什么?
范成大晚年辞官退居苏州石湖,身体日渐衰颓,深受风湿等慢性病困扰。这首诗写于其病中失眠的某个梅雨之夜,江南潮湿闷热的天气加重了他的关节疼痛与精神困顿。诗人以自身真实的病中体验为基础,借诗词抒发孤寂烦闷的心境,同时通过典故寄托对身心安宁的渴求,是其晚年写实抒怀的代表作品之一。
《不寱》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以文为诗,写实与典化结合 :作为宋诗代表诗人之一,此作典型体现了宋诗“以文为诗”的特点,将日常病中体验与儒释道典故融为一体。既用直白笔墨写实身体酸痛、失眠辗转的细节,又借“陶侃运甓”“庄周栩栩”“虚室生白”等典故,将生理痛感升华为精神层面的哲思,兼顾生活质感与文化厚度。 2. 意象连贯,情感层层递进 :诗歌从环境(南风卑湿)到身体不适(髀弱臂强),再到...