次韵宣州西园

· 范成大

苔茵无地著红尘,花草含芳一笑新。
不待东君能剪刻,相公笔力挽回春。

简要说明

这首七言绝句为次韵唱和之作,以宣州官署西园的春日景致为核心,将盎然春景与地方官员的治政功绩巧妙结合。全诗既描绘了西园清幽鲜活的春景,又暗赞当地长官治理有方,令治下重现生机,整体风格温婉雅致,兼具写景与颂赞的双重意涵。

逐句注释

  1. 苔茵无地著红尘:苔茵,苔藓如茵褥般铺地;著(zhuó),同“着”,附着、沾染。句意:苔藓如茵铺满地面,几乎没有缝隙可让世俗的尘土附着,极言西园环境清幽洁净。
  2. 花草含芳一笑新:含芳,散发着清幽芬芳;一笑新,将花草拟人化,形容春日花草焕然新生,仿佛带着盈盈笑意。句意:花草散发着芬芳,焕然舒展,似带着笑意般尽显新生之态。
  3. 不待东君能剪刻:东君,古代传说中的司春之神;剪刻,指春神雕琢、装点春色。句意:本不必依赖春神亲手雕琢装点这满园春色。
  4. 相公笔力挽回春:相公,此处指宣州当地的地方长官;笔力,此处喻指官员的德政与治绩;挽回春,意为使西园乃至一方治下重现春日生机,暗赞地方官治政有方。句意:全靠相公您的治世功绩,挽回复了这盎然的春日生机。

现代译文

苔藓如茵铺满阶前,再难容俗世尘烟。
花草凝着芳馨,焕然新生似带笑靥。
本不需春神亲手剪裁装点,
全凭相公的治世笔力,挽来满园春意。

创作背景

这首诗是范成大依照宣州当地长官(即诗中“相公”)所作《宣州西园》原诗的韵脚创作的和诗。范成大一生多次出任地方知州,深谙地方治政之要,此诗创作当为其在江南任职期间(学界推测为南宋淳熙初年前后,结合其宦游行踪可大致锁定在江东或宣州相关任上),借唱和之机,以春景颂德政,既贴合游园实景,又暗含对地方治绩的肯定。

艺术赏析

  1. 格律严谨,韵致和谐:全诗为标准七言绝句,押平声十一真韵(尘、新、春),平仄合律,读来朗朗上口,音韵悠扬和谐。
  2. 拟人用典,意蕴丰厚:“花草含芳一笑新”以拟人手法赋予花草鲜活情态,将春景写得灵动可爱;“东君剪刻”化用古代司春神的典故,既丰富了春景描写的文化内涵,又为后句的转折铺垫自然。
  3. 借景颂政,手法巧妙:全诗未直接夸赞地方官的治绩,而是将抽象的德政具象化为“挽回春”,以西园春景的盎然生机暗喻治下的太平与生机,将写景与颂赞融为一体,不着痕迹,含蓄雅致。
  4. 意境层次分明:前两句铺写西园清幽鲜活的春景,后两句由景及人,将个人游园的观感升华为对地方治政的肯定,意境由小及大,从园景延伸至治世,结构完整自然。

常见问题

《次韵宣州西园》的作者和朝代是什么?

《次韵宣州西园》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韵宣州西园》主要写了什么?

这首七言绝句为次韵唱和之作,以宣州官署西园的春日景致为核心,将盎然春景与地方官员的治政功绩巧妙结合。全诗既描绘了西园清幽鲜活的春景,又暗赞当地长官治理有方,令治下重现生机,整体风格温婉雅致,兼具写景与颂赞的双重意涵。

《次韵宣州西园》的创作背景是什么?

这首诗是范成大依照宣州当地长官(即诗中“相公”)所作《宣州西园》原诗的韵脚创作的和诗。范成大一生多次出任地方知州,深谙地方治政之要,此诗创作当为其在江南任职期间(学界推测为南宋淳熙初年前后,结合其宦游行踪可大致锁定在江东或宣州相关任上),借唱和之机,以春景颂德政,既贴合游园实景,又暗含对地方治绩的肯定。

《次韵宣州西园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,韵致和谐 :全诗为标准七言绝句,押平声十一真韵(尘、新、春),平仄合律,读来朗朗上口,音韵悠扬和谐。 2. 拟人用典,意蕴丰厚 :“花草含芳一笑新”以拟人手法赋予花草鲜活情态,将春景写得灵动可爱;“东君剪刻”化用古代司春神的典故,既丰富了春景描写的文化内涵,又为后句的转折铺垫自然。 3. 借景颂政,手法巧妙 :全诗未直接夸赞地方官的治绩,而是...