这是一首送别抒怀诗,诗人以自身的疲惫与友人追送的诚意形成对比,借离别之际的场景,抒发了对往昔月下花前共醉吟诗的情谊的怀念,以及离别后难再同游唱和的惆怅与孤寂,尽显二人之间深厚的友情。
清湘驿送王柳州南归二绝
我已兼程无脚力,君犹追路有襟期。
从今月下共花下,谁复醉吟先和诗?
从今月下共花下,谁复醉吟先和诗?
简要说明
逐句注释
- 我已兼程无脚力:兼程指日夜兼程、加倍赶路;脚力此处指行走的气力、腿脚的承载能力。句意:我已经日夜赶路,早已疲惫得腿脚酸软无力。
- 君犹追路有襟期:追路指沿途追送友人;襟期指情怀志趣,也指彼此间的约定与心意。句意:你却依然专程追来相送,胸中自有高远的志趣与彼此的期许。
- 从今月下共花下:句意:从今往后,再也难有一同在月下花前赏玩相聚的时光了。
- 谁复醉吟先和诗:谁复即“谁还会”;醉吟指醉酒后吟诗抒怀;和诗指依照他人诗作的韵脚来作诗应答。句意:今后还有谁能与我一同醉酒吟诗,率先唱和应答呢?
现代译文
我早已兼程赶路,腿脚早已酸软乏力;
你却特意追来相送,胸中自有高怀相期。
从今往后月下花前的闲游,
还能有谁与我醉后吟诗,先行唱和相和?
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,此诗创作于其外放地方任职期间。清湘驿位于今广西全州境内,是湘桂间重要的交通驿站。此时诗人送别友人王柳州(王姓友人,时任柳州地方官员)南归,二人曾有多次同游、唱和的经历。诗人因长途跋涉已然疲惫不堪,而友人仍专程追送,临别之际触景生情,写下此诗抒发内心的不舍与对往日情谊的感念。
艺术赏析
- 对比手法的运用:前两句以“我已无脚力”的疲惫与“君犹追路”的热忱形成鲜明对比,以自身的困顿反衬友人相送的诚意,凸显二人友情的深厚真挚。
- 含蓄蕴藉的抒情:后两句以反问收束全篇,并未直白抒发离别伤感,而是通过追问“谁复醉吟先和诗”,唤起二人往日月下花下唱和的温馨场景,将离别后的空虚与怅惘藏于问句之中,情感表达细腻委婉,余味悠长。
- 平易自然的语言风格:全诗未用晦涩典故,以日常化的场景与动作承载情感,语言浅近流畅,贴合范成大“平易晓畅、情真意切”的创作风格。“月下花下”的清新意象,为送别场景增添了柔美的氛围,与离别的惆怅形成细腻的情感张力。
常见问题
《清湘驿送王柳州南归二绝》的作者和朝代是什么?
《清湘驿送王柳州南归二绝》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《清湘驿送王柳州南归二绝》主要写了什么?
这是一首送别抒怀诗,诗人以自身的疲惫与友人追送的诚意形成对比,借离别之际的场景,抒发了对往昔月下花前共醉吟诗的情谊的怀念,以及离别后难再同游唱和的惆怅与孤寂,尽显二人之间深厚的友情。
《清湘驿送王柳州南归二绝》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,此诗创作于其外放地方任职期间。清湘驿位于今广西全州境内,是湘桂间重要的交通驿站。此时诗人送别友人王柳州(王姓友人,时任柳州地方官员)南归,二人曾有多次同游、唱和的经历。诗人因长途跋涉已然疲惫不堪,而友人仍专程追送,临别之际触景生情,写下此诗抒发内心的不舍与对往日情谊的感念。
《清湘驿送王柳州南归二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :前两句以“我已无脚力”的疲惫与“君犹追路”的热忱形成鲜明对比,以自身的困顿反衬友人相送的诚意,凸显二人友情的深厚真挚。 2. 含蓄蕴藉的抒情 :后两句以反问收束全篇,并未直白抒发离别伤感,而是通过追问“谁复醉吟先和诗”,唤起二人往日月下花下唱和的温馨场景,将离别后的空虚与怅惘藏于问句之中,情感表达细腻委婉,余味悠长。 3. 平易自然的...