这首七言律诗为即席次韵之作,以宴饮夜景为载体,借银烛、月华、星汉、霜瓦等意象,抒发年华易逝的怅惘与孤寂难遣的愁闷,以佳景反衬愁情,情感含蓄深沉。
次韵即席
留连银烛照金荷,肠断华年一掷梭。
月姊有情难独夜,天孙无赖早斜河。
晶晶霜瓦寒生粟,衮衮风帏细涌波。
鸹鶡晓啼鸣鹊散,许多佳景奈愁何。
月姊有情难独夜,天孙无赖早斜河。
晶晶霜瓦寒生粟,衮衮风帏细涌波。
鸹鶡晓啼鸣鹊散,许多佳景奈愁何。
简要说明
逐句注释
- 留连银烛照金荷:留连,指流连不舍;银烛,白色的蜡烛;金荷,铸有荷花造型的烛台或灯盏。此句写宴饮间烛光映照金荷灯具,众人留连宴饮的场景。
- 肠断华年一掷梭:肠断,形容极度哀伤;华年,青春年华;一掷梭,以织布飞梭喻时光飞速流逝,感叹年华如飞梭般急速逝去,令人心碎。
- 月姊有情难独夜:月姊,古人对月亮的亲昵称呼;独夜,孤独的长夜。此句借月神视角,言纵使月有温情,也难以熬过孤清漫漫长夜,暗喻自身孤寂。
- 天孙无赖早斜河:天孙,即织女星,为神话中织女的星名;无赖,此处指孤寂无依、徒然落寞;斜河,银河西斜,指夜深时分。此句写织女星早早悬于西斜的银河之上,以织女的孤寂烘托自身愁绪。
- 晶晶霜瓦寒生粟:晶晶,形容光洁明亮的样子;霜瓦,结有白霜的屋瓦;寒生粟,寒气侵人,使人皮肤起鸡皮疙瘩(粟指粟粒状的寒疹),极写夜寒之重。
- 衮衮风帏细涌波:衮衮,形容风势连绵不绝的样子;风帏,被风吹动的帷帐;细涌波,帷帐被风吹得如同细水波般起伏翻动。
- 鸹鶡晓啼鸣鹊散:鸹鶡(guó hé),一种夜栖晓啼的鸟类;鸣鹊,清晨飞散的喜鹊。此句写黎明将至,夜鸟啼鸣、喜鹊四散的场景,暗示长夜将尽。
- 许多佳景奈愁何:奈愁何,意为“愁绪如何排遣”。此句收束全诗,点明即便有诸多美景,也无法消解心中愁闷,以乐景衬哀情,强化了怅惘之感。
现代译文
银烛流光,映照着雕镂金荷的灯台,宴饮的时光总让人留连;
年华如飞梭般倏忽逝去,徒然教人心断神伤。
月姐若有情意,也难挨这孤清漫漫长夜;
织女空对西斜银河,孤寂落寞无人相伴。
霜结瓦楞,寒色透骨,似要让人肌肤起粟;
风吹帷帐,层层翻涌如细波轻漾。
待到晓鸟啼鸣,喜鹊四散飞离,
这般良辰美景,偏生愁绪萦绕,又能如何消解?
创作背景
此诗为范成大即席次韵之作:次韵指依照他人原诗的韵脚写诗,即席指席间即兴抒怀。范成大身处南宋偏安乱世,一生宦海浮沉,曾出使金国、历任地方要职,晚年闲居石湖,多有羁旅感怀、时光流逝之叹。此诗未留下确切创作年份,当为其某次宴饮间,面对夜色实景触景生情,借神话意象与眼前景致,抒发年华老去、孤寂无依的愁闷心境。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“月姊有情难独夜,天孙无赖早斜河”,以“月姊”对“天孙”(皆为神话星神意象),“有情”对“无赖”,“难独夜”对“早斜河”,词性、意境皆贴合;颈联“晶晶霜瓦寒生粟,衮衮风帏细涌波”,叠词“晶晶”对“衮衮”,“霜瓦”对“风帏”,“寒生粟”对“细涌波”,对仗工整且意象生动。
- 意象与用典精妙:化用月姊、天孙(织女)的古典神话意象,将个人孤寂融入神话情境,含蓄深沉;以“一掷梭”的经典时光喻象,强化年华易逝的怅惘。同时选取银烛、霜瓦、风帏、鸹鶡、鸣鹊等实景意象,营造清冷孤寂的夜景氛围,与宴饮的表面热闹形成反差。
- 以乐景衬哀情:全诗铺陈“留连银烛”“许多佳景”的宴饮与夜景,却以“肠断”“奈愁何”收束,以良辰美景反衬内心愁闷,将欢愉与孤寂的矛盾推向极致,深化了情感表达。
- 叠词增强音韵美:“晶晶”“衮衮”两组叠词,既生动描摹了霜瓦的光洁、风帏的起伏,又使诗句音韵和谐,读来朗朗上口,增强了诗歌的节奏感与画面感。
常见问题
《次韵即席》的作者和朝代是什么?
《次韵即席》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《次韵即席》主要写了什么?
这首七言律诗为 即席次韵 之作,以宴饮夜景为载体,借银烛、月华、星汉、霜瓦等意象,抒发年华易逝的怅惘与孤寂难遣的愁闷,以佳景反衬愁情,情感含蓄深沉。
《次韵即席》的创作背景是什么?
此诗为范成大即席次韵之作:次韵指依照他人原诗的韵脚写诗,即席指席间即兴抒怀。范成大身处南宋偏安乱世,一生宦海浮沉,曾出使金国、历任地方要职,晚年闲居石湖,多有羁旅感怀、时光流逝之叹。此诗未留下确切创作年份,当为其某次宴饮间,面对夜色实景触景生情,借神话意象与眼前景致,抒发年华老去、孤寂无依的愁闷心境。
《次韵即席》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“月姊有情难独夜,天孙无赖早斜河”,以“月姊”对“天孙”(皆为神话星神意象),“有情”对“无赖”,“难独夜”对“早斜河”,词性、意境皆贴合;颈联“晶晶霜瓦寒生粟,衮衮风帏细涌波”,叠词“晶晶”对“衮衮”,“霜瓦”对“风帏”,“寒生粟”对“细涌波”,对仗工整且意象生动。 2. 意象与用典精妙 :...