舅母太夫人方氏挽词三首

· 范成大

门户传清白,阶庭侍紫青。
百年歌燕喜,五福用康宁。
诀籙尝观妙,旒旌谩勒铭。
神游定超绝,何必讯泉扃。

简要说明

这是范成大悼念舅母方氏的挽诗之一,先追赞舅母家族的清白门风与子孙显贵的荣宠,再叙其一生安享福禄的顺遂生平,继而抒发悼念的怅惘,最后以超脱生死的旷达之语宽慰自身,整体兼具追念深情与士大夫的人生智慧。

逐句注释

  1. 门户传清白门户指家族门第;清白指清廉正直的家风。此句谓舅母所在的家族世代传承清廉正直的门风。
  2. 阶庭侍紫青阶庭指庭院阶前,代指家中;紫青指古代高官的印绶(紫绶、青绶为高阶官员服饰标识),代指子孙出仕为官。此句谓舅母家中有儿孙居官显贵,侍奉在其身边。
  3. 百年歌燕喜百年代指一生、寿终之期;燕喜出自《诗经·鲁颂·閟宫》“鲁侯燕喜,令妻寿母”,指宴饮喜乐、安乐祥和。此句谓舅母一生安享安乐喜庆的生活。
  4. 五福用康宁五福出自《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命;康宁即健康安宁。此句谓舅母尽享五福之中的康宁之福,亦泛指一生福禄俱全。
  5. 诀籙尝观妙诀籙,一说为道家修炼秘诀、符箓典籍,一说为诀别之文,学界主流以道家参悟之解为是;观妙出自《老子》“玄之又玄,众妙之门”,指参悟玄妙的道理。此句谓舅母曾研习道家典籍,参悟玄妙的道学旨趣。
  6. 旒旌谩勒铭旒旌指古代出殡时立于灵柩前的招魂铭旌,多刻有逝者生平或谥号;通“漫”,意为空自、徒然;勒铭指镌刻挽词铭文。此句谓如今空自镌刻铭旌挽词,却再也无法与逝者相见。
  7. 神游定超绝,何必讯泉扃神游指逝者的灵魂超脱飞升;超绝指超凡脱俗;泉扃指黄泉之下、阴间之门。此句谓舅母的灵魂定然已经超脱尘世,不必再去阴间探问她的境况,以旷达之语消解丧亲之痛。

现代译文

家族世代传承清白家风,阶前庭下有儿孙居官侍奉。
一生安享宴饮喜乐,福禄俱全尤重康宁。
曾参悟道家玄妙之理,如今空自镌刻铭旌挽词。
灵魂定然已超脱尘寰,又何必再探问黄泉的消息。

创作背景

此诗为范成大悼念舅母方氏(朝廷诰封太夫人)所作,具体创作时间史无明载,结合范成大生平推测,大概率作于其晚年家居或宦游期间。太夫人方氏出身或嫁入清贵门第,子孙多有出仕者,生前安享天伦与福禄。范成大作为外甥,既追念舅母的德行与恩遇,又以宋代士大夫常见的道家超脱观念自遣,体现了传统文人面对生死的平和释怀。

艺术赏析

  1. 结构层次分明,情感递进自然:全诗先以首联赞家族门风与荣宠,颔联叙生平安乐福禄,颈联补充舅母精神志趣并转入悼念,尾联以旷达之语收束释怀,从追赞到感伤再到超脱,情感流转流畅,逻辑严谨。
  2. 用典典雅贴合,贴合挽诗语境:多处化用经典,如“燕喜”“五福”出自儒家经典,“观妙”出自道家典籍,既契合挽诗的庄重典雅基调,又准确传递舅母的德行与精神境界;“泉扃”“旒旌”等词贴合丧礼语境,强化了悼念氛围。
  3. 对仗工整和谐,格律严谨规范:首联、颔联均为工整对仗,如“门户”对“阶庭”、“传清白”对“侍紫青”,“百年”对“五福”、“歌燕喜”对“用康宁”,符合宋诗的典雅格律特质,读来朗朗上口。
  4. 情感克制真挚,兼具庄重与释怀:全诗未流于过度悲戚,既保留了挽诗应有的追念深情,又以“神游超绝”的旷达之语化解哀伤,体现了宋代士大夫的人生智慧,使诗歌在庄重之外带有平和的释然之感。

常见问题

《舅母太夫人方氏挽词三首》的作者和朝代是什么?

《舅母太夫人方氏挽词三首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《舅母太夫人方氏挽词三首》主要写了什么?

这是范成大悼念舅母方氏的挽诗之一,先追赞舅母家族的清白门风与子孙显贵的荣宠,再叙其一生安享福禄的顺遂生平,继而抒发悼念的怅惘,最后以超脱生死的旷达之语宽慰自身,整体兼具追念深情与士大夫的人生智慧。

《舅母太夫人方氏挽词三首》的创作背景是什么?

此诗为范成大悼念舅母方氏(朝廷诰封太夫人)所作,具体创作时间史无明载,结合范成大生平推测,大概率作于其晚年家居或宦游期间。太夫人方氏出身或嫁入清贵门第,子孙多有出仕者,生前安享天伦与福禄。范成大作为外甥,既追念舅母的德行与恩遇,又以宋代士大夫常见的道家超脱观念自遣,体现了传统文人面对生死的平和释怀。

《舅母太夫人方氏挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明,情感递进自然 :全诗先以首联赞家族门风与荣宠,颔联叙生平安乐福禄,颈联补充舅母精神志趣并转入悼念,尾联以旷达之语收束释怀,从追赞到感伤再到超脱,情感流转流畅,逻辑严谨。 2. 用典典雅贴合,贴合挽诗语境 :多处化用经典,如“燕喜”“五福”出自儒家经典,“观妙”出自道家典籍,既契合挽诗的庄重典雅基调,又准确传递舅母的德行与精神境界;“泉扃”...