这首诗以作者护送外使回程途中的所见所感为线索,描绘了冬日边城的凄凉景象,表达了对淮民困苦生活的同情,对国家山河分裂的感慨,以及对中原恢复的期盼和忧虑之情。
往瓜州护使客回程
寒天短日少晶辉,薄暮边城鼓角悲。
外使方将接踵至,淮民未有息肩期。
吁嗟道路频牵挽,表里河山几合离。
闻道遗黎尚思汉,中原恢复定何时。
外使方将接踵至,淮民未有息肩期。
吁嗟道路频牵挽,表里河山几合离。
闻道遗黎尚思汉,中原恢复定何时。
简要说明
逐句注释
- “寒天短日少晶辉,薄暮边城鼓角悲”:
- 字词:“寒天”,寒冷的天气;“短日”,冬季日短;“晶辉”,光辉;“薄暮”,傍晚;“鼓角”,战鼓和号角,军中用以报时、警众或发号施令。
- 句意:寒冷的天气里,冬日白昼短暂,缺少光辉,傍晚时分,边城传来的鼓角声充满了悲意。
- “外使方将接踵至,淮民未有息肩期”:
- 字词:“外使”,外国或外族的使者;“接踵”,脚尖脚跟相接,形容人多接连不断;“淮民”,淮河一带的百姓;“息肩”,放下肩上的担子,比喻卸去责任或免除劳役。
- 句意:外族的使者正接连不断地到来,淮河一带的百姓却没有得到休养生息的日子。
- “吁嗟道路频牵挽,表里河山几合离”:
- 字词:“吁嗟”,叹息;“牵挽”,牵拉,这里指百姓被征调服劳役;“表里河山”,指外有大河,内有高山,形容地势险要,这里指国家的山河。
- 句意:叹息百姓在道路上频繁地被征调服劳役,国家的山河经历了多少次的分裂与聚合。
- “闻道遗黎尚思汉,中原恢复定何时”:
- 字词:“闻道”,听说;“遗黎”,沦陷区的百姓;“思汉”,思念宋朝;“中原”,指黄河中下游地区,当时被金朝占领。
- 句意:听说沦陷区的百姓仍然思念宋朝,可中原的恢复到底要等到什么时候呢。
现代译文
寒冷冬日白昼短暂,缺少明亮的光辉,
傍晚时分,边城的鼓角声充满哀伤。
外族使者接连不断地前来,
淮河百姓却没有喘息的时光。
叹息百姓在路上频繁服劳役,
国家山河经历了多少离合兴亡。
听说沦陷区百姓依然思念宋朝,
可中原恢复究竟要等到哪年哪方。
创作背景
虞俦生活在南宋时期,当时南宋与北方的金朝等政权对峙,局势紧张。南宋朝廷一方面要应对北方政权的军事压力,另一方面还要接待外族使者,这给百姓带来了沉重的负担。作者在护送外使回程的途中,目睹了百姓的困苦和国家山河的分裂,有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇通过描写“寒天短日”“薄暮边城鼓角悲”的景象,营造出一种凄凉、悲伤的氛围,为全诗奠定了情感基调,同时也借景抒发了作者内心的忧虑和感慨。
- 对比:“外使方将接踵至,淮民未有息肩期”将外族使者的接连到来与淮河百姓的劳役不止进行对比,突出了百姓生活的困苦和社会的不公平,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出作者的情感。如“吁嗟”“定何时”等词语的运用,直白地抒发了作者的叹息和对中原恢复的急切期盼。
- 主题表达:整首诗围绕着国家的局势和百姓的生活展开,主题鲜明,情感真挚。作者通过对所见所闻的描写和思考,深刻地反映了南宋时期的社会矛盾和民族危机,表达了对国家命运的关注和对百姓的同情。
常见问题
《往瓜州护使客回程》的作者和朝代是什么?
《往瓜州护使客回程》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《往瓜州护使客回程》主要写了什么?
这首诗以作者护送外使回程途中的所见所感为线索,描绘了冬日边城的凄凉景象,表达了对淮民困苦生活的同情,对国家山河分裂的感慨,以及对中原恢复的期盼和忧虑之情。
《往瓜州护使客回程》的创作背景是什么?
虞俦生活在南宋时期,当时南宋与北方的金朝等政权对峙,局势紧张。南宋朝廷一方面要应对北方政权的军事压力,另一方面还要接待外族使者,这给百姓带来了沉重的负担。作者在护送外使回程的途中,目睹了百姓的困苦和国家山河的分裂,有感而发创作了这首诗。
《往瓜州护使客回程》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇通过描写“寒天短日”“薄暮边城鼓角悲”的景象,营造出一种凄凉、悲伤的氛围,为全诗奠定了情感基调,同时也借景抒发了作者内心的忧虑和感慨。 对比 :“外使方将接踵至,淮民未有息肩期”将外族使者的接连到来与淮河百姓的劳役不止进行对比,突出了百姓生活的困苦和社会的不公平,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但...