这首南宋挽诗是范成大为友人梅林先生的夫人徐氏所作,既赞颂了徐氏贤淑宜家、助夫行善的美德,也抒发了对其遽然离世的沉痛哀思,兼具颂德与悼亡的双重内涵。
梅林先生夫人徐氏挽词二首
肃雍成孝敬,燕喜助平反。
阅世弥三寿,还乡忽九原。
松风摇草露,愁绝后堂萱。
简要说明
逐句注释
- 择对鸣珂里:择对,指选择婚配对象;鸣珂里,指显贵者所居的里巷,因贵人车马饰玉珂,行经时会发出声响得名,此处点明梅林先生家为显贵门第。
- 宜家驷马门:宜家,语出《诗经·周南·桃夭》“之子于归,宜其室家”,指家庭和睦兴旺;驷马门,古代高官可乘驷马之车,其门第常称“驷马门”,此处呼应上句,进一步强调夫家的显贵地位。
- 肃雍成孝敬:肃雍,语出《诗经·召南·鹊巢》,原指仪仗盛大,后引申为仪容端庄、和顺有礼;成孝敬,指以自身言行养成家族的孝敬之风。
- 燕喜助平反:燕喜,指和顺欢乐、宴饮喜乐;助平反,指徐氏曾在丈夫处理刑狱事务时,协助其平反冤狱,体现其贤德与见识。
- 阅世弥三寿:阅世,指经历世事;三寿,古代将寿分为三等,上寿百岁、中寿八十、下寿六十,弥三寿即年过八十(此处泛指高寿),指徐氏一生历经世事,享年颇高。
- 还乡忽九原:还乡,此处指魂归故里;九原,即九泉,代指地下黄泉,指徐氏突然离世,长眠幽冥。
- 松风摇草露:松风,松林间的风声,常用来烘托肃穆凄清的氛围;草露,草间的露水,易生易逝,象征生命的短暂与无常。
- 愁绝后堂萱:后堂萱,萱草在古代常被用来代指主妇的居所,“后堂萱”即指家中厅堂(主妇所居之处),此处以萱草凋零喻徐氏去世,抒发无尽的悲痛愁绪。
现代译文
当初择配在显贵的里巷,夫君家宅是高门驷马。
仪容端庄和顺养成孝敬家风,宴饮喜乐之时助夫平反冤案。
历经世事活到了高寿之年,忽然魂归故里长眠九泉之下。
松畔风摇阶下清露,后堂萱草凋零,教人愁绪断绝。
创作背景
范成大为南宋著名文学家、名臣,这首挽词是其为友人梅林先生的夫人徐氏所作。梅林先生生平未见于明确史料记载,或为范成大的同僚或友人。从诗中“助平反”一句可知,徐氏的丈夫或曾担任司法类官职,徐氏曾在其处理刑狱事务时给予协助,体现其贤德。诗中“阅世弥三寿”说明徐氏享年颇高,却突然离世,诗人因此满怀悲痛,作此诗悼念并赞颂其德行。学界普遍认为此诗创作于范成大晚年闲居或仕宦期间,具体创作年份未详,属于典型的友人悼亡之作。
艺术赏析
- 结构谨严,颂悼结合:全诗以“颂德-悼亡”为脉络展开:首联点明夫家显贵与婚配门第,为徐氏的贤德铺垫身份背景;颔联集中赞颂徐氏端庄和顺的妇德与助夫行善的义举;颈联笔锋一转,写徐氏本应安享高寿,却突然离世,突转之中尽显哀痛;尾联以景结情,将哀思融入景物之中,收束全篇。层层递进,情感真挚。
- 用典典雅自然:全诗多处化用经典典故,如“宜家”“肃雍”取自《诗经》,既贴合挽诗庄重典雅的格调,又精准彰显徐氏的妇德;“驷马门”“鸣珂里”化用显贵门第的典故,点明夫家身份;“九原”“萱草”为古典诗词中常用的悼亡、代指主妇的意象,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的浅露。
- 以景结情,意境凄清:尾联“松风摇草露”以萧瑟幽寂的景物烘托出肃穆凄凉的氛围,将生命的易逝融入自然景象之中;“后堂萱”则将个人的悲痛融入家庭日常场景,以萱草凋零喻主妇离世,将抽象的愁绪具象化,含蓄深沉,余韵悠长。
- 格律工整,语言凝练:此诗为标准五言律诗,颔联“肃雍成孝敬,燕喜助平反”对仗工整,“肃雍”对“燕喜”,“成孝敬”对“助平反”,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗语言凝练典雅,既符合挽诗的庄重基调,又饱含真挚情感。
常见问题
《梅林先生夫人徐氏挽词二首》的作者和朝代是什么?
《梅林先生夫人徐氏挽词二首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《梅林先生夫人徐氏挽词二首》主要写了什么?
这首南宋挽诗是范成大为友人梅林先生的夫人徐氏所作,既赞颂了徐氏贤淑宜家、助夫行善的美德,也抒发了对其遽然离世的沉痛哀思,兼具颂德与悼亡的双重内涵。
《梅林先生夫人徐氏挽词二首》的创作背景是什么?
范成大为南宋著名文学家、名臣,这首挽词是其为友人梅林先生的夫人徐氏所作。梅林先生生平未见于明确史料记载,或为范成大的同僚或友人。从诗中“助平反”一句可知,徐氏的丈夫或曾担任司法类官职,徐氏曾在其处理刑狱事务时给予协助,体现其贤德。诗中“阅世弥三寿”说明徐氏享年颇高,却突然离世,诗人因此满怀悲痛,作此诗悼念并赞颂其德行。学界普遍认为此诗创作于范成大晚年闲居或仕...
《梅林先生夫人徐氏挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构谨严,颂悼结合 :全诗以“颂德 悼亡”为脉络展开:首联点明夫家显贵与婚配门第,为徐氏的贤德铺垫身份背景;颔联集中赞颂徐氏端庄和顺的妇德与助夫行善的义举;颈联笔锋一转,写徐氏本应安享高寿,却突然离世,突转之中尽显哀痛;尾联以景结情,将哀思融入景物之中,收束全篇。层层递进,情感真挚。 2. 用典典雅自然 :全诗多处化用经典典故,如“宜家”“肃雍”取自《...