这首诗围绕家中两日无肉只能蔬食的状况展开,描述了家庭饮食的困境,诗人在其中表达了自身俸禄微薄的无奈,同时表明自己长斋礼佛的决心,劝慰家人不要责怪自己清瘦。
两日绝市无肉举家不免蔬食因书数语 其一
市无晨饮助加餐,空愧先生苜蓿盘。
尚有园人供菜把,漫劳穉子写牌单。
俸钱先自无多了,宾客从来不惯看。
已誓长斋依绣佛,妻孥休怪瘦栾栾。
尚有园人供菜把,漫劳穉子写牌单。
俸钱先自无多了,宾客从来不惯看。
已誓长斋依绣佛,妻孥休怪瘦栾栾。
简要说明
逐句注释
- “市无晨饮助加餐,空愧先生苜蓿盘”:
- 字词:“晨饮”,此处可理解为早晨购买的肉食等佳肴;“苜蓿盘”,用唐代薛令之的典故,薛令之任东宫侍读时,生活清苦,曾题诗“盘中何所有,苜蓿长阑干”,后以此形容清寒的生活。
- 句意:集市上没有可用来加餐的食物,空自为像薛令之那样只能吃苜蓿盘而感到惭愧。
- “尚有园人供菜把,漫劳穉子写牌单”:
- 字词:“园人”,园丁;“菜把”,成把的蔬菜;“牌单”,可能指记录菜品等的单子。
- 句意:还好有园丁提供成把的蔬菜,只是白白地让小孩子去写菜品的单子了。
- “俸钱先自无多了,宾客从来不惯看”:
- 字词:“俸钱”,官员的俸禄。
- 句意:俸禄本来就不多了,招待宾客也从来没有丰盛的菜肴,客人怕是看惯了这种清寒的场面。
- “已誓长斋依绣佛,妻孥休怪瘦栾栾”:
- 字词:“长斋”,长期吃素;“绣佛”,指精美的佛像;“妻孥”,妻子和儿女;“栾栾”,瘦瘠的样子。
- 句意:我已经发誓长期吃素礼佛了,妻子儿女不要责怪我瘦骨嶙峋。
现代译文
集市上没有能用来加餐的食物,
空自为像薛令之那样清苦而惭愧。
还好有园丁送来成把的蔬菜,
只是白白让小孩子去写菜单。
俸禄本来就所剩不多了,
招待宾客也一直都是这般清寒。
我已发誓长期吃素礼佛,
妻子儿女别责怪我瘦骨嶙峋。
创作背景
虞俦生活在南宋时期,这首诗的具体创作时间不详。但从诗中内容可以推测,当时诗人家庭经济状况不佳,俸禄微薄,恰逢集市上连续两日没有肉食供应,全家只能吃素食,诗人由此有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“苜蓿盘”的典故,借薛令之的清苦生活来类比自己当下的处境,使诗歌更具文化内涵,也生动地表达出自己生活的清寒。
- 直抒胸臆:“已誓长斋依绣佛,妻孥休怪瘦栾栾”直接表明自己长斋礼佛的决心,并劝慰家人,情感表达直白真切。
- 语言特色:语言平实自然,以朴素的文字描述家庭生活中的饮食困境,如“市无晨饮助加餐”“尚有园人供菜把”等语句,贴近生活实际,让人有很强的代入感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清苦但又不失超脱的意境。诗人在描述饮食艰难和俸禄微薄的同时,展现出自己长斋礼佛的精神追求,使诗歌既有生活的烟火气,又有一定的精神境界。
常见问题
《两日绝市无肉举家不免蔬食因书数语 其一》的作者和朝代是什么?
《两日绝市无肉举家不免蔬食因书数语 其一》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《两日绝市无肉举家不免蔬食因书数语 其一》主要写了什么?
这首诗围绕家中两日无肉只能蔬食的状况展开,描述了家庭饮食的困境,诗人在其中表达了自身俸禄微薄的无奈,同时表明自己长斋礼佛的决心,劝慰家人不要责怪自己清瘦。
《两日绝市无肉举家不免蔬食因书数语 其一》的创作背景是什么?
虞俦生活在南宋时期,这首诗的具体创作时间不详。但从诗中内容可以推测,当时诗人家庭经济状况不佳,俸禄微薄,恰逢集市上连续两日没有肉食供应,全家只能吃素食,诗人由此有感而发写下此诗。
《两日绝市无肉举家不免蔬食因书数语 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“苜蓿盘”的典故,借薛令之的清苦生活来类比自己当下的处境,使诗歌更具文化内涵,也生动地表达出自己生活的清寒。 直抒胸臆 :“已誓长斋依绣佛,妻孥休怪瘦栾栾”直接表明自己长斋礼佛的决心,并劝慰家人,情感表达直白真切。 语言特色 :语言平实自然,以朴素的文字描述家庭生活中的饮食困境,如“市无晨饮助加餐”“尚有园人供菜把”等语句,贴近...