这首七言律诗记录了雪后初晴傍晚登楼的所见所感,以细腻笔触描摹冬日雪景的清寒雅致,通过檐冰坠落、鸦翻雪落的动态细节与千家静谧、一水横陈的静态氛围,烘托出独登南楼的清寂心境,兼具冬日实景的具象感与意境的悠远空灵。
雪霁独登南楼
雪睛风劲晚来冰,楼上奇寒病骨惊。
雀啄空檐银笋堕,鸦翻高树玉尘倾。
青帘闪闪千家静,黄帽亭亭一水横。
坐久天容却温丽,一弯新月对长庚。
雀啄空檐银笋堕,鸦翻高树玉尘倾。
青帘闪闪千家静,黄帽亭亭一水横。
坐久天容却温丽,一弯新月对长庚。
简要说明
逐句注释
- 雪睛风劲晚来冰:雪睛即“雪晴”,指雪后初晴;风劲指晚风势强劲;晚来冰指傍晚时分寒气凝结,檐下或河面初结薄冰。
- 楼上奇寒病骨惊:奇寒指异常凛冽的寒气;病骨指诗人自身病弱的躯体;惊指因寒气侵袭而惊觉体感之冷。
- 雀啄空檐银笋堕:空檐指积雪覆盖后显得空荡的屋檐;银笋比喻檐下悬挂的冰棱,形态修长如笋、色白如银;堕指冰棱坠落。此句写麻雀啄动屋檐积雪,震落檐下冰柱。
- 鸦翻高树玉尘倾:鸦翻指乌鸦在林间翻飞;高树指积雪覆盖的高大乔木;玉尘比喻树上飘落的积雪,晶莹如玉屑;倾指积雪倾洒落下。
- 青帘闪闪千家静:青帘指酒店悬挂的青色酒旗;闪闪指酒旗被晚风拂动的样子;千家静指雪后傍晚,家家户户都静谧无声。
- 黄帽亭亭一水横:黄帽学界尚无定论,一说指头戴黄帽的渔人,一说指水边的黄色亭台,此处取流传较广的渔人说;亭亭指高耸直立的样子;一水横指一条河水横亘在楼前。
- 坐久天容却温丽:坐久指诗人在楼上久坐观景;天容指天色;温丽指天色由清寒转为温润明丽。
- 一弯新月对长庚:长庚即金星,傍晚时分出现于西方天空,又称“暮星”,此句点明观景时已是黄昏入夜时分,新月与长庚星遥遥相对。
现代译文
雪后初晴,晚风卷着寒意,傍晚时分檐下已结起薄冰;
独上南楼,奇寒透骨,连病弱的身子都不禁打了个寒颤。
麻雀啄着空荡的屋檐,银笋般的冰柱簌簌坠落;
乌鸦翻飞过高树,震得枝头玉屑似的积雪纷纷倾洒。
青红酒旗在风中闪闪晃动,千家万户都静悄悄的;
一顶黄帽静立水边,一湾河水横亘楼前。
久坐观景,天色渐渐变得温润明丽;
一弯新月正对着西方的长庚星,遥遥相对。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,学界主流观点认为此诗为其晚年辞官退居苏州石湖时所作。彼时雪后初晴,诗人因身体抱恙(诗中“病骨”可证),独自登上居所附近的南楼,凭栏眺望冬日雪景晚景,以白描手法记录所见之景,抒发病中独处的清寂心境,同时暗含对冬日景致的雅致赏爱。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵皆合南宋七律创作规范。颔联“雀啄空檐银笋堕,鸦翻高树玉尘倾”与颈联“青帘闪闪千家静,黄帽亭亭一水横”均为工整对仗,动词、名词、意象两两相对,句式规整和谐,体现了严谨的律诗章法。
- 意象与意境:以“银笋”“玉尘”比喻冰棱与积雪,将冬日雪景的晶莹剔透具象化,极具画面感;“青帘”“黄帽”“新月”“长庚”等意象色彩鲜明,动静结合,既有“雀啄”“鸦翻”的动态细节,又有“千家静”“一水横”的静态氛围,层次丰富,最终以星月对坐收束,营造出空灵悠远的意境。
- 情感脉络:开篇以“奇寒病骨惊”点明初登楼时的体感,中间写景铺陈雪景清寒,结尾“天容却温丽”“新月对长庚”写天色转暖、星月相映,情感从最初的清寂惊寒逐渐转为舒缓闲适,收束自然且余味悠长。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,无生僻典故,符合范成大田园诗“清新妩丽”的典型风格,以白描手法勾勒雪景,细节饱满且雅俗共赏。
常见问题
《雪霁独登南楼》的作者和朝代是什么?
《雪霁独登南楼》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《雪霁独登南楼》主要写了什么?
这首七言律诗记录了雪后初晴傍晚登楼的所见所感,以细腻笔触描摹冬日雪景的清寒雅致,通过檐冰坠落、鸦翻雪落的动态细节与千家静谧、一水横陈的静态氛围,烘托出独登南楼的清寂心境,兼具冬日实景的具象感与意境的悠远空灵。
《雪霁独登南楼》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,学界主流观点认为此诗为其晚年辞官退居苏州石湖时所作。彼时雪后初晴,诗人因身体抱恙(诗中“病骨”可证),独自登上居所附近的南楼,凭栏眺望冬日雪景晚景,以白描手法记录所见之景,抒发病中独处的清寂心境,同时暗含对冬日景致的雅致赏爱。
《雪霁独登南楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵皆合南宋七律创作规范。颔联“雀啄空檐银笋堕,鸦翻高树玉尘倾”与颈联“青帘闪闪千家静,黄帽亭亭一水横”均为工整对仗,动词、名词、意象两两相对,句式规整和谐,体现了严谨的律诗章法。 2. 意象与意境 :以“银笋”“玉尘”比喻冰棱与积雪,将冬日雪景的晶莹剔透具象化,极具画面感;“青帘”“黄帽”“新月”“长庚”等意象...