元夜忆群从

· 范成大

愁里仍蒿径,闲中更荜门。
青灯聊自照,浊酒为谁温?
隙月知无梦,窗梅寄断魂。
遥怜好兄弟,飘泊两江村。

简要说明

这首元宵怀人诗,以元夜孤居的清冷处境为底色,借荒径柴门、青灯浊酒、隙月窗梅等意象,抒发了诗人孤身闲居的寂寥愁绪,以及对漂泊在外的同族兄弟的深切牵挂,全篇笼罩着真挚沉郁的怅惘氛围。

逐句注释

  1. 愁里仍蒿径,闲中更荜门:蒿径,长满野生蒿草的小路,代指荒僻简陋的居所;荜门,用荆竹、树枝编成的门,亦指清贫的住处。句意为:满怀愁绪之中,居所依旧是长满蒿草的荒径;闲适独处之时,更显得门庭简陋清贫。
  2. 青灯聊自照,浊酒为谁温?:青灯,青荧幽暗的油灯,常伴孤寂寒窗;浊酒,质地粗糙的劣酒;温,指温热酒盏。句意为:只有青灯昏暗的光勉强照着自己,这温热的浊酒,又是为谁而斟呢?
  3. 隙月知无梦,窗梅寄断魂:隙月,从房屋缝隙间漏入的月光;断魂,此处指极度牵动情思的愁苦情绪。句意为:透过窗隙洒入的月光,想必知晓我今夜辗转无眠;窗前的梅花,恰好能寄托我这断肠的思念。
  4. 遥怜好兄弟,飘泊两江村:遥怜,远远地牵挂怜惜;群从,此处指同族的堂兄弟辈;两江村,泛指兄弟漂泊寄居的江边村落。句意为:远远地牵挂着我的好兄弟们,你们正飘泊流离在江边的村落之中。

现代译文

愁绪缠心时,庭前满是蒿莱
闲居度日里,柴门荒寂不开
青灯一盏,勉强照见孤影徘徊
浊酒温热了,又能为谁斟来?
漏进窗隙的月光,懂我今夜无眠
窗前的寒梅啊,怎寄我断肠思念?
远隔千里的手足兄弟啊
你们正飘泊在两江的村落之间

创作背景

此诗创作时间无确切考证,学界普遍认为是范成大晚年闲居苏州石湖别墅时所作。范成大晚年辞官退隐,远离朝堂纷争,孤身独处,本应阖家团圆的元宵佳节,却唯有自己坐守清贫陋室,遥想族中兄弟正漂泊于江边村落,遂触景生情,写下此诗抒发孤寂与思念。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境孤寒:全诗以元夜实景为依托,选取青灯、浊酒、隙月、窗梅等典型意象,营造出清冷孤寂的氛围。如“隙月知无梦”以月光拟人,将诗人辗转无眠的情态具象化;“窗梅寄断魂”借梅花托意,把抽象的思念转化为可感的物象,实现了景与情的深度融合。
  2. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准五言律诗,首联“愁里仍蒿径,闲中更荜门”、颈联“隙月知无梦,窗梅寄断魂”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律规范,章法谨严流畅。
  3. 以乐衬哀,情感深化:元宵节本是阖家团圆的传统佳节,诗人却以节日的热闹反衬自身的孤清,将怀人之愁推向高潮,更凸显出思念亲人的孤苦怅惘。
  4. 语言质朴自然:全诗用词浅近直白,无晦涩典故,却以平淡的语言传递出深沉的情感,体现了范成大后期诗歌“平淡自然、意趣高远”的风格特点。

常见问题

《元夜忆群从》的作者和朝代是什么?

《元夜忆群从》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《元夜忆群从》主要写了什么?

这首元宵怀人诗,以元夜孤居的清冷处境为底色,借荒径柴门、青灯浊酒、隙月窗梅等意象,抒发了诗人孤身闲居的寂寥愁绪,以及对漂泊在外的同族兄弟的深切牵挂,全篇笼罩着真挚沉郁的怅惘氛围。

《元夜忆群从》的创作背景是什么?

此诗创作时间无确切考证,学界普遍认为是范成大晚年闲居苏州石湖别墅时所作。范成大晚年辞官退隐,远离朝堂纷争,孤身独处,本应阖家团圆的元宵佳节,却唯有自己坐守清贫陋室,遥想族中兄弟正漂泊于江边村落,遂触景生情,写下此诗抒发孤寂与思念。

《元夜忆群从》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境孤寒 :全诗以元夜实景为依托,选取青灯、浊酒、隙月、窗梅等典型意象,营造出清冷孤寂的氛围。如“隙月知无梦”以月光拟人,将诗人辗转无眠的情态具象化;“窗梅寄断魂”借梅花托意,把抽象的思念转化为可感的物象,实现了景与情的深度融合。 2. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,首联“愁里仍蒿径,闲中更荜门”、颈联“隙月知无梦,窗梅寄断魂”均...