这首七绝以北宋漕运要道汴河的荒废为切入点,慨叹中原漕运体系与故土的沉沦,借质问朝廷是否恢复汴河漕运,直指南宋朝廷空谈“还京”却依赖东南民力苟安的矛盾,暗含对偏安政局的讽刺与对民生的隐忧。
汴河
指顾枯河五十年,龙舟早晚定疏川?
还京却要东南运,酸枣棠梨莫蓊然。
还京却要东南运,酸枣棠梨莫蓊然。
简要说明
逐句注释
- 指顾枯河五十年:指顾,转眼之间,极言时间流逝之快。枯河,指北宋灭亡后淤塞干涸的汴河。五十年为约数,从1127年宋室南渡到1170年诗人出使金朝,已近五十年。句意:转眼之间,汴河已经干涸荒废五十年了。
- 龙舟早晚定疏川:龙舟原指帝王御船,此处代指朝廷与官方漕运体系。早晚,终究、迟早。疏川,疏通河道。句意:朝廷迟早总要下令疏浚汴河吧?以反问语气暗藏质疑。
- 还京却要东南运:还京,指恢复以汴京(今河南开封)为都城。却要,反而需要。东南运,指从东南地区向京师运输粮饷物资。句意:若要重返汴京,却仍旧需要依赖东南地区的漕运供给。
- 酸枣棠梨莫蓊然:酸枣,地名,今河南延津北,为汴河沿岸旧交通节点。棠梨,野生梨树,代指中原故土的野生物产。蓊然,草木茂盛的样子。句意:酸枣一带的棠梨树啊,切莫再肆意繁茂生长了。以景结情,暗喻中原因战乱荒废、民生凋敝的景象。
现代译文
转眼汴河已干涸荒废五十载,
朝廷终究要下令疏浚这旧河川?
若要重返汴京,仍需东南的粮饷运来,
只是酸枣道旁的棠梨树,莫要再这般疯长蔓延!
创作背景
宋孝宗乾道六年(1170年),范成大奉命出使金朝,途经北宋故都汴京与汴河故道。彼时北宋灭亡已四十三年,汴河因长期失修早已淤塞干涸,南宋朝廷偏安临安,却仍依赖东南六路的漕运维持京师物资供给。诗人目睹汴河荒废的景象,联想到朝廷空谈“恢复中原、还都汴京”,却始终未采取有效措施收复故土,反而继续搜刮东南民力支撑偏安局面,遂作此诗抒发感慨。
艺术赏析
- 以小见大,借物抒情:全诗紧扣汴河这一核心意象,将北宋漕运体系的兴衰、中原故土的沉沦与南宋朝廷的偏安矛盾融为一体,以河道枯废折射时代变局,意蕴深沉。
- 设问反诘,暗藏锋芒:首二句以“早晚定疏川”的反问,表面质疑朝廷是否会疏浚河道,实则直指荒诞:在中原尚未收复的情况下,空谈恢复汴京却依赖东南漕运,本质是苟安避战的自欺欺人。
- 意象含蓄,余味悠长:末句“酸枣棠梨莫蓊然”以景结情,“酸枣”点明中原故地,“棠梨蓊然”既写出当地因战乱失管而草木疯长的荒芜,也暗喻中原百姓在异族统治下的困苦,以及朝廷对故土的漠视,言简意丰。
- 格律严谨,语言平实:全诗为标准七言绝句,平仄协调,语言浅近直白却暗含讽刺,于平淡叙述中藏着对时局的深切忧虑。
常见问题
《汴河》的作者和朝代是什么?
《汴河》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《汴河》主要写了什么?
这首七绝以北宋漕运要道汴河的荒废为切入点,慨叹中原漕运体系与故土的沉沦,借质问朝廷是否恢复汴河漕运,直指南宋朝廷空谈“还京”却依赖东南民力苟安的矛盾,暗含对偏安政局的讽刺与对民生的隐忧。
《汴河》的创作背景是什么?
宋孝宗乾道六年(1170年),范成大奉命出使金朝,途经北宋故都汴京与汴河故道。彼时北宋灭亡已四十三年,汴河因长期失修早已淤塞干涸,南宋朝廷偏安临安,却仍依赖东南六路的漕运维持京师物资供给。诗人目睹汴河荒废的景象,联想到朝廷空谈“恢复中原、还都汴京”,却始终未采取有效措施收复故土,反而继续搜刮东南民力支撑偏安局面,遂作此诗抒发感慨。
《汴河》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,借物抒情 :全诗紧扣汴河这一核心意象,将北宋漕运体系的兴衰、中原故土的沉沦与南宋朝廷的偏安矛盾融为一体,以河道枯废折射时代变局,意蕴深沉。 2. 设问反诘,暗藏锋芒 :首二句以“早晚定疏川”的反问,表面质疑朝廷是否会疏浚河道,实则直指荒诞:在中原尚未收复的情况下,空谈恢复汴京却依赖东南漕运,本质是苟安避战的自欺欺人。 3. 意象含蓄,余味悠长...