步入衡山

· 范成大

应有人家往隔溪,绿阴亭午但闻鸡。
松根当路龙筋瘦,竹笋漫山凤尾齐。
墨染深云犹似瘴,丝来小雨不成泥。
更无骑吹喧相逐,散诞闲身信马蹄。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人范成大游历衡山途中所作,描绘了衡山脚下山村清幽静谧的自然风光,通过对比官场喧嚣与山野闲适,抒发了诗人摆脱束缚后自在洒脱的心境。

逐句注释

  1. 应有人家往隔溪:应,表推测,意为“大概、想必”;隔溪,隔着溪流。句意:隔着溪流,想必藏着几户人家村落。
  2. 绿阴亭午但闻鸡:绿阴,绿树浓荫;亭午,正午;但,仅、只。句意:正午时分,绿树浓荫之下,只听得见鸡鸣声声。
  3. 松根当路龙筋瘦:当路,挡在路中;龙筋,比喻松树根部盘曲瘦劲如龙之筋脉;瘦,形容松根苍劲瘦削的姿态。句意:苍劲的松树根部盘曲如龙筋,横挡在山路中央。
  4. 竹笋漫山凤尾齐:漫山,遍布山野;凤尾,以凤凰尾羽比喻新竹修长整齐的梢叶。句意:满山遍野的新竹抽芽长叶,梢头整齐得如同凤尾一般。
  5. 墨染深云犹似瘴:墨染,形容乌云浓黑如墨泼就;瘴,南方山林间湿热有毒的瘴气。句意:浓黑的乌云如同墨染,看起来竟像是山林间弥漫的瘴气。
  6. 丝来小雨不成泥:丝来,形容细雨如丝飘落;不成泥,指雨势微弱,路面不会泥泞。句意:飘洒如丝的小雨落下,路面却并未变得泥泞难行。
  7. 更无骑吹喧相逐:骑吹,原指骑马仪仗的吹奏乐声,此处代指官场出行的喧嚣随从;喧相逐,喧闹追逐。句意:再也没有官场仪仗的喧闹声相随相伴。
  8. 散诞闲身信马蹄:散诞,放诞不羁、闲适自在;闲身,指无官一身轻的诗人自身;信马蹄,任凭马蹄随意驰骋漫游。句意:我这闲适放诞的身子,任凭马蹄随意游走,自在逍遥。

现代译文

隔着溪流,想必该有人家村落;
正午的绿树浓荫里,只听得见鸡鸣声声。
苍劲的松根盘曲如龙筋,挡在山路中央;
满山遍野的新竹梢叶,整齐得如同凤尾。
浓黑的乌云如墨泼就,看着还像山林间的瘴气;
飘洒如丝的小雨落下,路面却并未变得泥泞。
再也没有官场仪仗的喧闹声相随相伴,
我这闲适放诞的身子,任凭马蹄随意驰骋漫游。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,早年出使金国不辱使命,晚年官至参知政事,后因与孝宗政见不合退居石湖。这首《步入衡山》应为其南游湘楚、途经衡山时所作,此时诗人暂离官场繁杂事务,置身南方山野之间,远离了朝堂与仕途的喧嚣,故而以闲适的笔触描摹沿途景致,抒发超脱自在的心境。学界普遍认为此诗是其晚年退隐前后的游赏之作,体现了他对田园山野生活的喜爱。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,押平水韵“八齐”部,韵脚统一(溪、鸡、齐、泥、蹄)。中间两联(颔联、颈联)对仗工整:“松根当路”对“竹笋漫山”,“龙筋瘦”对“凤尾齐”;“墨染深云”对“丝来小雨”,“犹似瘴”对“不成泥”,词性、结构一一对应,符合律诗格律要求。
  2. 以动衬静,意境清幽:诗人以“但闻鸡”的细微声响,反衬出正午山村的静谧空旷,突出山野间无人打扰的清幽氛围;“松根当路”“竹笋漫山”等实景描写,勾勒出衡山脚下质朴自然的山野风貌。
  3. 比喻贴切,意象鲜明:将松根盘曲之态比作“龙筋”,将新竹梢叶比作“凤尾”,将浓云比作“墨染”,比喻生动形象,既贴合景物特征,又增添了文学美感;“丝来小雨”以丝喻雨,细腻写出春雨的轻柔。
  4. 情景交融,对比鲜明:尾联将官场“骑吹喧相逐”的喧嚣与自身“散诞闲身”的闲适形成鲜明对比,直接抒发了诗人摆脱官场束缚后的自在心境,将个人情感融入山野景致之中,达到情景合一的艺术效果。
  5. 语言平易自然:全诗无晦涩典故,用语浅近流畅,符合范成大“平易浅显、清新自然”的诗歌风格,兼具写实性与抒情性,真实还原了衡山沿途的山野风貌与诗人的心境。

常见问题

《步入衡山》的作者和朝代是什么?

《步入衡山》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《步入衡山》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人范成大游历衡山途中所作,描绘了衡山脚下山村清幽静谧的自然风光,通过对比官场喧嚣与山野闲适,抒发了诗人摆脱束缚后自在洒脱的心境。

《步入衡山》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,早年出使金国不辱使命,晚年官至参知政事,后因与孝宗政见不合退居石湖。这首《步入衡山》应为其南游湘楚、途经衡山时所作,此时诗人暂离官场繁杂事务,置身南方山野之间,远离了朝堂与仕途的喧嚣,故而以闲适的笔触描摹沿途景致,抒发超脱自在的心境。学界普遍认为此诗是其晚年退隐前后的游赏之作,体现了他对田园山野生活的喜爱。

《步入衡山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,押平水韵“八齐”部,韵脚统一(溪、鸡、齐、泥、蹄)。中间两联(颔联、颈联)对仗工整:“松根当路”对“竹笋漫山”,“龙筋瘦”对“凤尾齐”;“墨染深云”对“丝来小雨”,“犹似瘴”对“不成泥”,词性、结构一一对应,符合律诗格律要求。 2. 以动衬静,意境清幽 :诗人以“但闻鸡”的细微声响,反衬出正午山村的静谧空旷,突...