光相寺

· 范成大

峰顶四时如大冬,芳花芳草春自融。
苔痕新曦六月雪,木势旧偃千年风。
云物为人布世界,日轮同我行虚空。
浮生元自有超脱,地上可怜悲攐蓬。

简要说明

这首诗是范成大游历峨眉山光相寺的纪游抒怀之作,先描绘了峰顶高绝清寒却又暗藏生机的奇绝景观,随后由景生情,阐发人生本具超脱本真的哲理,同时批判了世俗之人如飘蓬般身不由己的劳碌生存状态,意境高远空灵,兼具山水写实与哲理抒怀的双重特质。

逐句注释

  1. 峰顶四时如大冬:峰顶指光相寺所在的峨眉山巅;四时即四季;大冬指隆冬严寒。句意:峨眉山巅四季都如同隆冬一般寒冷。
  2. 芳花芳草春自融指融和舒展。句意:即便峰顶气候苦寒,芬芳的花草仍自在地舒展着春日生机。
  3. 苔痕新曦六月雪新曦指初升的朝阳;六月雪实指峨眉山顶夏季仍有积雪,此处以雪的莹白映衬苔痕在朝阳下的色泽。句意:苔藓的痕迹在初升的朝阳映照下,恰似六月山顶的积雪。
  4. 木势旧偃千年风指倒伏、蜷曲;千年风喻指树木久经千年风霜的洗礼。句意:树木盘曲苍劲的姿态,是历经千年风霜淬炼而成的模样。
  5. 云物为人布世界云物指云雾天象;指铺展、营造。句意:山间云雾为世人铺展了宛如幻境的缥缈世界。
  6. 日轮同我行虚空日轮指太阳;虚空指浩渺高空。句意:太阳与我一同遨游在空旷高远的天际之中。
  7. 浮生元自有超脱浮生指漂泊无定的人生;通“原”,原本;超脱指超脱世俗的本真心性。句意:人生原本就自有超脱世俗的本真心性。
  8. 地上可怜悲攐蓬可怜意为可叹;攐蓬(qiān péng)指飘转的蓬草,喻指世人如蓬草般身不由己、劳碌奔波。句意:可叹俗世中的人们,却如飘蓬一般悲苦地辗转劳碌。

现代译文

峨眉峰顶四季都如隆冬凛冽,
芬芳花草却自在舒展着春意。
苔痕在初升朝阳里莹白似六月积雪,
苍木盘曲的姿态,是千年风霜洗练的痕迹。
云雾为人间铺展了缥缈幻境,
太阳与我一同遨游在浩渺长空。
人生本就自有超脱的本真,
可叹俗世里的人们,却如飘蓬般悲苦奔波。

创作背景

宋孝宗乾道九年(1173年),范成大奉命出使金朝,回程途经四川,遍游蜀中名胜,峨眉山是重要的游历目的地。他写下《峨眉山行纪》详细记录峨眉胜景,同时创作了多首咏峨眉的诗作,《光相寺》便是其中之一。光相寺坐落于峨眉山金顶,因海拔极高,夏季仍有积雪,却又有花草顽强生长,形成“四时如大冬,芳花芳草春自融”的奇特景观。范成大亲身登临峰顶,目睹此等奇绝景色,油然生出超脱世俗的感慨,对比俗世劳碌的众生,写下此诗抒怀。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗精工。颔联“苔痕新曦六月雪,木势旧偃千年风”与颈联“云物为人布世界,日轮同我行虚空”均属对严谨,颔联铺陈实景,颈联转入空灵想象,章法井然有序。
  2. 意象营造:诗人选取“峰顶大冬”“苔痕新雪”“古木偃风”“云物世界”“日轮虚空”等意象,既写实峨眉山顶的独特气候与景观,又营造出高旷空灵、超尘绝俗的意境,将清冷的自然景观与超脱的精神境界融为一体。
  3. 表现手法:采用借景抒情对比手法。前六句全力铺陈山顶奇景,为末联抒情铺垫;末联将“浮生超脱”与“地上悲攐蓬”形成鲜明对比,既抒发了诗人自身超脱世俗的心境,也暗含对世俗奔波的批判,深化了诗歌的哲理内涵。
  4. 语言风格:语言清劲自然,兼具写实与写意的特点,既准确描绘了峨眉山顶的实景,又以“日轮同我行虚空”的奇幻想象拓宽了意境,整体风格清峻高远,体现了范成大山水诗既有写实功底又富空灵意趣的特点。

常见问题

《光相寺》的作者和朝代是什么?

《光相寺》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《光相寺》主要写了什么?

这首诗是范成大游历峨眉山光相寺的纪游抒怀之作,先描绘了峰顶高绝清寒却又暗藏生机的奇绝景观,随后由景生情,阐发人生本具超脱本真的哲理,同时批判了世俗之人如飘蓬般身不由己的劳碌生存状态,意境高远空灵,兼具山水写实与哲理抒怀的双重特质。

《光相寺》的创作背景是什么?

宋孝宗乾道九年(1173年),范成大奉命出使金朝,回程途经四川,遍游蜀中名胜,峨眉山是重要的游历目的地。他写下《峨眉山行纪》详细记录峨眉胜景,同时创作了多首咏峨眉的诗作,《光相寺》便是其中之一。光相寺坐落于峨眉山金顶,因海拔极高,夏季仍有积雪,却又有花草顽强生长,形成“四时如大冬,芳花芳草春自融”的奇特景观。范成大亲身登临峰顶,目睹此等奇绝景色,油然生出超脱...

《光相寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗精工。颔联“苔痕新曦六月雪,木势旧偃千年风”与颈联“云物为人布世界,日轮同我行虚空”均属对严谨,颔联铺陈实景,颈联转入空灵想象,章法井然有序。 2. 意象营造 :诗人选取“峰顶大冬”“苔痕新雪”“古木偃风”“云物世界”“日轮虚空”等意象,既写实峨眉山顶的独特气候与景观,又营造出高旷空灵、超尘绝俗的意境,将清...