这首七言律诗是南宋诗人范成大冬日行经建康(今江苏南京)北门覆舟山道中所作,诗人以细腻笔触描绘了沿途萧索淡远的冬日景致,抒发了仕途奔波的疲惫、羁旅的寂寥,以及对渔樵隐逸生活的向往,尾联借典故抒发了自身失意无依的落寞心境。
北门覆舟山道中
苒苒霜风掠弊貂,簿书尘外访渔樵。
林烟色淡如蒙雨,塘水痕深似落潮。
雁字江天闻塞管,梅梢山路欠溪桥。
骑驴索句当年事,岁暮骚人不自聊。
林烟色淡如蒙雨,塘水痕深似落潮。
雁字江天闻塞管,梅梢山路欠溪桥。
骑驴索句当年事,岁暮骚人不自聊。
简要说明
逐句注释
- 苒苒霜风掠弊貂:苒苒,形容风声轻柔连绵的样子;霜风,冬日带霜的寒风;掠,吹拂而过;弊貂,破旧的貂皮裘衣,暗指旅途的贫寒与奔波之苦。
- 簿书尘外访渔樵:簿书,指官府公文、案牍公务,代指仕途劳役;尘外,此处指脱离世俗尘嚣的隐逸之境;访渔樵,寻访渔父樵夫,寄寓归隐之志。
- 林烟色淡如蒙雨:林烟,林间的雾气;色淡,色调浅淡;蒙雨,被细雨笼罩,如同蒙上一层雨幕,描绘出冬日林间朦胧的景致。
- 塘水痕深似落潮:塘水,此处指江边塘岸;痕深,指水位下降后留下的深痕;落潮,潮水退去,以落潮之态写冬日水落的景象。
- 雁字江天闻塞管:雁字,大雁飞行时排列成“一”或“人”字形,故称雁字;江天,江面与天空;塞管,边塞管乐器(如胡笳、羌笛),此处指异乡传来的管乐声,勾起羁旅愁思。
- 梅梢山路欠溪桥:梅梢,梅树枝头;欠,缺少;溪桥,溪边的小桥。此句写山路掩映于梅梢之间,却缺少溪桥连通,烘托出孤寒寂寥的氛围。
- 骑驴索句当年事:骑驴索句,典出唐代诗人贾岛骑驴苦吟,因“僧推月下门”与韩愈论定“敲”字的典故,此处泛指诗人骑驴作诗的雅事,诗人自比当年苦吟的文人。
- 岁暮骚人不自聊:岁暮,年终,亦暗指人生暮年或仕途失意的晚景;骚人,语出屈原《离骚》,指代文人墨客;不自聊,心绪不宁,无以自遣,抒发失意寂寥之情。
现代译文
霜风绵绵掠过破旧的貂裘,
案牍劳形之外,我寻访渔樵隐士的踪迹。
林间雾气淡濛,恰似细雨轻笼,
塘岸水痕深深,仿佛潮水退去后的模样。
江天之上雁阵成行,忽闻边塞管乐之声,
山路梅枝掩映,却少了溪桥连通景致。
当年贾岛骑驴苦吟的旧事涌上心头,
岁末时节,诗人我心绪难平,无以自遣。
创作背景
这首诗是范成大晚年仕途奔波途中所作。范成大一生虽官至参知政事,但多次出任地方官职,辗转于各地政务之间,案牍劳形。此诗当作于其冬日行经建康北门覆舟山道中之时,彼时诗人身处官场俗务之中,目睹沿途冬日萧索景致,触景生情,既向往渔樵隐逸的闲适,又因仕途奔波、年华老去而生出寂寥失意之感。
艺术赏析
- 意象营构与情景交融:全诗以冬日旅途所见之景为核心,选取霜风、弊貂、林烟、塘水、雁字、塞管、梅梢、山路等意象,勾勒出萧索淡远的冬日山水图景,将旅途的贫寒、羁旅的寂寥与仕途的疲惫融入景物描写之中,情景浑然一体。
- 用典自然,借古抒怀:“骑驴索句”化用贾岛苦吟典故,既呼应诗人的文人身份,又借古人的苦吟境遇抒发自身仕途劳顿、才情难展的失意;“骚人”典出《离骚》,强化了文人失意的情感基调,用典不露痕迹,情感真挚。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为七言律诗,中间两联“林烟色淡如蒙雨,塘水痕深似落潮”“雁字江天闻塞管,梅梢山路欠溪桥”均为工对,词性、结构一一对应,既符合律诗格律要求,又使景物描写层次分明,增强了诗歌的音乐美与节奏感。
- 语言浅淡含蓄:全诗语言平易自然,不事雕琢,以“苒苒”“淡”“深”等词精准点出景物特质,以“弊貂”“欠溪桥”等细节暗喻自身境遇与心境,情感表达含蓄深沉,于淡远景致中见真挚情怀。
常见问题
《北门覆舟山道中》的作者和朝代是什么?
《北门覆舟山道中》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《北门覆舟山道中》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人范成大冬日行经建康(今江苏南京)北门覆舟山道中所作,诗人以细腻笔触描绘了沿途萧索淡远的冬日景致,抒发了仕途奔波的疲惫、羁旅的寂寥,以及对渔樵隐逸生活的向往,尾联借典故抒发了自身失意无依的落寞心境。
《北门覆舟山道中》的创作背景是什么?
这首诗是范成大晚年仕途奔波途中所作。范成大一生虽官至参知政事,但多次出任地方官职,辗转于各地政务之间,案牍劳形。此诗当作于其冬日行经建康北门覆舟山道中之时,彼时诗人身处官场俗务之中,目睹沿途冬日萧索景致,触景生情,既向往渔樵隐逸的闲适,又因仕途奔波、年华老去而生出寂寥失意之感。
《北门覆舟山道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营构与情景交融 :全诗以冬日旅途所见之景为核心,选取霜风、弊貂、林烟、塘水、雁字、塞管、梅梢、山路等意象,勾勒出萧索淡远的冬日山水图景,将旅途的贫寒、羁旅的寂寥与仕途的疲惫融入景物描写之中,情景浑然一体。 2. 用典自然,借古抒怀 :“骑驴索句”化用贾岛苦吟典故,既呼应诗人的文人身份,又借古人的苦吟境遇抒发自身仕途劳顿、才情难展的失意;“骚人”典出...