这是一首依《宜男草》词牌填写的怀旧纪游词。上片描绘霜后江天的清远秋景,下片追忆早年南游畅饮、挂帆泛舟的快意旧游,以商山隐者比况旧日闲适心境,末句以反问收束,抒发了对往昔岁月的怀念,以及对旧交是否仍记挂自己的淡淡怅惘。
宜男草
袅长风、万重高柳。
天为谁、展尽湖光渺渺,应为我、扁舟入手。
橘中曾醉洞庭酒。
辗云涛、挂帆南斗。
追旧游、不减商山杳杳,犹有人、能相记否。
简要说明
逐句注释
篱菊滩芦被霜后。
袅长风、万重高柳。
天为谁、展尽湖光渺渺,应为我、扁舟入手。
橘中曾醉洞庭酒。
辗云涛、挂帆南斗。
追旧游、不减商山杳杳,犹有人、能相记否。
- 篱菊滩芦被霜后:篱边的秋菊、滩头的芦荻都经受过严霜的洗礼。篱菊:篱笆旁的菊花;滩芦:河滩边的芦荻;被霜后:遭受霜打之后。
- 袅长风、万重高柳:强劲的长风卷过,万株高大的柳树摇曳起伏。袅:摇曳、飘荡;长风:强劲的秋风;万重:形容连绵成片、数量众多。
- 天为谁、展尽湖光渺渺,应为我、扁舟入手:苍天是为谁铺展开这浩渺无际的湖光山色?想来是为了让我能尽享扁舟泛湖的自在惬意。渺渺:浩渺悠远的样子;扁舟:小船;入手:这里指拥有、尽享。
- 橘中曾醉洞庭酒:当年曾在橘林中(或橘子洲)痛饮洞庭美酒,沉醉其中。橘中:一说指长沙湘江中的橘子洲,亦泛指橘树林间;洞庭酒:洞庭地区所产的美酒。
- 辗云涛、挂帆南斗:驾舟穿行于如云的波涛之间,船帆高挂直指南斗星。辗:穿行、碾过;云涛:形容江上波涛汹涌如云海;南斗:星名,位于南方星空,此处既代指星宿,也暗指南游之地。
- 追旧游、不减商山杳杳,犹有人、能相记否:追忆往昔的旧游岁月,那份闲适自在不亚于商山四皓隐居的杳远超脱,只是不知还有谁能记得当年的游赏情景?商山杳杳:商山为汉初商山四皓的隐居之地,此处代指隐逸闲适的生活;杳杳:悠远沉寂的样子。
现代译文
篱畔秋菊、滩头芦荻,都经受过严霜的洗沐。
长风卷过,万株高柳摇曳起伏。
苍天为谁铺展这浩渺湖光?
想来是为我,许我扁舟泛湖的自在清福。
当年橘林中曾醉饮洞庭美酒,
驾舟破云涛,帆影直指南斗。
追忆旧日游踪,那份疏闲自在,
不亚于商山隐者的杳远清幽。
只是不知啊,还有谁能将当年的光景记取依旧?
创作背景
范成大为南宋中兴时期的重要文人,兼具仕宦经历与漫游生涯。此词为其忆旧抒怀之作,“洞庭”“南斗”均指向其早年南游的经历,彼时他曾有过无拘无束的快意游赏时光。词作大概率作于其宦游途中或晚年闲居之时,眼前所见的霜后江景触发了对往昔的追忆,既怀念当年的自在生涯,也暗含对旧友的惦念,流露出自适与怅惘交织的复杂心境。《宜男草》为双调六十六字词牌,此词格律合规。
艺术赏析
- 景情相融,结构圆融:上片以眼前秋江景起笔,勾勒出清远开阔的霜后江天图景,随后以设问将景与情联结,引出“扁舟入手”的自在心境,为下片追忆旧游铺垫。末句以反问收束,将怀旧的怅惘轻轻点出,结构完整且余味悠长。
- 用典含蓄,意境深婉:“商山杳杳”化用汉初商山四皓隐居的典故,将旧日游赏的闲适比作隐逸之乐,既表达了对自在生活的向往,也暗含了对当下处境的淡淡疏离;“挂帆南斗”以星宿代指南方,暗合游踪所至,用典自然无痕,无堆砌之弊。
- 设问与反问的妙用:开篇“天为谁、展尽湖光渺渺,应为我、扁舟入手”以设问句,将天地拟人化,既写出眼前湖山的壮美,也暗含词人坐拥清景的自得;结尾“犹有人、能相记否”以反问收束,将怀旧的怅惘与对旧交的惦念含蓄道出,避免了直抒胸臆的直白,增添了词的韵味。
- 语言清丽疏淡:全词语句平易流畅,写景清新雅致,抒情婉转自然,契合范成大一贯的清雅文风,既有田园诗派的平实自然,又不失词的婉转深致。
常见问题
《宜男草》的作者和朝代是什么?
《宜男草》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《宜男草》主要写了什么?
这是一首依《宜男草》词牌填写的怀旧纪游词。上片描绘霜后江天的清远秋景,下片追忆早年南游畅饮、挂帆泛舟的快意旧游,以商山隐者比况旧日闲适心境,末句以反问收束,抒发了对往昔岁月的怀念,以及对旧交是否仍记挂自己的淡淡怅惘。
《宜男草》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴时期的重要文人,兼具仕宦经历与漫游生涯。此词为其忆旧抒怀之作,“洞庭”“南斗”均指向其早年南游的经历,彼时他曾有过无拘无束的快意游赏时光。词作大概率作于其宦游途中或晚年闲居之时,眼前所见的霜后江景触发了对往昔的追忆,既怀念当年的自在生涯,也暗含对旧友的惦念,流露出自适与怅惘交织的复杂心境。《宜男草》为双调六十六字词牌,此词格律合规。
《宜男草》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情相融,结构圆融 :上片以眼前秋江景起笔,勾勒出清远开阔的霜后江天图景,随后以设问将景与情联结,引出“扁舟入手”的自在心境,为下片追忆旧游铺垫。末句以反问收束,将怀旧的怅惘轻轻点出,结构完整且余味悠长。 2. 用典含蓄,意境深婉 :“商山杳杳”化用汉初商山四皓隐居的典故,将旧日游赏的闲适比作隐逸之乐,既表达了对自在生活的向往,也暗含了对当下处境的淡淡...