这首诗是虞俦为送别颜尚书前往泉州任职而作。诗中赞扬了颜尚书的高尚风范和在仕途上的地位,表达了对其到泉州任职如衣锦还乡的祝贺,同时也期望他不要久留地方,能早日回到朝廷为国家效力。
送颜尚书知泉州
听履星辰最上头,一麾得请暂南州。
高风凛凛推前辈,政路骎骎却倦游。
地近枌榆同衣锦,天低雨露密承流。
只今廊庙须公等,燕寝凝香莫久留。
高风凛凛推前辈,政路骎骎却倦游。
地近枌榆同衣锦,天低雨露密承流。
只今廊庙须公等,燕寝凝香莫久留。
简要说明
逐句注释
- “听履星辰最上头,一麾得请暂南州”:
- 字词:“听履”,《汉书·郑崇传》记载郑崇为尚书仆射,经常穿着皮鞋入朝,汉哀帝听到他的脚步声就能知道是他来了,后以“听履”指大臣入朝。“星辰最上头”,指朝廷的重要位置。“一麾”,麾是旌旗,“一麾出守”指官员出京任职。“南州”,指泉州,在南方。
- 句意:您曾在朝廷的重要位置上为官,如今得到允许前往南方的泉州任职。
- “高风凛凛推前辈,政路骎骎却倦游”:
- 字词:“高风”,高尚的品格和风范。“骎骎”,形容马跑得很快的样子,引申为进展迅速。“倦游”,对仕途感到厌倦。
- 句意:您高尚的风范被大家推崇为前辈,在仕途上进展迅速却对为官产生了倦意。
- “地近枌榆同衣锦,天低雨露密承流”:
- 字词:“枌榆”,汉高祖故乡的里名,后泛指故乡。“衣锦”,即衣锦还乡,指富贵后回到故乡。“天低雨露”,指皇帝的恩泽。“承流”,承受皇帝的恩泽。
- 句意:泉州离您的故乡很近,您去那里任职就如同衣锦还乡,而且能紧密地承受皇帝的恩泽。
- “只今廊庙须公等,燕寝凝香莫久留”:
- 字词:“廊庙”,指朝廷。“燕寝凝香”,出自韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》“燕寝凝清香”,指地方官在公余之暇悠闲自在。
- 句意:如今朝廷正需要像您这样的人,您在泉州不要长时间悠闲自在地停留。
现代译文
您曾在朝廷的高位上受重用,
如今得到准许去南方泉州任职。
您高尚的风范被尊为前辈,
仕途顺利却对为官有了倦意。
泉州离您故乡近如同衣锦还乡,
还能常承受皇帝的恩泽。
如今朝廷正需要您这样的人才,
不要在泉州悠闲太久快回朝廷。
创作背景
虞俦生活在南宋时期,当时政治局势复杂。颜尚书得到前往泉州任职的机会,虞俦写下此诗为其送行。具体创作时间虽难以确定,但从诗的内容可以看出,颜尚书在朝廷曾有重要地位,此次前往泉州或许有他个人仕途的考虑,而虞俦则从朝廷的角度出发表达了对他的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“听履”“枌榆”“燕寝凝香”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也含蓄地表达了诗人的情感和对颜尚书的评价。
- 对比:“听履星辰最上头”与“一麾得请暂南州”形成对比,展现了颜尚书从朝廷高位到地方任职的转变,突出了此次任职的特殊。
- 语言特色:语言典雅庄重,既表达了对颜尚书的赞美和祝福,又体现出对朝廷的关注。用词精准,如“高风凛凛”“政路骎骎”等词语生动地描绘了颜尚书的形象和仕途经历。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人前往泉州任职的祝贺,又有对朝廷人才需求的关切。通过委婉的表达,期望颜尚书能早日回到朝廷,为国家效力,情感层层递进,富有感染力。
常见问题
《送颜尚书知泉州》的作者和朝代是什么?
《送颜尚书知泉州》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《送颜尚书知泉州》主要写了什么?
这首诗是虞俦为送别颜尚书前往泉州任职而作。诗中赞扬了颜尚书的高尚风范和在仕途上的地位,表达了对其到泉州任职如衣锦还乡的祝贺,同时也期望他不要久留地方,能早日回到朝廷为国家效力。
《送颜尚书知泉州》的创作背景是什么?
虞俦生活在南宋时期,当时政治局势复杂。颜尚书得到前往泉州任职的机会,虞俦写下此诗为其送行。具体创作时间虽难以确定,但从诗的内容可以看出,颜尚书在朝廷曾有重要地位,此次前往泉州或许有他个人仕途的考虑,而虞俦则从朝廷的角度出发表达了对他的期望。
《送颜尚书知泉州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :多处运用典故,如“听履”“枌榆”“燕寝凝香”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也含蓄地表达了诗人的情感和对颜尚书的评价。 对比 :“听履星辰最上头”与“一麾得请暂南州”形成对比,展现了颜尚书从朝廷高位到地方任职的转变,突出了此次任职的特殊。 语言特色 :语言典雅庄重,既表达了对颜尚书的赞美和祝福,又体现出对朝廷的关注。用词精准...