白云泉

· 范成大

龙头高啄嗽飞流,玉醴甘浑乳气浮。
扪腹煮泉烹斗胯,真成骑鹤上扬州。

简要说明

这首七言绝句咏叹苏州天平山白云泉胜景,先描摹泉水清冽奔涌的灵动形态,再写烹泉品茶的闲适之态,末句以经典典故收束,抒发了洒脱自在、悠然忘俗的心境。

逐句注释

  1. 龙头高啄嗽飞流:龙头,此处指白云泉泉眼处的石雕龙头造型;高啄,形容泉眼如鸟喙般高耸翘起;嗽,喷吐;飞流,指奔涌倾泻的泉水。句意:泉眼的石雕龙头高高翘起,喷吐出奔涌的清泉。
  2. 玉醴甘浑乳气浮:玉醴,本指美酒,此处喻指清甜纯净的泉水;甘浑,形容泉水甘甜醇厚;乳气,指泉水蒸腾起的如乳汁般的氤氲水汽。句意:这泉水清甜醇厚,水面泛着乳白般的氤氲浮气。
  3. 扪腹煮泉烹斗胯:扪腹,抚摸腹部,此处形容闲适饱足的状态;煮泉,用泉水烹煮雅事(此处特指烹茶);斗胯,一说为茶的代称,或指碾茶后形如胯斗的茶末,为诗人笔下对茶的戏称或特定称谓。句意:我抚着饱足的腹部,用这泉水烹煮香茶。
  4. 真成骑鹤上扬州:化用南朝《殷芸小说》中“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”的典故,原指兼具富贵与享乐的理想境遇,此处借以形容当下闲适逍遥的状态。句意:此刻的惬意自在,真如传说中骑鹤奔赴扬州的洒脱快活。

现代译文

泉眼石雕的龙头高高翘起,喷吐出奔涌的清泉。
泉水清甜醇厚,水面浮着乳白般的氤氲水汽。
我抚着饱足的腹部,用这泉水烹煮香茶,
此刻的闲适自在,真如骑鹤奔赴扬州般洒脱快活。

创作背景

此诗为范成大游览家乡苏州天平山白云泉时所作。天平山白云泉为江南名胜,水质清冽甘美,范成大作为吴郡(今苏州)本地人,常游历家乡山水。此诗当是其闲暇时分游赏天平山,见白云泉胜景,烹泉品茶,有感于山水之乐与松弛心境而作,体现了诗人对田园山水雅趣的喜爱。

艺术赏析

  1. 写景传神,意象鲜明:首句以“龙头高啄”的比喻,将静态泉眼赋予灵动姿态,“嗽飞流”三字精准写出泉水奔涌喷吐的动态美;次句以“玉醴”“乳气”从味觉、视觉角度描摹泉水的清冽温润,将无形水汽具象为乳白浮气,画面感十足。
  2. 叙事自然,心境交融:第三句从写景转入写人,“扪腹”二字勾勒出闲适松弛的神态,“煮泉烹斗胯”将山水之景与日常雅事结合,平淡中见真趣,尽显诗人的悠然自得。
  3. 用典贴切,意境拓展:末句化用“骑鹤上扬州”的典故,将眼前烹茶赏泉的寻常之乐,与传说中兼具富贵与逍遥的理想境遇勾连,不着痕迹地抒发了洒脱忘俗的心境,使全诗意境从眼前山水延伸至精神的逍遥之境。
  4. 语言平易合规:全诗平仄合七绝格律,语言浅近自然,无堆砌辞藻之弊,兼具宋诗的理趣与闲适恬淡的风格,将山水之景与个人心境融为一体,读来悠然有味。

常见问题

《白云泉》的作者和朝代是什么?

《白云泉》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《白云泉》主要写了什么?

这首七言绝句咏叹苏州天平山白云泉胜景,先描摹泉水清冽奔涌的灵动形态,再写烹泉品茶的闲适之态,末句以经典典故收束,抒发了洒脱自在、悠然忘俗的心境。

《白云泉》的创作背景是什么?

此诗为范成大游览家乡苏州天平山白云泉时所作。天平山白云泉为江南名胜,水质清冽甘美,范成大作为吴郡(今苏州)本地人,常游历家乡山水。此诗当是其闲暇时分游赏天平山,见白云泉胜景,烹泉品茶,有感于山水之乐与松弛心境而作,体现了诗人对田园山水雅趣的喜爱。

《白云泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景传神,意象鲜明 :首句以“龙头高啄”的比喻,将静态泉眼赋予灵动姿态,“嗽飞流”三字精准写出泉水奔涌喷吐的动态美;次句以“玉醴”“乳气”从味觉、视觉角度描摹泉水的清冽温润,将无形水汽具象为乳白浮气,画面感十足。 2. 叙事自然,心境交融 :第三句从写景转入写人,“扪腹”二字勾勒出闲适松弛的神态,“煮泉烹斗胯”将山水之景与日常雅事结合,平淡中见真趣,尽...