这首诗以三湘江景为背景,借佳人含颦起舞的意象,抒发了诗人羁旅途中的落寞孤寂与深沉幽怨,融情于景,含蓄蕴藉,兼具个人身世之感与朦胧的家国之思。
三湘怨
牙樯罨昼橹,摇漾三湘浦。
佳人翔绿裾,含颦为谁舞?
拳拳新荷叶,愁绝烟水暮。
风云忽飘荡,隐约闻箫鼓。
佳人翔绿裾,含颦为谁舞?
拳拳新荷叶,愁绝烟水暮。
风云忽飘荡,隐约闻箫鼓。
简要说明
逐句注释
- 牙樯罨昼橹,摇漾三湘浦:牙樯指绘饰华美的船桅;罨(yǎn)在此处指船帆低垂、掩映水面;昼橹即白日里摇荡的船桨。三湘浦指三湘的水滨,三湘一般指代湘江流域(漓湘、潇湘、蒸湘合称),代指湖南一带。此句写华美船只在三湘水滨随波摇漾,船帆低垂、船桨轻划的行旅场景。
- 佳人翔绿裾,含颦为谁舞:翔绿裾指佳人的绿色衣裙舒展飘飞,如展翅之态;含颦即蹙眉含愁。此句以佳人飘举绿裙却蹙眉不语,发问其起舞为谁,暗寓无人赏识、孤寂无依的怅惘。
- 拳拳新荷叶,愁绝烟水暮:拳拳此处形容初生荷叶缱绻舒展的姿态;新荷叶即刚萌发的荷叶。烟水暮指烟霭笼罩的暮色江景。此句以暮色中摇曳的新荷烘托愁绪,将诗人的愁思推向极致。
- 风云忽飘荡,隐约闻箫鼓:风云既指江上风云变幻,也暗喻时局或心绪的动荡;隐约指声音依稀模糊;箫鼓泛指宴饮的乐声。此句以风云翻卷的动荡之景,反衬周遭的清冷,远处隐约的箫鼓更添落寞之感。
现代译文
绘饰华美的船帆低垂,白日里的船桨随波轻荡,
我乘舟行在三湘的水滨之上。
佳人的绿裙翩然舒展,似要振翅飞扬,
却蹙眉含愁——这一支舞,究竟是为谁而唱?
初生的荷叶缱绻舒展,暮色里烟水茫茫,
这般景致,直教我愁绪寸断肝肠。
江上风云忽然翻卷动荡,
恍惚间,隐约传来远处的箫鼓笙簧。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,这首诗的创作时间学界暂无定论:主流观点认为是其乾道六年(1170年)出使金国途经三湘时所作,彼时南宋朝廷偏安一隅,诗人身负出使重任,内心既有羁旅之愁,亦有对时局的隐忧;另有观点认为是其晚年退居石湖时忆旧抒怀之作。“三湘”作为迁客骚人寄寓愁思的经典意象,契合了南宋文人借诗词抒发身世之感与家国之思的创作传统。
艺术赏析
- 比兴寄托,含蓄蕴藉:诗中以“佳人含颦起舞”化用楚辞“美人香草”的比兴传统,将诗人自身的落寞愁绪寄托于佳人形象,不直接言愁而愁绪自见,抒情委婉含蓄,暗合南宋文人借美人喻贤臣、抒怀才不遇之慨的创作风气。
- 情景交融,动静相衬:开篇以“牙樯”“三湘浦”营造行旅的动态氛围,随后以“新荷叶”“烟水暮”烘托清冷寂寥的心境;末句“风云飘荡”以动衬静,用隐约的箫鼓之声反衬周遭的孤寂,将景与情熔铸为一体。
- 体式自由,意境悠远:全诗采用五言古诗体裁,无严格的律诗格律束缚,语言浅近自然,却通过“烟水暮”“风云飘荡”等意象构建出苍茫辽远的意境,将个人愁绪置于广阔的江景之中,拓展了情感的张力。
- 设问收束,余韵悠长:“含颦为谁舞”以设问直抒胸臆,却并未给出明确答案,将愁绪的根源归于身世飘零与知音难觅,留给读者无尽的想象空间。
常见问题
《三湘怨》的作者和朝代是什么?
《三湘怨》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《三湘怨》主要写了什么?
这首诗以三湘江景为背景,借佳人含颦起舞的意象,抒发了诗人羁旅途中的落寞孤寂与深沉幽怨,融情于景,含蓄蕴藉,兼具个人身世之感与朦胧的家国之思。
《三湘怨》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,这首诗的创作时间学界暂无定论:主流观点认为是其乾道六年(1170年)出使金国途经三湘时所作,彼时南宋朝廷偏安一隅,诗人身负出使重任,内心既有羁旅之愁,亦有对时局的隐忧;另有观点认为是其晚年退居石湖时忆旧抒怀之作。“三湘”作为迁客骚人寄寓愁思的经典意象,契合了南宋文人借诗词抒发身世之感与家国之思的创作传统。
《三湘怨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴寄托,含蓄蕴藉 :诗中以“佳人含颦起舞”化用楚辞“美人香草”的比兴传统,将诗人自身的落寞愁绪寄托于佳人形象,不直接言愁而愁绪自见,抒情委婉含蓄,暗合南宋文人借美人喻贤臣、抒怀才不遇之慨的创作风气。 2. 情景交融,动静相衬 :开篇以“牙樯”“三湘浦”营造行旅的动态氛围,随后以“新荷叶”“烟水暮”烘托清冷寂寥的心境;末句“风云飘荡”以动衬静,用隐约的...