这首诗是南宋诗人范成大依韵酬答友人的苦热赠答之作。前四句描摹盛夏酷暑的昏沉倦怠之景,后四句抒发退隐后的人生态度,感念与友人的相知相伴,整体格调恬淡闲适,兼具写景与抒怀的意趣。
次韵王浚明用时举苦热韵见赠
铄石谁能招楚魄,斫冰我欲访湘君。
年华祗合加餐饭,事业休工刺绣文。
赖有两贤南北巷,岁寒幽谷共兰薰。
简要说明
逐句注释
暑窗当午思昏昏
注释:暑季正午的窗牖之下,只觉头脑昏沉倦怠。暑窗:指暑天的窗;当午:正午时分;思昏昏:形容因酷热而精神萎靡、昏昏欲睡的状态。雷起千峰睡不闻
注释:远处千峰间雷声炸起,我正午睡却全然未闻。雷起千峰:以群山间涌起的雷声烘托夏日暑气的沉闷;睡不闻:凸显午后昏睡沉沉、对外界事物浑然不觉的状态。铄石谁能招楚魄
注释:酷热到能熔化石头,谁能招回被暑气耗散的魂魄?铄石:语出《淮南子·诠言训》“大热铄石流金”,形容极致酷热;楚魄:此处借指文人的精神意绪,一说指人的魂灵,因酷暑而似被销蚀。斫冰我欲访湘君
注释:我真想凿取寒冰,去寻访湘水之神以消解烦暑。斫冰:凿冰取凉;湘君:语出《楚辞·九歌》,指湘水女神,此处借指清凉幽寂的仙境之地,暗含避热寻凉的意趣。年华祗合加餐饭
注释:年岁渐长,只应当好好吃饭保重身体。祗合:只应当;加餐饭:语出《古诗十九首·行行重行行》“努力加餐饭”,指保重身体、安于日常。事业休工刺绣文
注释:不必再在琐碎的功名事业上雕琢精巧却无益的文辞。休工:停止、不必费心;刺绣文:比喻雕琢浮华、无补实用的琐细事务,暗指官场钻营或无谓的功名追求。赖有两贤南北巷
注释:幸好有二位贤友住在南北巷弄,比邻而居。赖有:幸亏有;两贤:指赠诗的王浚明与原韵作者时举,或泛指比邻的贤友;南北巷:形容居所相距不远,比邻而居。岁寒幽谷共兰薰
注释:即便身处幽寂清寒之境,我们也会像幽谷中的兰花一样,共享高洁的芬芳品行。岁寒:语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,此处指清寒艰难的环境;兰薰:兰花的香气,借指君子高洁的品行,化用《孔子家语·在厄》“芝兰生于幽谷,不以无人而不芳”。
现代译文
正午的暑窗之下,我昏昏沉沉倦怠无力,
千峰间雷声炸起,午睡的我却充耳不闻。
酷热能熔铸石头,谁能招回被暑气销蚀的魂魄?
我真想凿取寒冰,去寻访湘水之神消解烦暑。
年岁渐长,只该好好吃饭保重身体,
不必再在琐细事业上雕琢无益的文辞。
幸好有二位贤友比邻而居,
即便身处幽寒之境,也共守兰花般的芬芳品行。
创作背景
这首诗创作于范成大晚年退居苏州石湖期间。范成大曾官至参知政事,晚年辞官归隐,寄情山水田园,与友人唱和颇多。当时正值盛夏酷暑,友人王浚明以“苦热”为韵创作赠诗(其韵取自时举的苦热之作),范成大依原韵和诗作答,借咏苦热抒发退居后的闲适心境,同时感念与友人的深厚情谊。
艺术赏析
- 章法严谨,结构清晰:此诗为标准七言律诗,首联破题,直接点出夏日苦热的慵懒状态;颔联承题,以“铄石”的夸张与“斫冰”的奇想强化苦热之感,对仗工整;颈联陡然转折,从写景转入人生抒怀,对仗自然,点明退隐后的生活态度;尾联收束到友人相聚,回扣赠诗的酬答主题,整体脉络分明,层层递进。
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如“铄石”出自《淮南子》、“湘君”取自《楚辞》、“岁寒”“兰薰”分别化用《论语》与《孔子家语》,既贴合“苦热”与“寄怀”的主题,又为诗歌增添了浓厚的文化底蕴,无堆砌生硬之感。
- 情感转折自然:前四句以写实与想象结合,写出夏日酷暑的昏沉烦闷;后四句从消暑的遐想转向对功名的看淡,最终落脚于与友人共守高洁品格的共勉,情感从个人的暑热之苦,升华为群体的精神相知,格调恬淡高远。
- 语言平易清新:全诗语言质朴自然,无生僻晦涩之词,却能精准捕捉夏日苦热的典型场景,将倦怠、遐想与闲适的心境融为一体,体现了范成大田园诗派清新自然的风格特色。
常见问题
《次韵王浚明用时举苦热韵见赠》的作者和朝代是什么?
《次韵王浚明用时举苦热韵见赠》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《次韵王浚明用时举苦热韵见赠》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人范成大依韵酬答友人的苦热赠答之作。前四句描摹盛夏酷暑的昏沉倦怠之景,后四句抒发退隐后的人生态度,感念与友人的相知相伴,整体格调恬淡闲适,兼具写景与抒怀的意趣。
《次韵王浚明用时举苦热韵见赠》的创作背景是什么?
这首诗创作于范成大晚年退居苏州石湖期间。范成大曾官至参知政事,晚年辞官归隐,寄情山水田园,与友人唱和颇多。当时正值盛夏酷暑,友人王浚明以“苦热”为韵创作赠诗(其韵取自时举的苦热之作),范成大依原韵和诗作答,借咏苦热抒发退居后的闲适心境,同时感念与友人的深厚情谊。
《次韵王浚明用时举苦热韵见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,结构清晰 :此诗为标准七言律诗,首联破题,直接点出夏日苦热的慵懒状态;颔联承题,以“铄石”的夸张与“斫冰”的奇想强化苦热之感,对仗工整;颈联陡然转折,从写景转入人生抒怀,对仗自然,点明退隐后的生活态度;尾联收束到友人相聚,回扣赠诗的酬答主题,整体脉络分明,层层递进。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,如“铄石”出自《淮南子》、...