这首诗是范成大有感于南宋世俗颠倒雅俗、小人当道的世风而作,以一系列典故与比喻,讽刺了不学无术却妄自尊大的浅薄之辈,批判了社会混淆美丑、排挤高雅的不良风气,抒发了对雅道沉沦的愤懑与感慨。
有感今昔二首
麋见丽姬翻决骤,鸟闻韶乐却忧悲。
烂奚轻薄人何敢,伏猎荒唐自不知。
蚓窍蝇鸣莫嘲诮,彭窍亨菌蠢正当时。
简要说明
逐句注释
-
阳春白雪雅音希,俚耳冬烘辄笑嗤
- 阳春白雪:原指战国时期楚国的高雅乐曲,后泛指高深典雅、不通俗的文学艺术。
- 雅音希:高雅的音声稀少,喻指高雅的文艺或正道难以流传。
- 俚耳:俗人的耳朵,代指见识浅陋之人。
- 冬烘:指迂腐昏聩、不明事理。
- 辄笑嗤:就加以嘲笑讥讽。
- 句意:高雅的乐曲与纯正的音声本就稀少,那些昏聩浅陋的俗人反而要对它们嗤笑讥讽。
-
麋见丽姬翻决骤,鸟闻韶乐却忧悲
- 麋:麋鹿。
- 丽姬:春秋时戎国之女,晋献公伐戎时被掳,后成为献公夫人,化用《庄子·齐物论》“麋鹿见之决骤”的典故,喻指俗人对美好高雅事物的本能排斥与误解。
- 翻决骤:反而狂奔逃离。
- 韶乐:舜时的高雅乐舞,象征至善至美的音乐。
- 鸟闻韶乐却忧悲:化用《庄子·至乐》中海鸟闻《九韶》而忧悲的典故,指高雅事物对俗人而言非但不能带来愉悦,反而会让他们感到不适,反衬俗人无法欣赏高雅。
- 句意:麋鹿初见丽姬竟狂奔逃去,海鸟听到韶乐却忧惧伤悲。
-
烂奚轻薄人何敢,伏猎荒唐自不知
- 烂奚:代指轻浮浅薄、妄自尊大的小人(一说为“烂熳轻薄”之省)。
- 人何敢:凭什么敢如此骄纵。
- 伏猎:化用《旧唐书·严挺之传》典故,唐代萧炅将“伏腊”(古代两种祭祀的日子)误读为“伏猎”,被时人嘲笑为“伏猎侍郎”,此处代指不学无术却自以为是的人。
- 荒唐自不知:自己行事荒唐却浑然不觉。
- 句意:那些轻浮浅薄的小人有什么资格妄自尊大?像萧炅读错字般的荒唐行径,自己却全然不知。
-
蚓窍蝇鸣莫嘲诮,彭窍亨菌蠢正当时
- 蚓窍:蚯蚓洞穴中发出的低微声响,喻指浅薄低俗的言论或技艺。
- 蝇鸣:苍蝇的鸣叫,同“蚓窍”一样比喻鄙陋不堪的事物。
- 莫嘲诮:不必去嘲笑讥讽。
- 彭窍:疑为“彭亨”之传抄误写,形容骄横臃肿的姿态。
- 菌蠢:指菌类植物丛生蠕动,喻指小人扎堆、丑态百出的样子。
- 正当时:正是气焰嚣张、得意一时的时候。
- 句意:那些如蚯蚓穴鸣、苍蝇乱啼的浅薄之辈不必嘲讽,骄横臃肿、丑态百出的小人,如今正得意一时。
现代译文
阳春白雪的雅音本就稀寡,
昏聩俗耳偏要嗤笑贬低它。
麋鹿初见丽姬竟狂奔逃去,
海鸟闻韶乐却忧惧伤悲。
轻薄小人怎敢妄自尊大?
如萧炅读错字般荒唐却不自知。
蚓窍蝇鸣般的浅薄者不必嘲诮,
骄横蠢蠢的小人正得意当时。
创作背景
范成大为南宋“中兴四大诗人”之一,一生历经孝宗、光宗两朝,仕途几经起落,晚年退居苏州石湖。这首诗当为其晚年所作,当时南宋朝廷官场昏暗,奸佞当道,不学无术之徒身居高位,反而将高雅正道视为迂腐,将浅薄低俗奉为圭臬。诗人目睹此世风颠倒之状,遂作《有感今昔二首》抒发愤懑,批判世俗的不公与昏聩。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处化用《庄子》《旧唐书》中的经典典故,如“阳春白雪”“丽姬见麋”“海鸟闻韶”“伏猎之讥”,既精准讽刺了俗子不识雅、小人无才却骄纵的状态,又借古典赋予诗歌厚重的文化底蕴,避免了直白批判的浅露。
- 对比鲜明,讽刺辛辣:以高雅的“阳春白雪”“韶乐”与低俗的“蚓窍蝇鸣”“彭亨菌蠢”形成强烈对比,将雅道沉沦、小人得志的世态揭露无遗,末句“正当时”三字更添反讽力度,凸显诗人对世风的愤懑之情。
- 格律严谨,章法井然:此诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,语言质朴平实却力透纸背,以浅近的文言传递深刻的社会批判,兼具文学性与思想性。
- 意象生动,形象具象:以“蚓窍蝇鸣”喻浅薄言论,以“彭亨菌蠢”状小人骄态,将抽象的世态乱象转化为可感的视觉形象,让批判更具感染力。
常见问题
《有感今昔二首》的作者和朝代是什么?
《有感今昔二首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《有感今昔二首》主要写了什么?
这首诗是范成大有感于南宋世俗颠倒雅俗、小人当道的世风而作,以一系列典故与比喻,讽刺了不学无术却妄自尊大的浅薄之辈,批判了社会混淆美丑、排挤高雅的不良风气,抒发了对雅道沉沦的愤懑与感慨。
《有感今昔二首》的创作背景是什么?
范成大为南宋“中兴四大诗人”之一,一生历经孝宗、光宗两朝,仕途几经起落,晚年退居苏州石湖。这首诗当为其晚年所作,当时南宋朝廷官场昏暗,奸佞当道,不学无术之徒身居高位,反而将高雅正道视为迂腐,将浅薄低俗奉为圭臬。诗人目睹此世风颠倒之状,遂作《有感今昔二首》抒发愤懑,批判世俗的不公与昏聩。
《有感今昔二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处化用《庄子》《旧唐书》中的经典典故,如“阳春白雪”“丽姬见麋”“海鸟闻韶”“伏猎之讥”,既精准讽刺了俗子不识雅、小人无才却骄纵的状态,又借古典赋予诗歌厚重的文化底蕴,避免了直白批判的浅露。 2. 对比鲜明,讽刺辛辣 :以高雅的“阳春白雪”“韶乐”与低俗的“蚓窍蝇鸣”“彭亨菌蠢”形成强烈对比,将雅道沉沦、小人得志的世态揭露无...