真瑞堂前丹桂

· 范成大

官忙风月镇长闲,开遍香红酒尚寒。
若要与花相领略,千岩随分有阑干。

简要说明

这首七言绝句是范成大咏物抒怀的小品之作,围绕真瑞堂前盛放的丹桂展开。诗人以平易的语言,既描摹了丹桂盛开的清艳景致,又结合自身仕宦经历,抒发了即便公务繁冗,仍能保有闲情雅兴的超脱心境,最后将赏景意趣延伸至山野,传递出随遇而安的审美哲思。

逐句注释

  1. 官忙风月镇长闲
    官忙:指诗人时任地方官职,日常公务繁冗。
    风月:本指清风明月,此处代指自然风物与赏玩的闲情逸致。
    镇长闲:常常能够保有安闲的心境,即便俗务缠身也不废赏景之兴。
    句意:虽为官场俗务奔波忙碌,赏风弄月的闲情却时常相伴。

  2. 开遍香红酒尚寒
    开遍:形容丹桂满枝盛放的状态。
    香红:以“香”写花香馥郁,以“红”代指丹桂橙红的花色,代指丹桂本体。
    酒尚寒:点明时节为深秋,天气尚冷,杯中酒仍带着清寒之意,暗合丹桂清冽高洁的气质。
    句意:丹桂开遍枝头,香气漫溢花色殷红,此时节酒盏尚带微微凉意。

  3. 若要与花相领略
    若要:如果想要。
    与花相领略:指沉浸于与丹桂相互领会、共赏的意境之中,真切体味花中意趣。
    句意:若想真切领会这丹桂的雅致意趣。

  4. 千岩随分有阑干
    千岩:泛指连绵山峦与山野景致,将赏景的范围从堂前拓展至自然山水。
    随分:随处、随宜,意为不刻意追寻,自然而然便可获得。
    阑干:此处双关,既指赏景时倚靠的栏杆,也代指凭栏赏玩的雅致意趣。
    句意:满山岩壑之间,随处都有可供凭栏赏景的佳处。

现代译文

虽为俗务奔波忙碌,赏风弄月的闲情却从未远离。
丹桂开遍了枝头,香气漫溢花色殷红,此时节酒盏尚带清寒。
若想真切领会这丹桂的雅致意趣,
不妨放眼山野,随处都有凭栏赏景的佳处。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,此诗当作于其中年地方官任上,大概率为苏州或广西仕宦时期。真瑞堂为其官署或居所中的厅堂,诗人在政务之余观赏堂前丹桂,有感于自身虽有官务缠身,却仍能在方寸庭前寻得自然雅趣,遂作此诗,抒发了在仕途之中不坠雅兴、随遇而安的心境。学界对其具体创作年份无明确定论,均认可此为其闲适抒怀的典型作品。

艺术赏析

  1. 格律与语言风格:此诗为七言绝句,大体符合平起首句入韵的格律规范(平水韵十四寒),仅第三句有小拗,却因自然平易的表达不显生硬。语言浅切通俗,无生僻典故,契合范成大“平易自然”的诗风,与南宋中兴诗派“活法”的创作理念相合。
  2. 借景抒情与意境拓展:诗人先以“官忙风月镇长闲”点明自身处境与闲情的平衡,再描摹堂前丹桂的清艳景致,最后将赏景意趣从真瑞堂前延伸至“千岩”山野,打破了空间局限,将个人的闲适心境升华为普遍的审美哲思——不必刻意寻幽,随处皆有佳景,传递出超脱俗务的旷达之感。
  3. 意象与双关手法:“丹桂”作为高洁清雅的传统意象,既烘托了诗人的雅兴,也暗合其不随波逐流的品格;末句“阑干”双关,既指实体栏杆,也代指赏景的雅致意趣,言简意丰,余味悠长。
  4. 以小见大:从官署庭前的一株丹桂,延伸至山野间的无限景致,将个人的日常闲情升华为对自然审美与人生态度的思考,格局虽小却意蕴丰厚。

常见问题

《真瑞堂前丹桂》的作者和朝代是什么?

《真瑞堂前丹桂》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《真瑞堂前丹桂》主要写了什么?

这首七言绝句是范成大咏物抒怀的小品之作,围绕真瑞堂前盛放的丹桂展开。诗人以平易的语言,既描摹了丹桂盛开的清艳景致,又结合自身仕宦经历,抒发了即便公务繁冗,仍能保有闲情雅兴的超脱心境,最后将赏景意趣延伸至山野,传递出随遇而安的审美哲思。

《真瑞堂前丹桂》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,此诗当作于其中年地方官任上,大概率为苏州或广西仕宦时期。真瑞堂为其官署或居所中的厅堂,诗人在政务之余观赏堂前丹桂,有感于自身虽有官务缠身,却仍能在方寸庭前寻得自然雅趣,遂作此诗,抒发了在仕途之中不坠雅兴、随遇而安的心境。学界对其具体创作年份无明确定论,均认可此为其闲适抒怀的典型作品。

《真瑞堂前丹桂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与语言风格 :此诗为七言绝句,大体符合平起首句入韵的格律规范(平水韵十四寒),仅第三句有小拗,却因自然平易的表达不显生硬。语言浅切通俗,无生僻典故,契合范成大“平易自然”的诗风,与南宋中兴诗派“活法”的创作理念相合。 2. 借景抒情与意境拓展 :诗人先以“官忙风月镇长闲”点明自身处境与闲情的平衡,再描摹堂前丹桂的清艳景致,最后将赏景意趣从真瑞堂前延...