春日三首

· 范成大

西窗一雨又斜晖,睡起薰笼换夹衣。
莫放珠帘遮洞户,从教燕子作双飞。

简要说明

这首七言绝句是范成大春日闲居的即景之作,以雨后春景、日常起居为素材,勾勒出一幅闲适恬淡的春日小景,借双燕飞舞的细节,流露诗人脱离宦海、悠然自适的心境。

逐句注释

西窗一雨又斜晖
西窗:西边的窗户,常为文人日常休憩观览之处;一雨:刚下过一场春雨;斜晖:傍晚时分的斜阳余晖。句意:西窗外刚落下一阵春雨,转眼又迎来了傍晚的斜阳。

睡起薰笼换夹衣
睡起:午睡醒来;薰笼:用以熏香衣物的竹制罩笼,春日衣物易潮,常以薰笼添香去湿;夹衣:夹层的薄棉衣,春日气温转暖,更换轻薄夹衣以适应气候。句意:午睡醒来后,用薰笼熏过衣物,换上了轻便的夹衣。

莫放珠帘遮洞户
莫放:不要让;珠帘:缀有珍珠装饰的帘幕,雅致精巧;洞户:通透开阔的门户,此处指庭院中敞开的门扉。句意:不要挂上珠帘遮蔽敞开的门户。

从教燕子作双飞
从教:任凭、听任;作双飞:成双成对地飞舞。句意:任由燕子成双成对地在庭院间自在翻飞。

现代译文

西窗刚过一阵春雨,又晕染起傍晚的斜晖。
午睡醒来,用薰笼熏过衣衫,换上轻薄的夹衣。
莫要挂上珠帘遮住洞开的门户,
任凭燕子双双,在春日庭院里自在翻飞。

创作背景

范成大是南宋田园诗派的代表人物之一,这首诗是其晚年退居苏州石湖别墅时所作。宋孝宗淳熙年间,范成大罢去参知政事之职,归隐石湖,远离朝堂纷争,终日以田园风物、日常闲趣为乐。《春日三首》组诗均为闲居时的春日即景之作,此篇为组诗第一首,捕捉春日雨后的日常片段,抒发悠然自适的隐居心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律(首句“西窗一雨又斜晖”为平平仄仄仄平平,符合平起入韵格律),押韵自然,读来朗朗上口,节奏舒缓从容,契合闲适的主题。
  2. 意象浅近自然:全诗选取的皆是春日闲居的日常意象:西窗、春雨、斜晖、薰笼、夹衣、珠帘、洞户、双燕,无生僻典故,语言质朴平易,贴近田园生活的真实样貌,尽显清新淡雅的田园诗风。
  3. 以景衬情,留白含蓄:诗人并未直接抒发闲适之情,而是通过“莫放珠帘”“从教双飞”的细节,传递出不刻意拘束、放任自然的生活态度。双燕飞舞的意象既点明春日生机,又暗含悠然自适的心境,留有余韵,不着一字尽得风流。
  4. 氛围连贯浑然:从雨后斜阳的环境,到睡起换衣的日常,再到敞开门户放任双燕,画面层层递进,整体营造出宁静松弛的春日闲居氛围,将诗人的心境融入具体的生活场景中,浑然天成。

常见问题

《春日三首》的作者和朝代是什么?

《春日三首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《春日三首》主要写了什么?

这首七言绝句是范成大春日闲居的即景之作,以雨后春景、日常起居为素材,勾勒出一幅闲适恬淡的春日小景,借双燕飞舞的细节,流露诗人脱离宦海、悠然自适的心境。

《春日三首》的创作背景是什么?

范成大是南宋田园诗派的代表人物之一,这首诗是其晚年退居苏州石湖别墅时所作。宋孝宗淳熙年间,范成大罢去参知政事之职,归隐石湖,远离朝堂纷争,终日以田园风物、日常闲趣为乐。《春日三首》组诗均为闲居时的春日即景之作,此篇为组诗第一首,捕捉春日雨后的日常片段,抒发悠然自适的隐居心境。

《春日三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律(首句“西窗一雨又斜晖”为平平仄仄仄平平,符合平起入韵格律),押韵自然,读来朗朗上口,节奏舒缓从容,契合闲适的主题。 2. 意象浅近自然 :全诗选取的皆是春日闲居的日常意象:西窗、春雨、斜晖、薰笼、夹衣、珠帘、洞户、双燕,无生僻典故,语言质朴平易,贴近田园生活的真实样貌,尽显清新淡雅的田园诗风。 3....