次韵陈融甫支盐年家见赠二首

· 范成大

范村如荒村,一老雪垂领。
高轩款门来,惊破雀罗静。
披草出迎客,玉笋森秀整。
短章虽寂寞,染指已尝鼎。
归骖不可驻,晨昏思定省。

简要说明

这首诗是范成大依友人原韵酬答的赠诗之作,以质朴笔触描绘了荒寂村居中友人到访的惊喜场景,称赞友人赠诗的隽永精妙,同时借送别友人之际,抒发了对亡亲晨昏定省的真挚思念,整体意境清浅自然,情感平实动人。

逐句注释

  1. 范村如荒村,一老雪垂领:范村为诗人晚年退居的居所;雪垂领,形容鬓发雪白垂于衣领,代指诗人年迈。
  2. 高轩款门来,惊破雀罗静:高轩指高大华美的车马,代指友人的到访;款门即叩门。雀罗语出《史记·汲郑列传》,原指翟公罢官后门前冷落如张网捕雀之地,此处形容诗人居所平日少有人迹,一片寂静。此句写友人到访打破了村居的沉寂。
  3. 披草出迎客,玉笋森秀整:披草指拨开门前的荒草;玉笋此处以秀挺的竹笋比喻友人身姿挺拔、仪容清朗;森秀整形容友人仪态端庄俊秀。
  4. 短章虽寂寞,染指已尝鼎:短章指友人赠送给诗人的诗作;寂寞此处指诗作辞藻平实不华丽。染指尝鼎语出《左传·宣公四年》,原指手指沾取鼎中食物品尝,此处比喻虽仅读友人短诗,却已领略其诗作的精妙水准,如尝鼎中一脔而知全味。
  5. 归骖不可驻,晨昏思定省:归骖指友人返程的车马;驻即停留。定省指古代子女早晚向父母请安问好的礼节,即晨昏定省。此句写诗人目送友人车马远去,不由触动对亡亲的思念,感慨自己久居村居,已难再尽晨昏定省的孝道。

现代译文

范村偏僻恍若荒村,我这老翁鬓发如雪垂满衣襟。
高大车马叩门而来,惊破了门前雀罗般的寂静。
拨开荒草出门相迎,您身姿挺拔仪容端庄秀整。
赠诗虽平实少华彩,却如尝鼎中一脔已见真淳。
您的车马终究难久驻,我独在村居空念晨昏定省。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年退居苏州石湖别墅,范村是其居所之一。陈融甫为诗人世交友人,时任主管盐务的支盐类官职,“年家”指科举同年或世交之家。陈融甫到访范村并赠诗,范成大依原诗韵脚作此二首酬答,此为第一首,创作时间约为诗人晚年退居石湖时期。

艺术赏析

  1. 用典自然凝练:诗中“雀罗”“染指尝鼎”均化用经典典故,既贴合诗人居所冷落、赞友诗精妙的语境,又无生硬堆砌之感,尽显朴质之中见厚重的文学功底。
  2. 前后对比鲜明:开篇以“荒村”“雪垂领”“雀罗静”营造出村居荒寂清冷的氛围,随后“高轩款门来”一转,以突来的访客打破沉寂,形成强烈的情感反差,凸显出友人到访的惊喜之情。
  3. 语言质朴无华:全诗摒弃华丽辞藻,以口语化的平实笔触描摹场景与心境,契合诗人晚年田园诗派的创作风格,情感真挚自然,毫无雕琢痕迹。
  4. 情感层层递进:从村居孤寂到友人到访的惊喜,再到赞友诗作,最后落脚于送别时的感慨与对亲情的追思,情感流转自然,浑然一体。

常见问题

《次韵陈融甫支盐年家见赠二首》的作者和朝代是什么?

《次韵陈融甫支盐年家见赠二首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韵陈融甫支盐年家见赠二首》主要写了什么?

这首诗是范成大依友人原韵酬答的赠诗之作,以质朴笔触描绘了荒寂村居中友人到访的惊喜场景,称赞友人赠诗的隽永精妙,同时借送别友人之际,抒发了对亡亲晨昏定省的真挚思念,整体意境清浅自然,情感平实动人。

《次韵陈融甫支盐年家见赠二首》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年退居苏州石湖别墅,范村是其居所之一。陈融甫为诗人世交友人,时任主管盐务的支盐类官职,“年家”指科举同年或世交之家。陈融甫到访范村并赠诗,范成大依原诗韵脚作此二首酬答,此为第一首,创作时间约为诗人晚年退居石湖时期。

《次韵陈融甫支盐年家见赠二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然凝练 :诗中“雀罗”“染指尝鼎”均化用经典典故,既贴合诗人居所冷落、赞友诗精妙的语境,又无生硬堆砌之感,尽显朴质之中见厚重的文学功底。 2. 前后对比鲜明 :开篇以“荒村”“雪垂领”“雀罗静”营造出村居荒寂清冷的氛围,随后“高轩款门来”一转,以突来的访客打破沉寂,形成强烈的情感反差,凸显出友人到访的惊喜之情。 3. 语言质朴无华 :全诗摒弃华丽...