湖口望大孤

· 范成大

庐阜冈势断,江流漭相通。
大孤如小冠,插入奫沦中。
我欲蜕浊浪,往驭扬澜风。
晃晃银色界,滢滢水晶宫。
濯足望八荒,列宿罗心胸。
客帆讵表驻,搔首苍烟丛。

简要说明

此诗为范成大宦游途经江西湖口时眺望大孤山所作,以雄健笔触勾勒长江与鄱阳湖交汇的壮阔水景,以“小冠”“水晶宫”等意象具象化山水胜景,既寄寓了诗人超脱尘俗、神游天地的襟怀,也流露出羁旅漂泊的身不由己与淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 庐阜:指庐山,因其形如阜丘而得名。冈势断:庐山的山冈至此戛然而止,点明湖口为庐山余脉的尽头。:水势广大浩渺的样子。句意:庐山的山冈到此中断,长江与鄱阳湖的江水茫茫一片,彼此贯通。
  2. 大孤:即大孤山,又名大姑山,屹立于鄱阳湖入长江的水口处,为著名风景名胜。小冠:古代的一种小型礼帽,此处以帽喻山,形容大孤山小巧挺拔的形态。奫沦:水深浪缓的样子,此处代指湖水。句意:大孤山恰似一顶小小的官帽,挺拔地插入深深的湖水之中。
  3. :脱离、挣脱。浊浪:代指世俗尘网与宦游的羁缚。:驾驭。扬澜风:掀起江涛的强劲长风。句意:我想要挣脱这世俗的浊浪,前去驾驭那掀动江涛的长风。
  4. 晃晃:明亮闪烁的样子。银色界:指被水光、月色映照得如同银色的天地。滢滢:清澈晶莹的样子。水晶宫:以水晶雕琢的宫殿,此处形容澄澈晶莹的湖水与山景。句意:眼前是一片明亮闪烁的银色世界,澄澈的湖水如同水晶雕琢的宫殿。
  5. 濯足:典出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,此处既指洗去尘心,也暗喻超脱世俗。八荒:指八方极远之地,代指天地四方。列宿:满天群星。罗心胸:罗列于心胸之间,形容胸怀开阔,囊括天地。句意:洗去尘心,放眼眺望八方极远之地,满天繁星都仿佛罗列在我的心胸之间。
  6. 客帆:旅客的行船,此处代指诗人自身的羁旅生涯。:岂、怎么。表驻:停驻停留。搔首:以手搔头,形容有所思、怅惘的情态。苍烟丛:苍茫烟霭笼罩的山林与水色。句意:漂泊的行船怎能就此停驻?我只能在苍茫烟霭的丛林间搔首沉思。

现代译文

庐山的山冈到此戛然中断,
长江与鄱阳湖水茫茫贯通。
大孤山恰似一顶小小官帽,
挺拔地插入深深的湖水之中。
我多想挣脱这世俗的浊浪,
前去驾驭那掀动江涛的长风。
眼前一片明亮闪烁的银色天地,
澄澈湖水如水晶雕琢的宫殿。
洗去尘心放眼眺望八方极远,
满天繁星都罗列在我的心胸。
羁旅的行船怎可就此停驻?
我只在苍茫烟霭间搔首怅惘。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生宦游四方,历经地方官与朝廷要职。此诗当作于其江南宦游途中,途经湖口(今江西九江湖口县,长江与鄱阳湖交汇处)时,登临眺望屹立于水口的大孤山,触景生情:既为山水胜景所震撼,又结合自身羁旅漂泊的经历,抒发了对超脱尘俗的向往,以及身不由己的宦游愁思。学界对此诗的具体创作时间并无定论,主流观点认为作于其晚年之前的宦游时期。

艺术赏析

  1. 写景层次清晰,由实入虚再归现实:开篇先写远景“庐阜冈势断,江流漭相通”,勾勒湖口山水的整体格局;继而聚焦近景“大孤如小冠,插入奫沦中”,具象描绘大孤山的形态;随后转入虚境,以“银色界”“水晶宫”“列宿罗心胸”等想象,营造出空灵澄澈的天地境界;最后以“客帆讵表驻”陡然收束,回归羁旅现实,结构完整而灵动。
  2. 用典自然含蓄:“濯足”化用《孟子》典故,既贴合山水间的洗濯意象,又暗喻诗人超脱世俗的精神追求,毫无生硬堆砌之感。
  3. 比喻意象鲜明灵动:以“小冠”喻大孤山,精准点出其小巧挺拔的形态;以“银色界”“水晶宫”喻水光山色,将澄澈浩渺的水景具象化为晶莹剔透的仙境,强化了画面的美感与空灵意境。
  4. 情感转折自然,兼具超脱与怅惘:前六句均为游赏与神游的快意,以雄健之笔写壮阔之景,抒发逍遥之志;末二句陡然一转,将理想与现实的矛盾具象化,既写出诗人对超脱的向往,也流露出身为宦游者的身不由己,情感层次丰富。
  5. 体裁自由,兼具古体诗的灵动性:此诗为五言古体,不受律诗平仄、对仗的严格束缚,语言自然流畅,适合随性抒发游赏与感慨,整体风格清健旷远,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。

常见问题

《湖口望大孤》的作者和朝代是什么?

《湖口望大孤》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《湖口望大孤》主要写了什么?

此诗为范成大宦游途经江西湖口时眺望大孤山所作,以雄健笔触勾勒长江与鄱阳湖交汇的壮阔水景,以“小冠”“水晶宫”等意象具象化山水胜景,既寄寓了诗人超脱尘俗、神游天地的襟怀,也流露出羁旅漂泊的身不由己与淡淡怅惘。

《湖口望大孤》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生宦游四方,历经地方官与朝廷要职。此诗当作于其江南宦游途中,途经湖口(今江西九江湖口县,长江与鄱阳湖交汇处)时,登临眺望屹立于水口的大孤山,触景生情:既为山水胜景所震撼,又结合自身羁旅漂泊的经历,抒发了对超脱尘俗的向往,以及身不由己的宦游愁思。学界对此诗的具体创作时间并无定论,主流观点认为作于其晚年之前的宦游时期。

《湖口望大孤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次清晰,由实入虚再归现实 :开篇先写远景“庐阜冈势断,江流漭相通”,勾勒湖口山水的整体格局;继而聚焦近景“大孤如小冠,插入奫沦中”,具象描绘大孤山的形态;随后转入虚境,以“银色界”“水晶宫”“列宿罗心胸”等想象,营造出空灵澄澈的天地境界;最后以“客帆讵表驻”陡然收束,回归羁旅现实,结构完整而灵动。 2. 用典自然含蓄 :“濯足”化用《孟子》典故,...