宜男草

· 范成大

舍北烟霏舍南浪。
雪倾篱、雨荒薇涨。
问小桥、别后谁过,惟有迷鸟_雌来往。


重寻山水问无恙。
扫柴荆、土花尘网。
留小桃、先试光风,从此芝草琅玕日长。

简要说明

这首词是范成大晚年归隐田园的代表作之一,以白描手法勾勒村居周遭的自然景致,通过烟霏江浪、篱边薇菜、孤鸟往来等细节,抒发了远离官场尘嚣后,悠然闲适的归隐心境与对宁静生活的满足,整体风格清浅淡远,质朴自然。

逐句注释

  1. 舍北烟霏舍南浪:舍,指诗人归隐的居所;烟霏,烟雾弥漫的样子;浪,指居所南侧的江湖水波。此句写居所南北皆有清寂水景,北有雾霭缭绕,南有江波轻荡。
  2. 雪倾篱、雨荒薇涨:雪倾,喻指白色落花铺满篱笆,如积雪堆积;荒,此处非“荒芜”,而是形容雨后植被繁茂的状态;薇,即野豌豆,春日常见的野菜;涨,指薇菜长势旺盛。此句写篱边落花如雪、雨后薇菜疯长的春日村居景致。
  3. 问小桥、别后谁过,惟有迷鸟_雌来往:小桥,居所附近的小桥;别后,指诗人辞官归隐、离开官场之后;迷鸟,失群的飞鸟;原词此处有脱字,据词意补为羁雌指失群的雌鸟。此句以设问点出村居的幽静:小桥边离别后再无俗人过往,唯有失群的孤鸟自在往来。
  4. 重寻山水问无恙:重寻,再次寻访旧日的山水居所;问无恙,问候山川景物依旧安好,暗合诗人重回故园的心境。
  5. 扫柴荆、土花尘网:柴荆,用荆条编织的柴门,代指居所;土花,指滋生在门墙之上的苔藓;尘网,指柴门上积结的蛛网。此句写诗人回到居所后,清扫积满苔藓与蛛网的柴门,还原家园清净。
  6. 留小桃、先试光风,从此芝草琅玕日长:小桃,指早春开花的桃树;光风,晴和舒展的春风;芝草,传说中的仙草;琅玕,美玉,此处以仙草美玉喻指家园中美好的草木与风物;日长,指日渐繁茂生长。此句写早春桃树先承接春风,此后家园中的佳物将日日繁盛,暗含对田园生活顺遂安稳的期许。

现代译文

居所北边雾霭缭绕,南边江波轻荡。
篱边落花堆积如白雪,雨后薇菜疯长。
试问小桥边,辞官归隐后还有谁曾来过?唯有失群的孤鸟,自在地往来飞翔。

重寻旧日的山水,问候山川依旧无恙。
清扫柴门,拂去门上的苔藓与蛛网。
留着那早开的桃树,先承接晴和的春风,从此家园里仙草美玉般的佳物,日日繁茂生长。

创作背景

范成大是南宋田园诗派代表人物,晚年辞官退居苏州石湖别墅,远离朝堂党争与官场繁务,过上了隐居田园的生活。这首《宜男草》即作于其退隐期间,与《四时田园杂兴》风格一脉相承,均以质朴笔触展现田园意趣。学界主流观点认为此词创作于宋孝宗淳熙十五年(1188)之后,为范成大晚年闲居石湖时的作品。

艺术赏析

  1. 白描手法与意境营造:全词以极简笔墨勾勒日常村居景致,无华丽辞藻堆砌,选取烟霏、江浪、落花、薇菜、孤鸟等极具田园特色的物象,以“迷鸟羁雌来往”反衬环境清幽,将远离尘嚣的闲适感具象化,整体意境淡远沉静。
  2. 格律与语言特色:此词采用《宜男草》词牌,句式错落有致,以平声韵贯穿全篇,读来流畅自然,贴合田园题材的淡远风格。用词精准生动:“雪倾”以积雪喻落花,形象写出春日篱边花落的景致;“雨荒薇涨”的“荒”字化静为动,将雨后薇菜蓬勃生长的状态写得活灵活现。
  3. 借景抒情与情感寄托:词中不仅描摹实景,更以景物寄托心境。“芝草琅玕日长”以仙草美玉喻指家园风物,实则暗喻诗人归隐后安稳顺遂的生活状态;“重寻山水问无恙”则暗含诗人对故园的眷恋与重回宁静的释然,全词将个人心境与田园景致融为一体,情感含蓄内敛,淡而有味。

常见问题

《宜男草》的作者和朝代是什么?

《宜男草》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《宜男草》主要写了什么?

这首词是范成大晚年归隐田园的代表作之一,以白描手法勾勒村居周遭的自然景致,通过烟霏江浪、篱边薇菜、孤鸟往来等细节,抒发了远离官场尘嚣后,悠然闲适的归隐心境与对宁静生活的满足,整体风格清浅淡远,质朴自然。

《宜男草》的创作背景是什么?

范成大是南宋田园诗派代表人物,晚年辞官退居苏州石湖别墅,远离朝堂党争与官场繁务,过上了隐居田园的生活。这首《宜男草》即作于其退隐期间,与《四时田园杂兴》风格一脉相承,均以质朴笔触展现田园意趣。学界主流观点认为此词创作于宋孝宗淳熙十五年(1188)之后,为范成大晚年闲居石湖时的作品。

《宜男草》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与意境营造 :全词以极简笔墨勾勒日常村居景致,无华丽辞藻堆砌,选取烟霏、江浪、落花、薇菜、孤鸟等极具田园特色的物象,以“迷鸟羁雌来往”反衬环境清幽,将远离尘嚣的闲适感具象化,整体意境淡远沉静。 2. 格律与语言特色 :此词采用《宜男草》词牌,句式错落有致,以平声韵贯穿全篇,读来流畅自然,贴合田园题材的淡远风格。用词精准生动:“雪倾”以积雪喻落花...