次韵起岩喜雪

· 范成大

吹成一雪便吹残,风伯无端岂坐悭。
夜报飞花平瓦垄,晓惊疏雨落檐间。
休教冻解鱼龙水,更待诚通虎豹关。
准拟姑苏台上看,春前三度老青山。

简要说明

这首次韵诗以雪为核心意象,先写初雪旋即被狂风卷散的怅惘,转而抒发对雪能留存、朝政清明的期盼,末句以姑苏台赏雪之约收束,兼具赏雪雅趣与归隐之思,同时暗含对时局隐患的关切。

逐句注释

  1. 吹成一雪便吹残:刚吹落一场白雪,转眼便被狂风摧残消散。吹成:刚吹落;:消散、零落。
  2. 风伯无端岂坐悭:风神这般无端生事,难道是因为上天吝惜雪意不肯多留?风伯:古代神话中的风神;无端:没来由、无缘故;坐悭:因吝啬而(不肯多降雪),坐:因为。
  3. 夜报飞花平瓦垄:昨夜还见雪花如飞花般铺满屋顶的瓦垄。飞花:喻指雪花;瓦垄:屋顶瓦片的垄沟,代指屋顶。
  4. 晓惊疏雨落檐间:晨起时惊见檐间似有疏雨滴落,原是雪水融化之态。:清晨;疏雨:稀疏的雨丝,此处形容雪融滴水的样子。
  5. 休教冻解鱼龙水:莫要让冰雪消融,令潜藏于江湖的鱼龙得以活跃。冻解:冰雪融化;鱼龙水:冰封的江湖水域,鱼龙此处借指潜藏的动乱、外敌或奸佞势力(一说指北方冰封的黄河流域,借代边地)。
  6. 更待诚通虎豹关:更要等待诚心通达,打通那虎豹雄关。诚通:诚心通达;虎豹关:原指险峻的关隘,此处借指朝堂权贵阻碍或国家边防要地。
  7. 准拟姑苏台上看:早已打算好在姑苏台上观赏雪景。准拟:打算、准备;姑苏台:苏州姑苏山的高台,范成大晚年隐居苏州石湖,此处为其熟悉的游赏之地。
  8. 春前三度老青山:在春寒料峭的时节,三度共赏雪景,便在这青山间终老相守。春前:立春之前;老青山:在青山间消磨岁月、终老余生。

现代译文

刚吹落一场白雪,转瞬便被狂风卷得零落消散,
风神这般无端作祟,难道是上天吝惜雪意不肯多留?
昨夜还见雪花如飞花铺满瓦垄,
晨起却惊看檐间似有疏雨滴落。
莫要让冰雪消融,令江湖鱼龙再得逞凶,
更待诚心通达,打通那虎豹雄关。
早拟好在姑苏台上共赏春雪,
春前三度相逢,便在青山间终老相看。

创作背景

范成大晚年退居苏州石湖,此诗为次韵友人“起岩”的《喜雪》之作,关于“起岩”的具体身份,学界有程大昌、袁说友两说,暂无定论。南宋中期朝政虽暂稳,但仍有边患与朝堂党争之忧,诗人借咏雪抒怀:既叹初雪易逝的怅惘,又以意象暗喻时局隐患,寄托了对朝政清明、天下安定的期盼,末句则流露退居归隐的闲适之志。

艺术赏析

  1. 格律体裁:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵式格律,押韵用平声十四寒部,对仗工整:颔联为流水对,以“夜”对“晓”、“飞花”对“疏雨”,自然流转;颈联为工对,借喻贴切,符合七律的体裁规范。
  2. 表现手法
    • 拟人:将风神拟人化,以“无端”抱怨风伯吹散初雪,暗含对美好事物易逝的怅惘;
    • 借喻:以“鱼龙水”“虎豹关”将抽象的时局隐患、朝堂阻碍具象化,写景与寄怀自然融合,不生硬晦涩;
    • 情景交融:从初雪盛景到雪残怅惘,再到寄怀议论,最后归于归隐期许,情感层层递进,兼具雅趣与家国之思。
  3. 语言特色:语言浅近自然,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵,以日常景物入诗,又借典故拓展意境,避免了咏雪诗的空泛。
  4. 意境营造:由雪的盛与衰起笔,延伸至家国与归隐,意境由窄到宽,既写出了赏雪的细腻感受,又承载了深沉的人生与时代思考。

常见问题

《次韵起岩喜雪》的作者和朝代是什么?

《次韵起岩喜雪》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韵起岩喜雪》主要写了什么?

这首次韵诗以雪为核心意象,先写初雪旋即被狂风卷散的怅惘,转而抒发对雪能留存、朝政清明的期盼,末句以姑苏台赏雪之约收束,兼具赏雪雅趣与归隐之思,同时暗含对时局隐患的关切。

《次韵起岩喜雪》的创作背景是什么?

范成大晚年退居苏州石湖,此诗为次韵友人“起岩”的《喜雪》之作,关于“起岩”的具体身份,学界有程大昌、袁说友两说,暂无定论。南宋中期朝政虽暂稳,但仍有边患与朝堂党争之忧,诗人借咏雪抒怀:既叹初雪易逝的怅惘,又以意象暗喻时局隐患,寄托了对朝政清明、天下安定的期盼,末句则流露退居归隐的闲适之志。

《次韵起岩喜雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵式格律,押韵用平声十四寒部,对仗工整:颔联为流水对,以“夜”对“晓”、“飞花”对“疏雨”,自然流转;颈联为工对,借喻贴切,符合七律的体裁规范。 2. 表现手法 : 拟人:将风神拟人化,以“无端”抱怨风伯吹散初雪,暗含对美好事物易逝的怅惘; 借喻:以“鱼龙水”“虎豹关”将抽象的时局隐患、朝堂阻碍具象化,...