宴坐庵

· 范成大

跏趺合眼是无何,静里惟闻鸟雀多。
俗客叩门称问字,又烦居士起穿靴。

简要说明

这首七言绝句是范成大晚年退居石湖时的闲适之作,描绘了宴坐庵中禅定静坐的日常场景,以俗客叩门的细微插曲,展现了诗人在禅寂与世俗往来间的从容心态,流露出自适恬淡的隐居意趣,兼具禅理意趣与生活烟火气。

逐句注释

  1. 跏趺合眼是无何:跏趺(jiā fū),佛教修行的双盘坐姿,又称结跏趺坐,是禅定修行的典型姿态;合眼即闭目敛神;无何,语出《庄子·逍遥游》,原指虚无空寂之境,此处借指禅修时物我两忘的寂静心境。句意:双盘而坐闭目静坐,已然置身于虚无空寂的禅定之境。
  2. 静里惟闻鸟雀多:静里指宴坐庵内静谧的氛围;惟闻即只听得见;此句以林间鸟雀的喧闹声反衬庵中的清幽,以动衬静。句意:在这静谧的庵中,只听得林间鸟雀叽叽喳喳的喧鸣。
  3. 俗客叩门称问字:俗客指世俗访客;叩门即敲门;问字,典出《汉书·扬雄传》,扬雄家贫好学,常有学者携酒礼来向他请教文字训诂之事,后世以“问字”代指向人请教学问,此处暗指访客以请教为借口攀谈。句意:世俗的访客叩响庵门,假称是来请教文字学问的。
  4. 又烦居士起穿靴:居士,范成大晚年退居石湖,自号石湖居士;起穿靴,指从禅坐的松弛状态中起身穿戴整齐迎客,禅林语境中“穿靴”常指代打破禅定、应接世俗事务,此处以生活化细节体现日常对禅修的打破。句意:又要劳烦我这位居士,起身穿靴来迎客了。

现代译文

双盘趺坐闭目敛神,已然置身虚无寂静之境,
庵中静谧无声,只听得林间鸟雀喧鸣。
忽有俗客叩门,佯称是来请教文字,
又得劳烦我这居士,起身穿靴迎客。

创作背景

范成大晚年因眼疾辞官,退居苏州石湖畔,营建宴坐庵、北山堂等居所,过着半隐半闲的生活。这一时期他历经宦海沉浮,转向禅修与田园寄意,创作了大量闲适自然的田园与禅意诗作。《宴坐庵》作于退居石湖期间,捕捉了隐居日常中一个极具烟火气的片段,体现了诗人在禅寂修身与世俗往来间的平和心态,并非刻意避世,而是坦然接纳日常的细碎与从容。

艺术赏析

  1. 用典自然,意趣交融:诗中“无何”化用庄子语,“问字”援引扬雄典故,均未刻意雕琢,而是贴合日常语境,将禅理与世俗典故自然融合,既显文化底蕴,又不失生活本真。
  2. 以动衬静,动静相宜:第二句以鸟雀喧闹反衬庵中静谧,打破了首句禅定的静态,为后续俗客来访的情节铺垫,让整首诗在静谧中生出灵动的生活气息。
  3. 语言平实,诙谐从容:末句“又烦居士起穿靴”以口语化的细节,将禅修的庄重与迎客的日常结合,略带诙谐的语气,展现出诗人对世俗打扰的坦然与自适,而非刻意标榜清高,让禅意落地于真实的隐居生活。
  4. 格律和谐,形制自然:全诗为七言绝句,平仄协调,三四句虽非严格工对,却以流水句式承接,顺承日常场景的推进,符合绝句“小中见大”的形制特点,以短短四句写尽半日隐居的心境。

常见问题

《宴坐庵》的作者和朝代是什么?

《宴坐庵》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《宴坐庵》主要写了什么?

这首七言绝句是范成大晚年退居石湖时的闲适之作,描绘了宴坐庵中禅定静坐的日常场景,以俗客叩门的细微插曲,展现了诗人在禅寂与世俗往来间的从容心态,流露出自适恬淡的隐居意趣,兼具禅理意趣与生活烟火气。

《宴坐庵》的创作背景是什么?

范成大晚年因眼疾辞官,退居苏州石湖畔,营建宴坐庵、北山堂等居所,过着半隐半闲的生活。这一时期他历经宦海沉浮,转向禅修与田园寄意,创作了大量闲适自然的田园与禅意诗作。《宴坐庵》作于退居石湖期间,捕捉了隐居日常中一个极具烟火气的片段,体现了诗人在禅寂修身与世俗往来间的平和心态,并非刻意避世,而是坦然接纳日常的细碎与从容。

《宴坐庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意趣交融 :诗中“无何”化用庄子语,“问字”援引扬雄典故,均未刻意雕琢,而是贴合日常语境,将禅理与世俗典故自然融合,既显文化底蕴,又不失生活本真。 2. 以动衬静,动静相宜 :第二句以鸟雀喧闹反衬庵中静谧,打破了首句禅定的静态,为后续俗客来访的情节铺垫,让整首诗在静谧中生出灵动的生活气息。 3. 语言平实,诙谐从容 :末句“又烦居士起穿靴”以...