这首七言绝句以江南采莲宴游为题材,描绘了荷塘深处的闲适游赏场景:游者流连于藕花幽境,兴味正浓却被宴席再三催促,遂以“铭记眼前清景”相约来日重访,抒发了对田园自然的眷恋,以及游兴未尽的怅惘与期许。
采莲
藕花深处好徘徊,不奈华筵苦见催。
记取南泾茭叶露,月明风熟更重来。
记取南泾茭叶露,月明风熟更重来。
简要说明
逐句注释
- 藕花深处好徘徊:藕花即荷花,此处代指荷塘;深处指荷塘僻静幽美的区域;好徘徊意为适宜流连盘桓,暗合采莲游赏的松弛心境。
- 不奈华筵苦见催:不奈即无奈;华筵指华美的设宴场合,此处应为主人设宴邀客采莲的宴席;苦见催为被动句式,意为被再三催促归席。
- 记取南泾茭叶露:记取即牢记、记住;南泾指南边的水湾(泾指小型水流);茭叶露指茭白叶片上的清露,代指眼前清新质朴的水乡景致。
- 月明风熟更重来:月明即月光皎洁;风熟指晚风温润熟稔,贴合江南夏夜的柔缓氛围;更重来意为来日再赴此处重游。
现代译文
荷塘藕花深处最宜流连盘桓,
无奈华宴之上总被频频催还。
请铭记那南湾茭叶上的清露吧,
待到月明风柔的时节,再来重游这番。
创作背景
范成大为南宋田园诗派代表诗人,晚年退居苏州石湖,创作了大量描绘江南田园风光与日常闲适生活的诗作。此诗应为其闲居期间,参与乡邻或友人的采莲宴游时所作:当时游赏正酣,却因宴席邀约被催促离场,遂以诗句记下眼前佳景,相约来日重访,体现出他对江南水乡自然意趣的钟爱。
艺术赏析
- 格律工整,音韵和谐:此作为标准七言绝句,首句入韵,以平水韵“灰”部的“徊、催、来”三字押韵,读来朗朗上口,韵律悠然贴合诗中闲适松弛的基调。
- 白描手法,意境清新:全诗未用生僻典故,以“藕花”“南泾”“茭叶露”“月明风熟”等日常水乡意象铺陈,用浅近直白的语言勾勒出静谧柔美的江南夏夜荷塘图景,自带质朴自然的田园意趣。
- 情感转折,含蓄蕴藉:前两句先写游赏的松弛与惬意,随即以“不奈”二字转折,点出游兴被打断的怅惘;后两句以“记取”“重来”收束,将眼前的遗憾转化为对来日重逢的期许,情感细腻婉转,余韵悠长。
- 风格贴合流派:全诗语言平淡自然,契合范成大田园诗“清新平淡、贴近生活”的典型风格,不着意雕琢却尽显田园生活的悠然意趣。
常见问题
《采莲》的作者和朝代是什么?
《采莲》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《采莲》主要写了什么?
这首七言绝句以江南采莲宴游为题材,描绘了荷塘深处的闲适游赏场景:游者流连于藕花幽境,兴味正浓却被宴席再三催促,遂以“铭记眼前清景”相约来日重访,抒发了对田园自然的眷恋,以及游兴未尽的怅惘与期许。
《采莲》的创作背景是什么?
范成大为南宋田园诗派代表诗人,晚年退居苏州石湖,创作了大量描绘江南田园风光与日常闲适生活的诗作。此诗应为其闲居期间,参与乡邻或友人的采莲宴游时所作:当时游赏正酣,却因宴席邀约被催促离场,遂以诗句记下眼前佳景,相约来日重访,体现出他对江南水乡自然意趣的钟爱。
《采莲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,音韵和谐 :此作为标准七言绝句,首句入韵,以平水韵“灰”部的“徊、催、来”三字押韵,读来朗朗上口,韵律悠然贴合诗中闲适松弛的基调。 2. 白描手法,意境清新 :全诗未用生僻典故,以“藕花”“南泾”“茭叶露”“月明风熟”等日常水乡意象铺陈,用浅近直白的语言勾勒出静谧柔美的江南夏夜荷塘图景,自带质朴自然的田园意趣。 3. 情感转折,含蓄蕴藉 :前...