秭归郡圃绝句二首

· 范成大

花竹萧骚小圃畦,官居翻似隐沦栖。
巴山四合秋阳满,杜宇黄鹂相对啼。

简要说明

这首七言绝句描绘了秭归郡署后花园的秋日萧疏景致,以清幽孤寂的园景为载体,抒发了作者宦游异地时,官居之处暂似隐所的闲适心境,同时暗含淡淡的羁旅寂寥与对闲静生活的向往。

逐句注释

花竹萧骚小圃畦
萧骚:形容草木萧疏冷落之态;圃畦:园圃中的田畦,此处代指郡署后花园的园艺区域。句意:园中的花与竹尽显萧疏冷落,点缀在小片的园圃田畦之间。

官居翻似隐沦栖
翻似:反而像是;隐沦:指隐士隐居之处。句意:这官署的居所,反倒像是隐士栖身隐居的地方。

巴山四合秋阳满
巴山:此处指秭归一带的巴山余脉,属三峡山地;四合:四面环抱。句意:四面的巴山山峦环抱,秋日的阳光洒满整个园圃。

杜宇黄鹂相对啼
杜宇:即杜鹃鸟,传说为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切哀婉;黄鹂:黄莺,鸣声清脆婉转。句意:杜鹃与黄莺相对啼鸣,声声回荡在园间。

现代译文

园畦间花竹萧疏冷落,
官衙居所竟似隐士隐居的栖所。
四面巴山环抱,秋阳铺满小小园圃,
杜宇与黄莺相对啼鸣,声声入耳。

创作背景

此诗为范成大任职秭归期间所作,主流观点认为创作于南宋乾道九年(1173)前后。当时范成大宦游四方已值中年,出任地方官职;秭归地处三峡巴山之间,秋日景致清寂萧疏。郡署后花园本是公务之余的休憩之地,却因周遭山水与秋景,让他暂时脱离官场繁冗,生出“官居翻似隐沦”的感慨,既喜爱眼前的闲静之景,也暗含了宦游他乡的淡淡寂寥。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“萧骚”开篇,奠定清寂幽远的基调,随后以“巴山四合”铺展空间层次,“秋阳满”又为冷寂的景致添上一抹暖调,末句以禽鸟啼鸣打破沉寂,以声衬静,让萧疏的园景兼具生机与清幽,整体意境淡远贴合秭归地域山水特色。
  2. 诗眼点睛:“官居翻似隐沦栖”是全诗核心,将官署居所与隐士栖所并置,打破了官场与隐居的固有界限,既写出郡圃的清幽宜居,也暗含了作者于宦游中暂得超脱的心境,无直白怨怼,仅以淡笔寄寓复杂心绪。
  3. 意象与用典:杜宇的典故暗合巴蜀地域文化,其凄切啼声与黄鹂的婉转鸣声形成对比,既丰富了景致的层次感,也暗含了作者兼具愉悦与寂寥的复杂心境。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之语,以极简笔墨勾勒完整秋日园景,符合范成大田园写景诗“平淡而意远”的一贯风格,细节如“秋阳满”“相对啼”皆细腻传神,将客观景致与主观心境融为一体。

常见问题

《秭归郡圃绝句二首》的作者和朝代是什么?

《秭归郡圃绝句二首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《秭归郡圃绝句二首》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了秭归郡署后花园的秋日萧疏景致,以清幽孤寂的园景为载体,抒发了作者宦游异地时,官居之处暂似隐所的闲适心境,同时暗含淡淡的羁旅寂寥与对闲静生活的向往。

《秭归郡圃绝句二首》的创作背景是什么?

此诗为范成大任职秭归期间所作,主流观点认为创作于南宋乾道九年(1173)前后。当时范成大宦游四方已值中年,出任地方官职;秭归地处三峡巴山之间,秋日景致清寂萧疏。郡署后花园本是公务之余的休憩之地,却因周遭山水与秋景,让他暂时脱离官场繁冗,生出“官居翻似隐沦”的感慨,既喜爱眼前的闲静之景,也暗含了宦游他乡的淡淡寂寥。

《秭归郡圃绝句二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“萧骚”开篇,奠定清寂幽远的基调,随后以“巴山四合”铺展空间层次,“秋阳满”又为冷寂的景致添上一抹暖调,末句以禽鸟啼鸣打破沉寂,以声衬静,让萧疏的园景兼具生机与清幽,整体意境淡远贴合秭归地域山水特色。 2. 诗眼点睛 :“官居翻似隐沦栖”是全诗核心,将官署居所与隐士栖所并置,打破了官场与隐居的固有界限,既写出郡圃的清幽宜居,也暗含了作...