这首诗围绕家中无肉只能蔬食的情况展开,描绘了诗人家庭经济的困窘之态,展现了家人面对困境的不同反应,最后表达了即便无肉,也能与家人相对,欣赏碧竹,保持一种淡然心境的情感。
两日绝市无肉举家不免蔬食因书数语 其二
山园秀色故堪餐,明月批来白玉盘。
小县经年常乏俸,颓墙过午尚悬单。
妇兴举案齐眉叹,婢愧添薪墨腕看。
无肉纵令人解瘦,却宜相对碧檀栾。
小县经年常乏俸,颓墙过午尚悬单。
妇兴举案齐眉叹,婢愧添薪墨腕看。
无肉纵令人解瘦,却宜相对碧檀栾。
简要说明
逐句注释
- “山园秀色故堪餐,明月批来白玉盘”:
- 字词:“堪餐”,值得食用;“批来”,送来;“白玉盘”,形容月亮皎洁,也比喻盘中的食物(此处指园中蔬菜)洁白如玉。
- 句意:山园中的秀丽景色所产出的蔬菜本来就值得一吃,明月就像送来一盘白玉般的菜肴。
- “小县经年常乏俸,颓墙过午尚悬单”:
- 字词:“经年”,多年;“乏俸”,缺少俸禄;“颓墙”,破败的墙壁;“悬单”,挂着的布单,此处指家中简陋的装饰。
- 句意:在这小县城任职多年,常常缺少俸禄,到了中午,破败的墙壁上还只挂着一块布单。
- “妇兴举案齐眉叹,婢愧添薪墨腕看”:
- 字词:“举案齐眉”,用东汉梁鸿和妻子孟光相敬如宾的典故,这里指妻子;“墨腕”,被柴烟熏黑的手腕。
- 句意:妻子一边操持家务一边发出感叹,婢女则惭愧地看着自己被柴烟熏黑的手腕。
- “无肉纵令人解瘦,却宜相对碧檀栾”:
- 字词:“解瘦”,导致消瘦;“檀栾”,指竹子。
- 句意:即使没有肉吃会让人消瘦,却正好可以与家中的绿竹相对,享受这份清幽。
现代译文
山园里的秀丽蔬菜本就值得品尝,
明月好似送来一盘白玉般的佳酿。
在小县城任职多年俸禄常常短缺,
中午时分破败墙上还只挂着布单。
妻子操持家务不禁发出声声长叹,
婢女惭愧地看着自己熏黑的手腕。
没有肉吃纵然会让人身体变消瘦,
却正好与碧绿的竹子相对诉清闲。
创作背景
虞俦生活于南宋时期,从诗中“小县经年常乏俸”可以推测,他可能在一个小县城任职多年,俸禄微薄,导致家庭经济较为困窘,家中甚至连续两日都买不到肉,只能全家吃素食,在这样的情境下他写下此诗,记录家庭的生活状况和自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“举案齐眉”的典故运用,既体现了妻子操持家务的辛劳,也暗示了夫妻之间相敬如宾的感情,增添了诗歌的文化内涵。
- 对比:将“山园秀色”的美好与“小县乏俸”“颓墙悬单”的困窘形成对比,突出了生活的落差,更深刻地表现出家庭的经济困境。
- 语言特色:语言较为平实,如“妇兴举案齐眉叹,婢愧添薪墨腕看”直白地描绘出家人的生活状态,但又不失生动,能够让读者真切地感受到家庭的氛围。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种清苦、困窘的生活意境,而后半部分“却宜相对碧檀栾”则一转,营造出一种清幽、淡然的意境,表达了诗人在困境中依然能保持一种乐观、豁达的心境,情景交融,韵味悠长。
常见问题
《两日绝市无肉举家不免蔬食因书数语 其二》的作者和朝代是什么?
《两日绝市无肉举家不免蔬食因书数语 其二》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《两日绝市无肉举家不免蔬食因书数语 其二》主要写了什么?
这首诗围绕家中无肉只能蔬食的情况展开,描绘了诗人家庭经济的困窘之态,展现了家人面对困境的不同反应,最后表达了即便无肉,也能与家人相对,欣赏碧竹,保持一种淡然心境的情感。
《两日绝市无肉举家不免蔬食因书数语 其二》的创作背景是什么?
虞俦生活于南宋时期,从诗中“小县经年常乏俸”可以推测,他可能在一个小县城任职多年,俸禄微薄,导致家庭经济较为困窘,家中甚至连续两日都买不到肉,只能全家吃素食,在这样的情境下他写下此诗,记录家庭的生活状况和自己的心境。
《两日绝市无肉举家不免蔬食因书数语 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“举案齐眉”的典故运用,既体现了妻子操持家务的辛劳,也暗示了夫妻之间相敬如宾的感情,增添了诗歌的文化内涵。 对比 :将“山园秀色”的美好与“小县乏俸”“颓墙悬单”的困窘形成对比,突出了生活的落差,更深刻地表现出家庭的经济困境。 语言特色 :语言较为平实,如“妇兴举案齐眉叹,婢愧添薪墨腕看”直白地描绘出家人的生活状态,但又不失生动,能够让...