再赋郡沼双莲三绝

· 范成大

池光阑槛倚斜晖,把酒看花醉不归。
但放鸳鸯相对浴,休惊翡翠一双飞。

简要说明

这首七言绝句是范成大咏郡府池塘双莲组诗中的一首,以傍晚池畔饮酒赏花的场景为核心,通过描摹鸳鸯戏水、翡翠双飞的灵动景致,抒发了诗人在地方任上悠然闲适、沉醉自然的恬淡心境,暗合题中“双莲”的成双佳景,尽显清雅悠然的意趣。

逐句注释

  1. 池光阑槛倚斜晖:池光,池塘水面反射的波光;阑槛(lán kǎn),指池边的栏杆;斜晖,傍晚的落日余晖。句意:池塘波光粼粼,池边栏杆正沐浴在傍晚的落日余晖之中。
  2. 把酒看花醉不归:把酒,手持酒杯;看花,此处应指观赏郡沼中盛放的双莲(呼应诗题);醉不归,沉醉于景致之中不愿归去。句意:手持酒杯观赏池花,沉醉其间竟不想回家。
  3. 但放鸳鸯相对浴:但放,只任凭、不妨让;鸳鸯,水鸟名,常以成双成对的形象出现,象征和谐恩爱;相对浴,指鸳鸯在水中相互嬉戏洗浴。句意:只管让那对对鸳鸯在水中相对洗浴。
  4. 休惊翡翠一双飞:休惊,不要惊动;翡翠,此处指翡翠鸟,一种羽色艳丽的水鸟,亦多成双活动;一双飞,指两只翡翠鸟一同展翅飞起。句意:切莫惊动那双双飞起的翡翠鸟。

现代译文

池波漾漾,栏杆浸在晚照的余晖里,
我持杯赏着池花,沉醉得不愿归去。
任由鸳鸯对对相浴清波,
莫要惊起那一双翡翠鸟凌空飞去。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,此诗是其《再赋郡沼双莲三绝》组诗中的一首,“再赋”说明诗人此前已为郡沼双莲题诗,此次重咏源于池畔佳景再度触发诗兴。范成大曾多次出任地方知州、知府等职,在治理地方之余常流连于自然风物,此诗便创作于其闲适的仕宦闲暇之时,流露出远离朝堂纷争、乐享池馆之趣的悠然心境。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合规,押韵使用平水韵“五微”部,音韵和谐朗朗上口。
  2. 动静结合,以动衬静:前两句以静景铺陈傍晚池畔的静谧氛围,后两句以鸳鸯戏水、翡翠双飞的灵动动态打破沉静,以禽鸟的鲜活反衬环境的清幽安宁,让画面兼具安闲与生机。
  3. 意象呼应,暗合题旨:诗中“鸳鸯”“翡翠”皆为成双成对的意象,既烘托出自然景致的和谐美好,也暗中呼应诗题“双莲”的“双”字,以禽鸟之双映衬池莲之双,强化了佳景的圆满意趣。
  4. 语言平易自然:全诗用语浅白流畅,无刻意雕琢之痕,贴合范成大“平易浅显、清新自然”的诗歌风格,将闲适心境融于寻常景致之中,意境悠远含蓄。

常见问题

《再赋郡沼双莲三绝》的作者和朝代是什么?

《再赋郡沼双莲三绝》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《再赋郡沼双莲三绝》主要写了什么?

这首七言绝句是范成大咏郡府池塘双莲组诗中的一首,以傍晚池畔饮酒赏花的场景为核心,通过描摹鸳鸯戏水、翡翠双飞的灵动景致,抒发了诗人在地方任上悠然闲适、沉醉自然的恬淡心境,暗合题中“双莲”的成双佳景,尽显清雅悠然的意趣。

《再赋郡沼双莲三绝》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,此诗是其《再赋郡沼双莲三绝》组诗中的一首,“再赋”说明诗人此前已为郡沼双莲题诗,此次重咏源于池畔佳景再度触发诗兴。范成大曾多次出任地方知州、知府等职,在治理地方之余常流连于自然风物,此诗便创作于其闲适的仕宦闲暇之时,流露出远离朝堂纷争、乐享池馆之趣的悠然心境。

《再赋郡沼双莲三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合规,押韵使用平水韵“五微”部,音韵和谐朗朗上口。 2. 动静结合,以动衬静 :前两句以静景铺陈傍晚池畔的静谧氛围,后两句以鸳鸯戏水、翡翠双飞的灵动动态打破沉静,以禽鸟的鲜活反衬环境的清幽安宁,让画面兼具安闲与生机。 3. 意象呼应,暗合题旨 :诗中“鸳鸯”“翡翠”皆为成双成对的意象,既烘托出自然...