本诗为元日恰逢立春时的感怀之作,以平实笔触描摹节日场景与自身衰颓状态,在双节同庆的氛围中,直白抒发迟暮之年的孤寂与感伤,以节俗之乐反衬老病之悲,情感沉郁真挚。
元日立春感叹有作二首
元日兼春日,霜寒又雪寒。
并烦传菜手,同捧颂椒盘。
叠膝稀穿履,扶头懒正冠。
五年如此度,宁得讳衰残。
并烦传菜手,同捧颂椒盘。
叠膝稀穿履,扶头懒正冠。
五年如此度,宁得讳衰残。
简要说明
逐句注释
- 元日兼春日,霜寒又雪寒:元日指农历正月初一;“兼”意为恰逢、重合,当日正月初一与立春节气同日,故称“兼春日”。两句点明节令与天气,以霜雪交加的严寒烘托清冷氛围。
- 并烦传菜手,同捧颂椒盘:传菜手此处指操持节俗饮食、侍奉宴饮的家人或侍女;“并烦”意为一并劳烦。颂椒盘为古代元日习俗,以香料椒浸酒盛于盘内,亲友间互相献食祝颂新年,取香洁祈福之意,此处代指元日祝寿的节仪。
- 叠膝稀穿履,扶头懒正冠:叠膝指久坐时膝盖相叠,形容行动慵懒、足不出户;“稀穿履”意为极少穿鞋出门,尽显体衰闲居之态。扶头指手扶头颅,形容头晕乏力、精神萎靡;“懒正冠”意为懒得整理冠帽,古代文人日常需端正衣冠,此处以细节刻画颓唐慵懒的老年状态。
- 五年如此度,宁得讳衰残:五年指诗人退居石湖的五年时光;“宁得”意为怎能;“讳”指隐瞒;“衰残”意为衰老残弱。意为五年来皆是这般度日,又怎能隐瞒自己日渐衰老的事实。
现代译文
正月初一恰与立春相逢,霜雪交加,天气分外清寒。
劳烦家中侍奉的侍女,一同捧着椒盘为新年祝颂平安。
久坐懒起,难得穿鞋出门;头晕乏力,连冠帽都懒得整顿端正。
五年时光皆是这般虚度,又怎能隐瞒自己日渐衰老的残年。
创作背景
范成大于宋光宗绍熙元年(1190)辞官退居苏州石湖,此诗为其退居第五年的元日立春之作。此时诗人年近七十,身体日渐衰颓,远离朝堂闲居乡野,日常多寂寥落寞。恰逢双节同至,本应是阖家欢庆的时刻,诗人却因老病提不起精神,对比往昔的意气风发,更觉时光流逝、自身迟暮,遂作此诗抒发感慨。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“并烦传菜手,同捧颂椒盘”与颈联“叠膝稀穿履,扶头懒正冠”均形成工整对仗,“叠膝”对“扶头”、“稀穿履”对“懒正冠”,词性相对、音韵和谐,体现出诗人深厚的格律功底。
- 以乐衬哀的反差感:开篇点明双节同庆的背景,继而描写“颂椒盘”的喜庆节俗,却笔锋一转落脚于自身“懒正冠”“稀穿履”的颓唐状态,以节日的热闹氛围反衬迟暮的孤寂,情感表达更显沉郁。
- 平实自然的语言风格:全诗无华丽辞藻,多用日常口语化的细节描写,如“懒正冠”“稀穿履”等,精准刻画老年衰颓的状态,将迟暮之悲直白道出,不假修饰却余味悠长。
- 结构层层递进:先写节令天气,再叙节俗活动,继而描摹自身状态,最后以“五年如此度,宁得讳衰残”收束全篇,将个人迟暮之感与五年闲居经历结合,情感由景及人、由淡转浓,最终点明主旨。
常见问题
《元日立春感叹有作二首》的作者和朝代是什么?
《元日立春感叹有作二首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《元日立春感叹有作二首》主要写了什么?
本诗为元日恰逢立春时的感怀之作,以平实笔触描摹节日场景与自身衰颓状态,在双节同庆的氛围中,直白抒发迟暮之年的孤寂与感伤,以节俗之乐反衬老病之悲,情感沉郁真挚。
《元日立春感叹有作二首》的创作背景是什么?
范成大于宋光宗绍熙元年(1190)辞官退居苏州石湖,此诗为其退居第五年的元日立春之作。此时诗人年近七十,身体日渐衰颓,远离朝堂闲居乡野,日常多寂寥落寞。恰逢双节同至,本应是阖家欢庆的时刻,诗人却因老病提不起精神,对比往昔的意气风发,更觉时光流逝、自身迟暮,遂作此诗抒发感慨。
《元日立春感叹有作二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“并烦传菜手,同捧颂椒盘”与颈联“叠膝稀穿履,扶头懒正冠”均形成工整对仗,“叠膝”对“扶头”、“稀穿履”对“懒正冠”,词性相对、音韵和谐,体现出诗人深厚的格律功底。 2. 以乐衬哀的反差感 :开篇点明双节同庆的背景,继而描写“颂椒盘”的喜庆节俗,却笔锋一转落脚于自身“懒正冠”“稀穿履”的颓唐状态,以节日的热闹氛围...