戏咏絮帽

· 范成大

尖斜缁撮似兜鍪,紧护风寒暖白头。
不解兵前当箭凿,解令晓枕睡齁齁。

简要说明

这是一首戏咏日常器物的七言绝句,以诙谐戏谑的笔触描摹棉絮帽子,将其与武士头盔作比,对比其军事无用与日常保暖安眠的实用价值,抒发了诗人晚年闲居时的恬淡闲适心境,充满生活化的趣味。

逐句注释

  1. 尖斜缁撮似兜鍪(zī)指黑色,(cuō)此处指将棉絮聚拢缝制成帽的形态,兜鍪(dōu móu)为古代武士作战时佩戴的头盔。全句谓这顶尖斜的黑色棉帽,外形酷似武士的头盔。
  2. 紧护风寒暖白头白头一语双关,既指头顶部位,也可暗指诗人晚年的白发。全句写棉帽紧紧护住头部,抵御风寒,温暖头顶。
  3. 不解兵前当箭凿不解意为不能、无法;箭凿一说为箭镞(箭头),一说为战场防御箭击的器具,此处泛指战场防御所需。全句谓这顶棉帽不能在阵前充当抵御箭击的防护之物。
  4. 解令晓枕睡齁齁解令意为能让、可使;晓枕指晨起时的枕席;齁齁(hōu hōu)形容熟睡时打鼾的声音。全句谓它却能让人安卧枕上,睡得酣沉香甜。

现代译文

尖斜的黑棉帽,模样酷似武士的兜鍪,
紧紧护住风寒,暖透了花白的头。
它不能在阵前替人挡御箭镞,
却能让我安卧枕畔,睡得鼾齁沉沉。

创作背景

范成大晚年辞官退居苏州石湖,远离朝堂纷争,过着恬淡闲适的田园生活。这一时期他的诗作多取材于日常景物与器物,风格平易自然,充满生活意趣。《戏咏絮帽》即作于其退隐期间,诗人以戏谑的笔触捕捉日常御寒棉帽的细节,借咏物抒发闲居时的松弛心境,将日常器物赋予诙谐的文学色彩。

艺术赏析

  1. 戏谑诙谐的题旨风格:诗题明确标注“戏咏”,全诗打破传统咏物诗的典雅庄重,以轻松调侃的口吻描摹日常暖具,将军事意象与生活场景结合,充满生活化的趣味。
  2. 对比手法的巧妙运用:首句以武士头盔喻絮帽,先建立军事器物的联想,随后三句转折,对比其“不能御箭”的军事无用与“暖头安眠”的日常实用,反差鲜明,凸显出棉帽的日常价值,将战场的威严与居家的闲适形成有趣的对立。
  3. 双关与具象细节:“白头”一语双关,既指头顶部位,也暗合诗人晚年的身份,增添了个人化的情感色彩;末句“睡齁齁”以具象的鼾声,将闲适慵懒的日常场景具象化,极具画面感,让读者能感受到诗人闲居时的松弛状态。
  4. 平易自然的诗风:此诗无晦涩典故,以浅白通俗的语言传递生活情趣,契合范成大晚年退隐后的诗学追求,承袭了田园诗派平淡自然的创作风格,尽显文人日常的闲雅意趣。

常见问题

《戏咏絮帽》的作者和朝代是什么?

《戏咏絮帽》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《戏咏絮帽》主要写了什么?

这是一首戏咏日常器物的七言绝句,以诙谐戏谑的笔触描摹棉絮帽子,将其与武士头盔作比,对比其军事无用与日常保暖安眠的实用价值,抒发了诗人晚年闲居时的恬淡闲适心境,充满生活化的趣味。

《戏咏絮帽》的创作背景是什么?

范成大晚年辞官退居苏州石湖,远离朝堂纷争,过着恬淡闲适的田园生活。这一时期他的诗作多取材于日常景物与器物,风格平易自然,充满生活意趣。《戏咏絮帽》即作于其退隐期间,诗人以戏谑的笔触捕捉日常御寒棉帽的细节,借咏物抒发闲居时的松弛心境,将日常器物赋予诙谐的文学色彩。

《戏咏絮帽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 戏谑诙谐的题旨风格 :诗题明确标注“戏咏”,全诗打破传统咏物诗的典雅庄重,以轻松调侃的口吻描摹日常暖具,将军事意象与生活场景结合,充满生活化的趣味。 2. 对比手法的巧妙运用 :首句以武士头盔喻絮帽,先建立军事器物的联想,随后三句转折,对比其“不能御箭”的军事无用与“暖头安眠”的日常实用,反差鲜明,凸显出棉帽的日常价值,将战场的威严与居家的闲适形成有趣...