这首诗是春日羁旅怀人的抒情小诗,以双鲤传书的典故开篇,点明未得亲友音讯的怅惘;随后描摹春日江桥春水的明媚景致,却将寻常春日风物赋予愁思意绪,末句拓开愁境,点明羁旅愁思并非仅由江枫触发,连青苹白芷都牵动客子之心,将春日景与思乡愁融为一体,抒发了宦游漂泊中的怀人思归之情。
春日三首
双鲤无书直万金,画桥新绿一篙深。
青苹白芷皆愁思,不独江枫动客心。
青苹白芷皆愁思,不独江枫动客心。
简要说明
逐句注释
- 双鲤无书直万金:双鲤,古代以双鲤代指书信,典故出自汉乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”;无书,未收到亲友来信;直,通“值”,意为价值。句意:未曾收到亲友的书信,即便万金也难换得一封音信。
- 画桥新绿一篙深:画桥,装饰华美的桥梁;新绿,既指春日两岸草木泛绿,也代指春水新涨的色泽;篙,撑船的长竹竿。句意:画桥之下春水初涨,撑船的竹竿探入,足有一篙深浅。
- 青苹白芷皆愁思:青苹,浮于水面的水生香草,春日江边常见;白芷,水边生长的香草;皆愁思,处处都暗含引人愁思的意绪。句意:水边的青苹与白芷,满眼风物都带着令人愁闷的思绪。
- 不独江枫动客心:江枫,江边枫树,此处化用唐诗中“江枫”的愁思意象(如张继《枫桥夜泊》“江枫渔火对愁眠”);客心,游子的羁旅之心。句意:何止是江边的枫树,才会触动我这游子的客愁心绪。
现代译文
未得一封家信,即便价值万金也无处寻觅,
画桥之下春水新涨,撑篙探去足有一篙深。
水边青苹白芷处处都带着愁思,
何止江边枫树,才会撩动我漂泊的客心。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生多宦游经历,曾多次出使金国、任职地方,足迹遍及江南各地。这首《春日三首》其一的具体创作年份暂无确切考据,学界多认为是其早年或中期宦游途中的作品。南宋偏安一隅,文人多有漂泊羁旅之苦,春日本是明媚时节,却因客居他乡,触景生情,将春日风物都染上了愁思色彩,抒发了思亲怀归的惆怅。
艺术赏析
- 用典精准,开篇点题:以“双鲤”的经典典故直接点出怀人无书的怅惘,“直万金”将音信的珍贵具象化,开篇便奠定了全诗的愁思基调。
- 以乐景衬哀情,拓开愁境:“画桥新绿”是明媚春日之景,却未直接抒情,转而将愁思赋予青苹、白芷等寻常春日风物,末句以“不独”收束,打破了“江枫动客心”的单一愁思来源,说明客愁无处不在,将个人羁愁延伸至整个春日江景,意境更为开阔深沉。
- 语言浅淡自然,意蕴悠长:全诗无生僻字词,笔触清新浅近,却将羁旅愁思融于春日景致之中,平淡中见深情,契合范成大诗歌“清婉平易”的整体风格。
- 格律严谨,七绝典范:此诗为标准七言绝句,押平水韵下平十二侵(金、深、心),平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《春日三首》的作者和朝代是什么?
《春日三首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《春日三首》主要写了什么?
这首诗是春日羁旅怀人的抒情小诗,以 双鲤传书 的典故开篇,点明未得亲友音讯的怅惘;随后描摹春日江桥春水的明媚景致,却将寻常春日风物赋予愁思意绪,末句拓开愁境,点明羁旅愁思并非仅由江枫触发,连青苹白芷都牵动客子之心,将春日景与思乡愁融为一体,抒发了宦游漂泊中的怀人思归之情。
《春日三首》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生多宦游经历,曾多次出使金国、任职地方,足迹遍及江南各地。这首《春日三首》其一的具体创作年份暂无确切考据,学界多认为是其早年或中期宦游途中的作品。南宋偏安一隅,文人多有漂泊羁旅之苦,春日本是明媚时节,却因客居他乡,触景生情,将春日风物都染上了愁思色彩,抒发了思亲怀归的惆怅。
《春日三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准,开篇点题 :以“双鲤”的经典典故直接点出怀人无书的怅惘,“直万金”将音信的珍贵具象化,开篇便奠定了全诗的愁思基调。 2. 以乐景衬哀情,拓开愁境 :“画桥新绿”是明媚春日之景,却未直接抒情,转而将愁思赋予青苹、白芷等寻常春日风物,末句以“不独”收束,打破了“江枫动客心”的单一愁思来源,说明客愁无处不在,将个人羁愁延伸至整个春日江景,意境更为开...